| 单词 | 不空成就佛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不空成就佛—Amoghasiddhi BuddhaSee also:不成—unable to won't do (at the end of a rhetorical question) can that be? 成就n—achievementspl achievementn successn accomplishmentspl attainmentn 成就—accomplishment attain a result 成佛—become a Buddha attain enlightenment
|
运输量小、里程长，运费、物流成本通常就会高，服务频率就会低，不论是就海运而言还是就空运而言。 daccess-ods.un.org | Low transport volumes and long [...] distances typically add up [...] to high freight and logistics costs and low frequency of services, in terms of both maritime and airtransport. daccess-ods.un.org |
人的安全”概念不能成为一个旨在解决人类疾苦的含混不清的工 具，仿佛它体现的是有自我纠正能力的“无形之手” 一样。 daccess-ods.un.org | The concept of human security cannot be a vague instrument intended to take care of the plight of humans as if it were the expression of a self-correcting invisible hand. daccess-ods.un.org |
古今中外皆同，所谓[道行很高]或[成佛]之人散发出来的就是白光，因此我们看到东方的 [菩萨]像或[佛]像与西方的[耶稣]像、 [圣母 ]像，在头部都绘有白光光环，这是东西方 [天眼]开的人士，所看到的光相同，长期 [吃素 ]的人，气脉较旺，长期 [吃荤 ]的人血脉较强，因此 [练功 ]、 [养气 ]、 [吃素 ]的人，血脉较强，因此 [练功 ]、 [养气 ]、 [吃素]就成爲[长寿]的重要课题了，气脉旺的人血液循环较慢，身体病痛较少，且较 长寿，血脉尚旺的人，血液循环较快，身体年龄四、五十岁以後虽强，但病痛较多，心脑血管疾病较易发生，因此，想长寿的人，就不能不修练气功、静坐了。 grandmasterusa.com | All times the sameas thoseso-called [...] [Daoxing high] or [Buddha]isthe person comes out of the white light, we see that the East [Buddha] as or [Buddha] and the West as [Jesus] like, [Notre Dame] Like, all painted white light in the head ring, which is East and West [days eyes] open people see the same light, long-term [vegetarian] who, Grand Momentum more prosperous, long-term [everybody eats meat] blood stronger person , so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] of people, blood stronger, so [practice], [Yang Qi], [vegetarian]became the [longevity] is an important issue, and Grand Momentum busy people slow blood circulation physical pain less and less longevity, blood still busy person, the blood circulation rapidly, the body ages four, five-year-old later though strong, but the illness more prone to cardiovascular and cerebrovascular diseases, therefore, want to live longer people cannot help but qigong practitioners,sit up. grandmasterusa.com |
巴哈马、不丹、佛得角、智利、几内亚、海地、 莫桑比克、乌干达和多米尼加共和国成为该决议草案 共同提案国。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, Bhutan, Cape Verde, Chile, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Mozambique and Uganda had become sponsors of the draft [...] resolution. daccess-ods.un.org |
另外还应 要求就国际贸易问题向以下国家提供了援助：不丹、博茨瓦纳、佛得角、科摩 罗、老挝人民民主共和国、莫桑比克、卢旺达和阿拉伯叙利亚共和国。 daccess-ods.un.org | Assistance wasprovided upon request on international trade issues to Bhutan, Botswana, Cape Verde, Comoros, the [...] Lao People’s Democratic [...]Republic, Mozambique, Rwanda and the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
为了对 31C/5 和 32 C/5 期间采取的行动（和汲取的教训）进行可靠和注重结果的评 估，确定实现每一个战略目标尚待努力的空间，就需要对这两个双年度期间的成果作出全面 的评价。 unesdoc.unesco.org | A reliable and results-based assessment of the action taken during the 31 C/5 and 32 C/5 – and of the lessons learned – and the [...] identification of any [...] remaininglacunae with respect to each of the strategic objectives, would require a comprehensive evaluation of the accomplishments during these [...]two biennia. unesdoc.unesco.org |
董事会可在香港或其他地方设立任何当地委员会或代理机构，管理本公司之任何事务，并 [...] 可委任任何人士担任这种当地委员会成员或为本公司委任经理或代理，及可确定其酬金，而且 [...] 可将授与董事会之任何权力、权限及处理权授与任何这种当地委员会、经理或代理(由董事会决 定是否附带转授权力)，以及授权任何当地委员会成员或任何委员会填补其中任何空缺，而且不论有无空缺都授权办事，而任何这种委任或授权可根据董事会认为适当之条件作出﹔董事会可 撤换如此委任之任何人士，亦可撤消或改变任何这种授权，但着意从事业务而未收到撤消或改 [...][...]变通知之人士则不受其影响。 readymade.com.hk | The Directors may establish any local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such local boards, or any managers or agents for the Company, and may fix their remuneration, and may delegate (with or without power to sub-delegate as the Directors shall determine) to any local board, manager or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Directors, [...] and may authorise the [...] members ofany local boards, or any of them, to fill any vacancies therein,and to act notwithstanding vacancies, and any [...]such appointment or [...]delegation may be made upon such terms and subject to such conditions as the Directors may think fit, and the Directors may remove any person so appointed, and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. readymade.com.hk |
即使董事会有任何空缺，继续留任的各董事或单独继续留任的一位董事仍可行 [...] 事，但如果及只要董事人数减至少於根据或依照此等细则厘定的最少人数，则即使董事 人数少於根据或依照此等细则厘定的法定人数或只有一位董事继续留任，继续留任的各 董事或一位董事可就填补董事会空缺或召开本公司股东大会的目的行事，但不得就任何其他目的行事。 mainland.com.hk | The continuing Directors or a sole continuing Director may act notwithstanding any vacancy in the Board but, if and so long as the number of Directors is reduced below the minimum number fixed by or in accordance with these Bye-laws, the continuing Directors or Director, notwithstanding that the number of Directors is below the number fixed by or in accordance with these Bye-laws as the quorum or that there is only one continuing Director, [...] may act for the purpose [...] of filling vacanciesin the Board or of summoning general meetings of the Company butnot for anyother [...]purpose. mainland.com.hk |
通过收集和传播相关信息、鼓励 在全民信息计划背景下开展跨学科辩论和就适用于电脑空间的原则达成一致，教科文组织努力加强其作为 信息社会中社会文化与伦理方面的知识论坛和信息交 [...] 流中心的作用，为关于信息社会的世界首脑会议做好 准备工作。 unesdoc.unesco.org | By gathering and disseminating relevant information, and by encouraging transdisciplinary debate in the context of the Information [...] for All Programme and consensus-building [...] on principles applicable tocyberspace,theOrganization has endeavoured [...]to strengthen [...]its role as an intellectual forum and clearing house on sociocultural and ethical aspects of the information society, preparing the ground for the World Summit on Information Society. unesdoc.unesco.org |
秘鲁取得的主要成就如下：审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例；执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度，以便 对此类物质的贸易和用途实行管制；确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口，并确保各公 司承诺支持这一目的；建设制冷和空调技术人员在良好做法方面的能力，让国内各大技术 院校（SENATI TECSUP 和 GAMOR）参与进来；为技术院校提供工具和设备，以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训；长期开展提高公众认识的活动，宣传保护臭氧层的重要 意义的；编制氟氯烃淘汰管理计划，并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 定该计划；向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the [...] trade and use of [...] these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; [...]permanent [...]public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
优雅妩媚的项链带着一丝「美好年代」（Belle Époque）的气质，彷佛花都夜空中闪闪发光的艾菲尔铁塔就矗立在眼前。 piaget.com.cn | Feminine, elegant and exuding a distinctly Belle-Époque charm, this jewelry creation evokes the dazzling magic of the Eiffel Towershining into the Parisian night. piaget.com |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the [...] establishment of the [...] West Africa Institute in Praia, Cape Verde, forinternational research on regional [...]integration and social [...]transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
经济及社会理事会将在 2009 年组织会议续会上选出执行局六名成员，从 2010 年 1 月 1 日开始任期三年，以填补下列成员将于 2009 年 12 月 31 日任期届满 后出现的空缺：比利时、佛得角、印度、伊朗伊斯兰共和国、俄罗斯联邦和瑞典。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2009, six members of the Executive Board for a three-year term beginning [...] on 1 January 2010 to [...] fill thevacancies thatwill occur on 31 December 2009 upon the expiration of the terms of the following members: Belgium, Cape Verde, India, Iran [...](Islamic Republic of), [...]Russian Federation and Sweden. daccess-ods.un.org |
然而，同样重要的是，应为未 来几年制定一项计划，以确保这些指标不致变成空想。 daccess-ods.un.org | It is equally important, however, to develop a plan for the coming years in order to ensure that [...] these targets do notbecomeempty idealism. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来， 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其军事航空资产的零部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, due to [...] repeated efforts by [...] forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts and technical assistance for the rehabilitation of itsmilitary air assets since the imposition [...]of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
部分分析人士称，和中海油要约不同，雪佛龙公司的并 购要约由现金和股票组成，这一点更有竞争力。 crisisgroup.org | Some analysts have argued [...] that because Chevron’s bid, unlike CNOOC’s, was mixed cash and stock, it may have been more competitive than first appeared. crisisgroup.org |
该制度与社会达成的协议恰恰是 它导致的额外革新（例如：要不是专利制度的话，救命药可能就不存在了）所产生的额外 社会收益要超过了产品的额外成本。 iprcommission.org | The bargain with society is [...] precisely that the benefits to society generated by the extra innovation induced (for example, a lifesaving drug which might not existbut for the patent system) should exceed the extra cost of the product. iprcommission.org |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees ismore an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law wouldapply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, inany event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
一缔约国或一缔约组织单独接受一项保留，并不 能够产生使一项不允许的保留“得到允许”的效果或对保留或条约产生任何其他 效果，这一点是不成问题的，但若所有缔约国和缔约组织都明确认可在未得到一 致接受的情况下属于不允许的保留的一项保留，情况就不同了，而这正是准则 3.3.3 中设想的情况。 daccess-ods.un.org | While there is little doubt that an individual acceptance by a contracting State or contracting organization cannot have the effect of “permitting” an impermissible reservation or produce anyother effect in relation to the reservation or the treaty, the situation is different where all the contracting States and contracting organizations expressly approve a reservation that — without this unanimous acceptance — would be impermissible, which is the scenario contemplated in guideline 3.3.3. daccess-ods.un.org |
谨以自己、佛菩萨、众生三世所积集空无自性的功 德，惟愿空无自性的我，成就上师本尊空无自性的 觉位，独力令空无自性的有情，臻至空无自性的佛果位。 fpmtmba.org.hk | Due to all the three times merits accumulated [...] by myself, the Buddhas, Bodhisattvas, and sentientbeings, whichis empty from its own side, may the I whichis empty from it's own side, achieve the guru-deity's enlightenmentwhich is emptyfrom it'sown side in order to lead all sentient beings whoare empty fromtheir [...]own side to that enlightened [...]state which is empty from it's own side by my self alone. fpmtmba.org.hk |
地方警察和防暴武警绝 大多数由若开族佛教徒组成，他们在最好的情况下 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心，而在最坏的 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org | Local police and riot police [...] are overwhelmingly made up of Rakhine Buddhists who are at best unsympathetic to Muslim [...]victims and at worst [...]allegedly complicit in the violence. crisisgroup.org |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害 表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no [...] reasonable link to [...] expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it shouldnot infringe [...]expression itself and [...]at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
他敦促国际社 会在脱离之后的阶段对这些国家进行援助，以确保 维持其成就；他还支持许多最不发达国家对重新审 查脱离标准的请求。 daccess-ods.un.org | He urged the international community to assist them in the post-graduation phase to ensure that their achievements were sustained; he also supported the request by many of the least developed countries for a re-examination of the graduation criteria. daccess-ods.un.org |
实际解决气候变 化问题需要有评估工具，可以用来充分评估以下情况，如扩大的且鲜为人知的跨时空成因链；相矛盾的责任依据；与知识有关、需要采取有效政策来处理的主要不确定情况；以及在 全球范围内对共同面临的风险实行负责管理所遇到的挑战。 unesdoc.unesco.org | Action to address climate change needs assessment [...] tools that can take [...] adequate account of extended and poorly understood causal chains acrosstime and space, conflicting bases of responsibility, fundamental [...]uncertainties relating [...]to the knowledge required for effective policies, and the challenge of responsible management of collective risk at the global scale. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。