| 单词 | 不科学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不科学 adjective —unscientific adjSee also:科学 pl—scientists pl 科学—scientific knowledge 学科—academic discipline • branch of learning 学科 n—subject n • course n • study n • field n
|
必须强调，正如以往报告所述，对审判和上诉程序的时间长度的估计，更多 是一种艺术，而不是科学；不象制 定公共汽车时间表那样。 daccess-ods.un.org | It must be stressed, as stated in previous reports, that the [...] estimation of the length of trial and appeal proceedings is [...] more an art than a science; it is not like creating [...]a bus schedule. daccess-ods.un.org |
他们对于根据不科学的因 素 长期延误该项最大残留限量的通过着重表示关切，强调鉴于世贸组织卫生和植检措施协 定给予食典标准的地位，食典委需要根据科学做出决定。 codexalimentarius.org | They highlighted their concerns on the long delay to adopt the MRLs based on nonscientific factors and stressed the need for Codex to base its decisions on science, in view of the status of Codex standards under the WTO SPS Agreement. codexalimentarius.org |
第一登机：世界！调整的多余的ordstumper和 件 不科学 模 型 残留教堂的钟声书面违反离开荒淫体弱多病的苍白的冬季的月亮今晚拿起分散通过，但仍充满活力的紫罗兰，杏香味。 goldschadt.dk | A violation writing for tuned church bells of excess [...] ordstumper and pieces of unscientific model residues [...]left dissolute a sickly pale winter moon [...]tonight picked up by scattered passing, yet still vibrant violet and apricot scented. goldschadt.dk |
享受必须是对作为整体的科学，而不 是 只 对特定 的 科学 结果或应用。 daccess-ods.un.org | Access must be to science as a whole, not only to specific scientific outcomes or applications. daccess-ods.un.org |
减少有关沿海和海洋变化过程的 科学不 确 定 因素的工作重点是开展海洋科学方面国际 合作和培养能力。 unesdoc.unesco.org | Efforts to reduce scientific uncertainties [...] about coastal and oceanic processes focused on international cooperation and [...]capacity-building in marine sciences. unesdoc.unesco.org |
这些不利因 [...] 素主要来自于本组织的计划文件对基 础 科学不 够 重 视的倾向，不断地削减计划的预算。 unesdoc.unesco.org | These constraints stem in particular [...] from a trend to give insufficient [...] visibility to the basic sciences in the programme [...]documents of the Organization and to impose [...]ever-increasing reductions on the budget of the programme. unesdoc.unesco.org |
基础科学不仅是一系列纯学术性学科，而且也是对人类 日常生活产生巨大有益影响的学科。 unesdoc.unesco.org | The basic sciences are not only a set of purely academic disciplines, [...] but also disciplines that have a very substantial [...]beneficial effect on the dayto-day life of humankind. unesdoc.unesco.org |
此外，与经合组织、欧洲科学基金会、欧 [...] 盟委员会和相关机构在国家一级的合作也正在进行之中，重点主要 是 科学不 端 行 为问题和廉 正。 unesdoc.unesco.org | In addition, ongoing cooperation with the OECD, the European Science Foundation, the European [...] Commission and relevant bodies at national level has proceeded with an [...] emphasis primarily on scientific misconduct and [...]integrity. unesdoc.unesco.org |
敦请会员国： a) 继续在本国开展提倡哲学的工作， b) 参与宣布国际哲学日的活动，以肯定哲学在人们生活中的传统地位，使其能 够继续发挥为世界上的文化多样性和和平服务的普遍作用， c) 加强本国的该学科教学，并鼓励该 学科不 同 合 作伙伴提出的哲学活动倡议， d) 在关于哲学教育问题的国际合作中依靠和宣传教科文组织确定的有关各项方 针，例如正在拟定的哲学战略，并向科学界宣传这些方针。 unesdoc.unesco.org | (b) support the proclamation of a world philosophy day to confirm the traditional place of that discipline in civic life so that philosophy may pursue its universal mission in the service of cultural diversity and peace in the world unesdoc.unesco.org |
请总干事，在对教科文组织如何加强工 程 科学不 带 任 何偏见的情况下，对在教科文组织设 立国际工程学计划一事进行可行性研究，并就此向执行局第一八五届会议提交一份综合报 告。 unesdoc.unesco.org | Invites the Director-General to conduct a feasibility study, without impinging on ways of strengthening the engineering sciences in UNESCO, for the establishment of an international engineering programme at UNESCO, and to submit a comprehensive report thereon to the Executive Board at its 185th session; 3. unesdoc.unesco.org |
报告还主要帮助发展中世界 确定最佳做法、主题、地理或数据差距 、 科学不 确 定性，以及研究和能力建设需求。 unesdoc.unesco.org | The report also helped to identify best practices; [...] thematic, geographic or [...] data gaps; and scientific uncertainties, as well as research and capacity-building needs, particularly in the developing world. unesdoc.unesco.org |
该报告应明确表明危险性评估过程中 就 科学不 确 定 性作出的选择以及所提供的研究的信 [...] 赖度。 codexalimentarius.org | This report shall clearly indicate the [...] choices made during the risk assessment [...] with respect to scientific uncertainties [...]and the level of confidence in the studies provided. codexalimentarius.org |
(c) 加强本国的该学科教学，并鼓励该 学科不 同 合作伙伴提出的哲学活动倡议； d) 在关于哲学教育问题的国际合作中依靠和宣传教科文组织确定的有关方针， 例如正在拟定的哲学战略，并向科学界宣传这些方针 unesdoc.unesco.org | (c) strengthen the teaching of that discipline in their countries and encourage initiatives involving philosophical activities by different partners in the discipline unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学 委 员 会第五十七届会议后， 但 不 迟 于 大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 [...]号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; [...] and resolved to take a [...] decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource [...]allocation had been [...]made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
采取谨慎预防的方法 (即科学不确定性不是不 行动的借口) undpcc.org | Taking a precautionary [...] approach (i.e, scientific uncertainty is [...]no excuse for inaction) undpcc.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防； 和 科学 研 究 安全，以及这些产 品 不 能 以 对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal [...] life; national defence, [...] safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products [...]cannot be replaced [...]by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
战略框架草案列述了 作为本区域的一个政府间平台的亚太经社会所具有的权能、专门知识和各种 [...] 相对优势，并指出这一政府间平台目前正在努力优化利用其所具有的 多 学科 办法和不断强化的南南合作。 daccess-ods.un.org | The draft drew on the mandates, expertise and comparative advantages of ESCAP as a regional [...] intergovernmental platform that was striving to make [...] optimal use of its multidisciplinary approach and growing [...]South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
Carina Fearnley表示，地震科学不是在 意大利受审——它关系到决策中信息和参与的不足。 scidev.net | Earthquake science was not on trial in Italy [...] — it was about inadequate information and participation in decision-making, says Carina Fearnley. scidev.net |
论坛产生了几项重要成果和宣言，其中包括：在里斯本和里约热内卢启动 头两次“对话咖啡馆”活动；与各国际机构谈判、缔结或延续协定，包括与教科 文组织、伊斯兰历史艺术文化研究中心、伊斯兰会议组织、劳工组织、阿拉伯联 盟教育、文化及科学组织 、黑海经济合作组织和世界银行；研究金方案的第二阶 段(预定于 2010 年 11 月开始)；启动关于移民和融合的在线社区(与国际移民组 织合作)；创建联合国大学不同文 明联盟国际研究所(将设在西班牙巴塞罗那)； 发起青年团结基金第三版；以及其他许多举措。 daccess-ods.un.org | The Forum led to several significant outcomes and announcements, including: the inauguration of the first two Dialogue Cafés in Lisbon and Rio de Janeiro; the negotiation, conclusion or renewal of agreements with international bodies, including UNESCO, the Research Centre for Islamic History, Arts and Culture, OIC, ILO, the Arab [...] League Educational, [...] Cultural and Scientific Organization, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the World Bank; the second phase of the Fellowships Programme (due to start in November 2010); the launch of the Online Community on Migration and Integration (in partnership with the International Organization for Migration); the creation of the United Nations University International Institute [...]for the Alliance [...]of Civilizations (to be based in Barcelona, Spain); and the launch of the third edition of the Youth Solidarity Fund, among many other initiatives. daccess-ods.un.org |
因为它是这样一个独一无二的组织：既汇集了社 会 科学不同 学科的专 家，又汇集了一些地区组织和国家组织，使该部门有机会利用最好的专家及其协 会。 unesdoc.unesco.org | It is actually the only organization which brings together the [...] various disciplines in the social sciences with regional [...]and national organizations and which [...]provides the Sector with access to the best experts and their associations. unesdoc.unesco.org |
这种利用 卫星雷达（综合孔径雷达干涉测量法）、地震学及其他地球科学领域的数据的 跨学科办法提供了减少对未来灾害事件 的 科学不 确 定性的独特潜力。 daccess-ods.un.org | This interdisciplinary approach of using data from satellite radar (SAR interferometry), seismology and other Earth-science domains provides the unique potential of narrowing down the scientific uncertainty about future disastrous events. daccess-ods.un.org |
一个独立的专家 组对现有各种海洋评估进行审查，并根据联合国大会赋予的使命，提交一份对评估质 [...] 量至关重要的因素进行评价的报告，确定最佳做法、主题/地理/数据差距 、 科学不 确定 性，以及研究和能力建设的需要。 unesdoc.unesco.org | An independent group of experts examined the various existing marine assessments and, following the mandate given by the United Nations General Assembly, delivered a report that evaluated factors central to the quality of assessments, [...] identified best practices, [...] thematic/geographic/data gaps, scientific uncertainties, and [...]research and capacitybuilding needs. unesdoc.unesco.org |
麻醉痛症医学科(旧麻醉科)不仅施行一般麻醉，而且还施行妇产科麻醉、小儿科麻醉、老年麻醉、心血管系统麻醉等。 chn.busanmc.or.kr | Anesthesiology carries out obstetric anesthesia, pediatric anesthesia, geriatric anesthesia and cardiovascular anesthesia as well as anesthesia eng.busanmc.or.kr |
远程流行病学不仅 为 衡量环境特征提供新的和改进的手段，而且是在一个丰富 的 科学 范 例框架内 这样做，该范例能够收集关于人口与其环境的关系的新型知识。 daccess-ods.un.org | Tele-epidemiology not only provides new and improved means of measuring environmental characteristics, but does so within the framework of a rich scientific paradigm capable [...] of collecting new types [...]of knowledge about the relationship of populations with their environment. daccess-ods.un.org |
进行服务管理和维持海洋秩序时出现的问题 近几十年来，海洋科学不断强调人类活动对海洋环境的影响，针对海洋生态系统退化 [...] 和服务质量下降问题提出了越来越多的证据。 unesdoc.unesco.org | Ocean science has in the last decades [...] repeatedly highlighted the impacts of human activities on the marine environment, [...]delivering accumulating evidence of degradation of marine ecosystems and a diminishing quality of service. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国 家 科学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究 ；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 [...] 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 [...] 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: the [...] promotion of marine scientific research; the development [...]of codes of conduct for research [...]activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括 联 科 行 动 总部 诊所不间断 地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it [...] provides, which include [...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...]is now functioning at level I-plus [...]rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事 务 科 主 管 不 断 联 系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with [...] the supervisors in the Conference and [...] Language Services Section on a continual basis [...]in order to assess progress and determine [...]the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青 年 科学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的 比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from [...]cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。