单词 | 不稳定气流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不稳定气流 —turbulentSee also:不稳定 n—instability n 不稳定 adj—precarious 不稳—unsteady 稳定 v—stabiliseBE v
|
(c) 能在人人享有安全及稳定、平静的气 氛 下 实施; (d) 能在不出现更多流血和 暴力的情况下快速完成并且是可信的。 daccess-ods.un.org | (c) Can be [...] implemented in a climate of safety for all and of stability and calm;(d) Is reached rapidly without further bloodshed and violence and [...]is credible. daccess-ods.un.org |
同 样,来自西班牙的这位作者认为,欧盟实施的船舶规格限制导致船舶携带的设备 在恶劣天气使船舶不稳定。 fao.org | Similarly, the Spanish authors suggest that the [...] vesselsize limits imposed by the European Union result in vessels carrying equipment [...] that makes them unstable in bad weather. fao.org |
社会经济的不稳定造成 了国营和私营部门高度熟练劳动力外移、调频率的 人员更替和工作人员低士气,不 利地影响了服务产出率。 daccess-ods.un.org | Socio-economic instability has resulted in the migration of highly skilled labour, high staff turnover and low staff morale in the public and private [...] sectors negatively affecting service delivery. daccess-ods.un.org |
洪水、 干旱、酷暑和不规律的天气模式 导致粮食产量下降,能源价格上涨,世界粮食供需 不稳定。 fao.org | Floods, droughts, heat [...] waves, and unusual weather patterns reduce food output, raise energy prices, and destabilize the supply and [...]demand of the world’s food. fao.org |
后视性 的 GDP、贸易流动等数据并不可靠也 不稳定 , 能 对 问题提供预警的实时信息几乎也不存在。 crisisgroup.org | Backward looking data for GDP, trade flows and so on are unreliable and inconsistent, [...] and there is almost no real-time information [...]to provide early warning of problems. crisisgroup.org |
委员会注意到,气候变化通过各种过程造成的负面影响波及世界各个区 域,如全球变暖、海冰覆盖面和冰体缩减、海平面升高、大规模 洋 流 系 统 发生 变化、不稳定的天气条件 ,以及更强烈或更极端的天气事件,如暴风雨、热带 气旋、洪水和旱灾。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that climate change had been adversely affecting all regions of the world through a variety of processes such as global warming, reduction in the sea ice coverage and ice masses, [...] sea-level rise, changes in [...] large-scale current systems in oceans, unstable weather conditions and more intense or extreme weather events such [...]as storms, tropical [...]cyclones, floods and droughts. daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题,包括:确 保汇率维持稳定状态,但也不要使 汇率被高估,以 保护和推动制造业生产和工业生产;打击腐败;防 止可能出现的通胀;处理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并;以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential [...] for land grabbing; [...]and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
Graco VFD 软件模仿凸轮轴的效果,不断地 调整发动机速度 使 流体 流量保持稳定并取得最小压力变化。 graco.com | The Graco VFD software mimics the effect of a camshaft, [...] constantly adjusting motor speed to keep steady fluid flow and achieve minimal pressure variation. graco.com |
将两种不同的通风系统结合使用,保 证 稳定 的 气 候 控制并为鸡只提供良好的环境条件。 bigdutchman.de | it combines two different ventilation systems to ensure stable poultry climate [...] control and outstanding environment conditions for the birds. bigdutchman.de |
我们重申对《公约》及其最终目标的承诺:即将大气层温室气体浓 度 稳定在 气候系统不致遭 受人类活动严重干扰的水平。 pseataskforce.org | We reaffirm our commitment to the [...] ultimate objective of the [...] Convention: to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system. pseataskforce.org |
除了在国际上提供交流经验的智力场所外,能 力培养的成份越来越多,尤其是因为许多最不发达国家 和转型期国家的国家体制结构不稳定 和 人员 的 流 动 性很 大。 unesdoc.unesco.org | Beyond providing the intellectual forums for exchanges of experience at the international level, the capacity-building element is growing in importance, particularly given the instability of national institutional structures and the high mobility of national staff in many of the LDCs and countries in transition. unesdoc.unesco.org |
诱发不稳定的潜 在因素包括:在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战;卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在, 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况;在 3 个省的大部分地区,缺乏有效的国家权力;在联刚特派团缩编的过 程中,如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区,有可能产生安全真空; 执行《3 月 23 日协定》不彻底;随着境内流离失 所者和难民回返,可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突;无证件人员跨界流动;以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and [...] refugees return; the [...]cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
如果使用不带集成气流控制 器的气动发动机,应增 加一个适合该特定气动 发动机尺寸的标准型过滤器 / 调节器 / 润滑器,如:217073 (3/4 英寸)或 217072 (1/2 英寸)。 graco.com | If using an air motor without [...] integrated air controls, add a standard type filter/regulator/lubricator that is sized for the specific air motor, [...]such as 217073 (3/4 in.) or 217072 (1/2 in.). graco.com |
这些政策涉及推广更新和更安全的债务工具;开展旨在减 少 不稳定 资 本 流动 的 管制;建立有效的国际最后贷款人机构;设计一系列准则,通过促进负责任的 [...] 主权借款和向主权国家贷款限制偿付能力危机;以及设计处理主权债务危机的机 制(见大会第 63/303 号决议)。 daccess-ods.un.org | Such policies involve the promotion of newer and safer [...] debt instruments; regulation [...] aimed at reducing destabilizing capital flows; the creation of an [...]effective international lender [...]of last resort; the design of a set of guidelines aimed at limiting solvency crises by promoting responsible sovereign borrowing and lending to sovereigns; and the design of a mechanism for dealing with sovereign debt crises (see resolution 63/303). daccess-ods.un.org |
选择正确的 B 组份限流器尺 寸并使 A/B 压力保持平衡 将使系统保持在正确的压力范围之内,从而确 保 稳定的 混合比率。 gww.graco.com | Selecting the [...] correct component B restrictor size and balancing the A/B pressures will keep the system in the proper pressure range, resulting in a consistent [...]mix ratio. gww.graco.com |
不管多 强大的风,多汹涌的波浪或是多易变 的 气流 : 船舶必须能够在海上完成任务之前保持准确的位置。 voith.com | No matter how strong the wind, how [...] heavy the waves or how variable the currents: The vessel must be able to keep its [...]exact [...]position out at sea until the work is done. voith.com |
不用于电压受限的电流稳定器或 电流受限的电压稳定期。 spellmanhv.cn | Not used for voltage-limited current stabilizers or current-limited voltage stabilizers. spellmanhv.com |
此 外,20 国集团 [...] 2004 年认可的国际金融协会《新兴市场行为守则》,将有助于保持 资本流动的稳定。 daccess-ods.un.org | In addition, the IMF Code of Conduct for Emerging Markets endorsed by the Group of 20 in 2004 could [...] contribute to stability of capital flows. daccess-ods.un.org |
委员会还通过了对《全球统一制度》的修正案,包括各种新的和经修订的规 定,其中涉及化学性质不稳定的气体 和 不易燃气溶胶的新的危害分类;预防说明 更加合理化,以及进一步澄清防止这些说明不同理解的一些标准。 daccess-ods.un.org | The Committee also adopted amendments to the Globally Harmonized System that [...] include various new [...] or revised provisions concerning, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols; the further [...]rationalization [...]of precautionary statements; and the further clarification of some of the criteria to avoid differences in their interpretation. daccess-ods.un.org |
政 策制定者们面临如下任务:在刺激经济增长的同时不能采取高耗碳的做法, 稳定气候的同时不能减缓经济复苏。 unesdoc.unesco.org | Policy-makers face the task of [...] stimulating growth without using carbon-intensive [...] practices and stabilizing the climate without dampening [...]economic recovery. unesdoc.unesco.org |
这使环糊精对食品制造中的功能性应用尤具吸引力, 因为它们能够改善功能性配料的口味 和 气 味, 稳定或保护一些敏感物质不受外 界影响, 还能大大提高有效成分的生物利用率。 wacker.com | This makes cyclodextrins highly attractive for functional uses in the food [...] industry: they can mask the [...] taste and odor of functional additives, protect or stabilize sensitive substances [...]against various [...]external influences and substantially increase the bioavailability of active ingredients. wacker.com |
ECKART提供两种不同工 艺的选择,以满足客户对 发 气稳定 性 , 抗潮湿能力和光学性能的特殊要求。 eckart.com.cn | ECKART offers a choice of two [...] different technologies to [...] meet customers specific demands for gassing stability, humidity resistance and optical [...]performance. eckart.net |
海洋通过洋流把热 量输送到全球各处,或者使二氧化 碳下沉,从而使之离开大气,因此,海洋在 决 定气 候 方 面发挥着重要作用;海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking it out of the atmosphere; oceans account [...] for about 55 per [...]cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
只含有一种化学性质不稳定气体的 气体混合物,浓度低于 具体浓度极限者,不作为化学性质不稳定,因此也无需为分类目的进行试验。 daccess-ods.un.org | Gas mixtures containing only [...] one chemically unstable gas in concentrations below the specific concentration limit are not considered as [...]chemically unstable [...]and therefore do not have to be tested for classification purposes. daccess-ods.un.org |
适合蒸汽地拖等需要小流量的水泵,流量在25ml/min,但通常微型电磁泵最少流量不能小于50ml/min,为了实现小流量,特开发了一套变频板供客户选用,加调频板后 , 流 量 更 稳定 更 精 确可达到3-5ml/min的精度,调频板有两种,一种 是 不 可 调, 固 定流 量 ; 一种是带电位器,可自行调整流量,这样就实现了蒸汽地拖等调档位的功能。 et-pump.cn | Suitable for steam to drag need to be small flow of water pump, the flow in the 25 ml/min, but usually at least electromagnetic pump flow not less than 50 ml/min, in order to realize the small flow, especially developed a set for variable frequency board [...] customers use, add [...] Control board, more stable flow more accurate to 3-5 ml/min, the precision of Control board had two kinds, one kind is can not be adjusted, fixed flow; One with potentiometer, [...]can adjust flow, thus realize the steam to drag [...]the function of a shifting gear, etc. Greatly simplifies the customer in the development of steam to drag the complexity of the products. et-pump.com |
重申致力于实现《公约》的最终目标,即将大气中温室气体浓 度 稳定 在 气候 系统不致遭 受人类活动严重干扰的水平,并重申,应当在足以使生态系统能够自 然地适应气候变化,确保粮食生产不受威胁,而且经济发展能够可持续进行的时 间范围内达到这一水平 daccess-ods.un.org | Reaffirming its commitment to the ultimate [...] objective of the [...] Convention, namely, to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system, and [...]also reaffirming that [...]such a level should be achieved within a time frame sufficient to allow ecosystems to adapt naturally to climate change, to ensure that food production is not threatened and to enable economic development to proceed in a sustainable manner daccess-ods.un.org |
Simula 先生解释说,背景文件的目的是结合无法律约束力文书,对森林供资 方面的综合情况举行全面介绍,其中重点是外部来源;审查现有的、潜在的和演 变中的供资来源和机制,尤其是与森林供资有关 的 气 候 变 化机制方面新的事态发 展;审查森林供资的需求和潜力;确 定流 向 森林的现有的和新的资金方面的专题 领域和地区缺口。 daccess-ods.un.org | Mr. Simula explained that the objectives of the background document had been to provide an overall picture of forest finance in the context of the non-legally binding instrument, focusing on external sources; to review existing, potential and evolving sources and mechanisms of funding, in [...] particular new [...] developments in the climate change regime relating to forest finance; to review needs and potential of forest financing; and to identify thematic areas and geographical gaps in the existing and emerging [...]financing flows to forests. daccess-ods.un.org |
在这方面,在 1991 年通过其全国协约文件之后, [...] 黎巴嫩在处理重大国家事务的方法中热衷于巩固该 协议及和谐精神,并利用全国对话会议和委员会来促 进平静、温和及稳定的气氛。 daccess-ods.un.org | In this context, after adopting its national entente document in 1991, Lebanon has been keen to consolidate the pact and spirit of concord in its approach to major national issues, and [...] has resorted to national dialogue conferences and committees [...] to promote an atmosphere of calm, moderation and stability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。