请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不稳妥
释义

See also:

不稳

unsteady

不妥

inappropriate
not proper

稳妥

dependable

adequate
ready
settled

External sources (not reviewed)

1993年布干达的卡巴卡作为文化国王复位,但不拥有任何执行权力,此举被证明是权宜妥协之计 不 是 稳妥 的 解 决方案。
crisisgroup.org
Restoration of Buganda’s Kabaka as a cultural king without executive powers in 1993 proved an
[...] expedient compromise rather than a stable solution.
crisisgroup.org
由于非法武器流通中的一大部份来自 不稳妥 的 储 存和虚假衡 算,因此条约应该推动建立妥善的内部武器储存和转让机制,同时还应该确保不 侵犯国内的枪支所有权。
daccess-ods.un.org
Since a significant portion of illegal arms circulation originates from insecure storage and fake accounting, the treaty should promote the establishment of proper internal arms storage and transfer mechanisms.
daccess-ods.un.org
缔约国称这些是明显的技术错误, 不 妨 碍法庭作出合法 稳妥的 裁定。
daccess-ods.un.org
6.8 As to the indications of incorrect dates contained in procedural documents, such as those of 26 January 2002 and 11 February 2002,6 the State party affirms that these
[...]
constitute obvious technical
[...] errors which, however, did not prevented the court from adopting [...]
a lawful and sound decision.
daccess-ods.un.org
在我们看来,要有政治意愿稳妥的政策、充分的资源、坚不移 的 努力及国际合 作,才能够实现千年发展目标。
daccess-ods.un.org
In our view, the MDGs can be achieved with political will, sound policies, adequate resources, committed efforts and international cooperation.
daccess-ods.un.org
在民用部门 彻底消除高浓缩铀,将进一步促进根据 不 扩 散条 约》第四条的规定,安稳妥地开 发核能。
daccess-ods.un.org
Elimination of highly enriched uranium in the civilian sector would further facilitate the safe and secure development of nuclear energy in accordance with article IV of the Non-Proliferation Treaty.
daccess-ods.un.org
如果大學常強調要有學術自由而迴避監察,連這些簡 單的勞資糾紛也不肯讓公眾監察,這是非 不妥 當 的
legco.gov.hk
If the university always evades monitoring by stressing the need to maintain academic
[...]
freedom and refuses
[...] monitoring by the public even in respect of these simple labour disputes, that would be most inappropriate.
legco.gov.hk
如果重返家庭在一定时期内证明不 可 行 的或被认为违反儿童的最大利 益,则应考虑确稳妥的解 决办法,如收养或伊斯兰法的“卡法拉”(监护);如 果不到这一点,则应考虑采取其他的长期选择办法,如寄养照料或适当寄宿照 料,包括集体之家和其他有监督的生活安排。
daccess-ods.un.org
Should family reintegration prove
[...] impossible within an appropriate period or be deemed contrary to the best interests of the child, stable and definitive solutions, such as adoption or kafala of Islamic law, should be envisaged; failing [...]
this, other long-term
[...]
options should be considered, such as foster care or appropriate residential care, including group homes and other supervised living arrangements.
daccess-ods.un.org
在本双年度的头六个月,该计划的执行顺畅,进 稳妥。
unesdoc.unesco.org
The implementation of the programme has proceeded smoothly and at a reasonable pace during the first six months of the biennium.
unesdoc.unesco.org
通过在部门内部以 及与本组织内其它部门的磋商,各处、及下属单位明确了各自被授权的工作范围,其目的是 在 31C/4 确定的战略目标和已通过的 31C/5 中重大优先任务及其它优先任务领域里,保证计 划进行得明智审慎稳妥平衡
unesdoc.unesco.org
The mandates of the different divisions and their units were clarified through a series of consultations both within the Sector and with other parts of the Organization with the aim of assuring programme delivery that is judicious and well balanced in terms of the strategic objectives of document 31 C/4 and the principal priority and other priority areas in document 31 C/5 Approved.
unesdoc.unesco.org
此外,根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能 不妥 当 , 因为,在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈现线性运行态势的。
unesdoc.unesco.org
In addition, measuring the programme implementation by
[...]
expenditure rates of specific
[...] object-of-expenditure items may not be appropriate [...]
as expenditures at that level of detail are
[...]
not always incurred in a linear manner during the biennium.
unesdoc.unesco.org
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍,除非在二手市场或在一家店铺购买一衣柜的全新衣服,在这种情况下,问店家要一个小小的折扣可能不会被认 不妥。
studyinaustralia.gov.au
Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand market or buy a whole new wardrobe from one store, in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount.
studyinaustralia.gov.au
这表明使用这条
[...] 生产线生产相同数量的泡沫塑料,将会根据环境温度和其他因素浮动,也就 是说这种机器的控制技不稳定”
multilateralfund.org
This indicates that when using this line to produce the same volume of foams will fluctuate in
[...]
line with environmental temperature and other factors, that is to say the control technique of
[...] this machine is not stable”.
multilateralfund.org
人们有理由期待选 举在技术上稳妥的、 在管理上是到位的。
daccess-ods.un.org
There is good reason to expect technically sound and well-managed elections.
daccess-ods.un.org
相互关联的多重全球危机和挑战,如粮食不安全加剧 不稳 定的 能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机,部分逆转了最不发达国家多 年来取得的发展成果。
daccess-ods.un.org
Multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity, volatile energy and commodity prices, and the global financial and economic crisis partly reversed development gains that least developed countries achieved over the years.
daccess-ods.un.org
因此,在这次极其重要的会议上,
[...] 我们必须围绕着最佳做法和经验教训进行讨论并交 换意见,以便采取更稳妥的措施,加快步伐,力求 在未来 5 [...]
年实现千年发展目标。
daccess-ods.un.org
Therefore, at this most important gathering we should discuss and exchange views on best practices and good lessons learned so that
[...]
we may adopt firmer measures with a view to
[...] accelerating implementation so as to [...]
achieve the MDGs in the next five years.
daccess-ods.un.org
在这方面缺乏透明度可能会导致:(a) 破坏对个
[...] 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持,从而危及到公共干预措施 的有效性,并可能带来政不稳定的 危险;(b) 引发大幅度的财富再分配,其方 [...]
式不仅不公平,而且可能在某些情况下还是非法的;它会助长寻租行为,不利于 公平竞争,并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励;(c)
[...]
延续不合 时宜的做法和政治机构,包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策,从而延迟国家机构的现代化,从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。
daccess-ods.un.org
A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public
[...]
interventions and
[...] risking political instability; (b) provoke significant [...]
redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some
[...]
cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term.
daccess-ods.un.org
在早期保障证人的身份保护加强了在审讯 稳妥 获 得 证词的 可能,而无须采用正式的证人保护方案。
daccess-ods.un.org
Safeguarding the identity of a witness at the early stage enhances the potential to safely obtaining testimony at a trial without resorting to a formal witnessprotection programme.
daccess-ods.un.org
发自纽波特滩——面对政治局面动荡和街头抗议频发,埃及的政治精英们 不 管 是 执政还是在野党) 稳妥 做 法应是关注当前动荡的经济含义。
project-syndicate.org
NEWPORT BEACH – Facing a turbulent political situation and recurrent street protests, Egypt’s political elite would be well advised to focus on the economic implications of the current turmoil, whether they are in government or in opposition.
project-syndicate.org
令人遗憾的是,巴勒斯坦的善意努力和变通以及四方的努力——包 括特别是奥巴马总统 2010 年 9 月 23 日在大会所作具有远见的发言,却遭遇 了以色列更多不妥协和 破坏,因为以色列政府此后立即拒绝延长所谓“部 分暂停”定居点的活动,对巴勒斯坦被占领土、特别是在被占领的东耶路撒 冷及周围地区故意和非法殖民,完全破坏了谈判。
daccess-ods.un.org
Regrettably, Palestine’s good faith effort and flexibility, along with the Quartet’s efforts, including in particular President Obama’s visionary statement before the General Assembly on 23 September 2010, have been met with more Israeli intransigence and violations, as the Israeli Government immediately thereafter refused to extend its so-called ‘partial moratorium’ on settlement activities, completely undermining the negotiations with its deliberate and illegal colonization of the Occupied Palestinian Territory, especially areas in and around Occupied East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
对人员配备方式和人事政策的审 查表明,由于项目各级别国际工作人员的高更替率引起人员配备结构 不稳 定 , 导致缺乏延续性和一贯性。
unesdoc.unesco.org
A review of the staffing pattern and personnel policies revealed instability in the staffing structure due to the high turnover of international staff at all levels of the project resulting in a break in continuity and consistency.
unesdoc.unesco.org
利比亚再次强调,必须加强国际努力,以根据第 1803(2008)号决议的规定,通过加大外交努力来鼓励 与伊朗就全面稳妥和长期解决其核计划问题开展对 话和协商,找到该问题的和平解决办法。
daccess-ods.un.org
Once again, Libya stresses the need for intensified international efforts to find a peaceful solution to the question of Iran’s nuclear programme in accordance with the provisions of resolution 1803 (2008) through stepped-up diplomatic efforts to encourage dialogue and consultations with Iran towards a comprehensive and appropriate long-term solution to this issue.
daccess-ods.un.org
此外,她们指称刚果境 内的安全局势不稳定, 因此政府无法保障对人权的保护。
daccess-ods.un.org
In addition, they allege that the security situation in the DRC is precarious and that the Government is thus unable to guarantee protection of their human rights.
daccess-ods.un.org
所提的问题包括会议的动 态;有些与会者缺乏处理列入议程的技术问题和专题讨论的专门知识;一般性会 议处理这些问题的方不妥;会 议缺乏有形成果;南南合作高级别委员会各届会 议之间缺乏后续行动。
daccess-ods.un.org
The issues raised included the dynamics of meetings and the lack of expertise of some participants to deal with technical issues and thematic discussions inscribed on the agenda, the manner in which these issues are handled in general sessions, and the lack of tangible deliverables and follow-up between HLC sessions.
daccess-ods.un.org
需要采取协商、社会对话和积极的劳动力市场政策等方式, 通过快速的变革实现工人和企业家的公平 稳妥 过 渡 ,尤其是要满足最脆弱者的 需要。
daccess-ods.un.org
A fair and well managed transition for workers and entrepreneurs through the rapid changes is required, involving consultations, social dialogue and active labour market policies, particularly relating to the needs of the most vulnerable.
daccess-ods.un.org
委员会对理事会的建议采 取一种立场或在一项决议草案中审议所有建议不 妥当的 ,特别是委员会已经通过乌拉圭代表团所赞 成的决议草案 A/C.3/63/L.47,对其中一项建议采取 行动。
daccess-ods.un.org
It was not appropriate for the Committee to take a position on its recommendations or indeed to consider them together in one single draft resolution, particularly when it had already taken action on one of the recommendations through draft resolution A/C.3/63/L.47, which her delegation supported.
daccess-ods.un.org
至於第二部分提及最近有關 九龍灣的車輛維修中心方面,其實照我們所瞭解,機電工程營運基金在投標 中出標是最低的,不過,我們所接到的通知是,在合約招標的程序中,有不妥善的 安排,所以,最後導致私人機構的標書中標而沒有選擇將合約判予 機電工程營運基金。
legco.gov.hk
The second part is about a recent tender at the Kowloon Bay Vehicle Examination Centre. We understand the Trading Fund had the lowest bid, but we were notified that the tendering process had some flaws in its arrangement which eventually lead to the successful bidding by a private operator rather than by the Trading Fund.
legco.gov.hk
太阳能光伏产品的要求非常高的
[...] [...] ,太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命,所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格,一般的工厂随便给你报个价格 不妥 当 的 ,我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置,再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。
tyngf.cn
Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the
[...]
average reported a factory just to give you
[...] the price is not right, we Jiajie [...]
product configuration system is based on your
[...]
latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration.
tyngf.cn
(c) 索马里境不稳定和不可预 测的安全局势给确切说明侵犯行为和犯罪 者的情况造成了困难;关于每种侵犯行为的数字并不能代表索马里儿童所受侵害 [...]
的规模和范围。
daccess-ods.un.org
(c) The precarious and unpredictable security [...]
situation in Somalia presented a challenge to the provision of a definitive
[...]
account of violations and perpetrators; hence the total figures provided on each violation were not representative of the scale and scope of violations committed against Somali children.
daccess-ods.un.org
在报告所涉期间,黎巴嫩的政治和安全局势仍然岌岌可危,为此,联合国秘书长在其 最近关于落实安全理事会第 1701 号决议(S/2007/382)的报告中,强调指出,黎巴嫩持续不稳定形 势造成进展不大,而且“对整个国家的稳定构成直接威胁”,并重申他希望该地区 能寻找到长久的解决办法。
unesdoc.unesco.org
During the period under review, Lebanon continued to face a precarious political and security situation, which led the United Nations Secretary-General in his latest report on the implementation of Security Council resolution 1701
[...]
(S/2007/382), to stress that
[...] the ongoing instability within Lebanon is limiting progress and posing “a direct challenge to the stability of the country [...]
as a whole”, while
[...]
reiterating his hope that a long-term solution can be found in the region.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 9:37:35