| 单词 | 收服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收服—sootheless common: subdue force to capitulate reduce to submission
|
已收服务之公平值乃即时确认为开支，除非有关服务符合条 件确认为资产。已於权益（购股权储备）作出相应调整。 gdc-world.com | Corresponding adjustment has been made to equity (share options reserve). gdc-world.com |
出现差异是因为维也纳和内罗毕区域办事处不再收服务费和年度订阅费减少。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the [...] discontinuationof service fees charged by the regional offices in Vienna and Nairobi as well as lower annual subscription fees. daccess-ods.un.org |
所有价格以人民币报价，并另加收15%服务费。 shangri-la.com | Prices are quoted in RMB. All prices are [...] subject to 15% service chargeapplicable government taxes. shangri-la.com |
资产回收服务针对过时或生命周期结束的 IT 资产，提供安全环保的丢弃解决方案。 dell.com | Asset Recovery Services offers safeand [...] environmentally appropriate disposal solutions for outdated or end-of-life IT assets. dell.com |
该挑战体现在：确保公平、有效地应对因逐渐认识到知识产权对 发达国家和发展中经济的重要性而产生的不断增长的需求，同时确保本组织的创收服务得到充分的 资源。 wipo.int | The tight resource constraints and uncertain global economic outlook will heighten the challenge of ensuring an equitable and effective response to the constantly increasing demands which result from growing recognition of the importance of intellectual property to developed and developing [...] economies, while at the same time [...] ensuring thattheincome-generating servicesof the Organization [...]are adequately resourced. wipo.int |
其他开支於接收服务及产生费用时入账。 cre8ir.com | Other expenses [...] are recorded when servicesare received and costs are [...]incurred. cre8ir.com |
这里的主要问题产生于类似前面的那 种不切实际的期望：一些中央服务机构和支助服务机构在拟订计划时既没有消化吸收服务思维也没有使用服务 思维，却要求它们使用服务思维来报告自己的工作。 unesdoc.unesco.org | Here again, the fundamental handicap stemmed from the unrealistic expectation placed on some Central and Support Servicesto report using a service logic that had not been internalized nor used in the preparation of their plans. unesdoc.unesco.org |
Atradius Group 在全球提供贸易信用保险、担保和商业债项催收服务。 ipress.com.hk | The Atradius Group provides trade credit [...] insurance, surety andcollections servicesworldwide. ipress.com.hk |
Arbor的解决方案具有最高级别的网络安全性和可见性，还可以通过优质创收服务来提高运营商的赢利性。 tipschina.gov.cn | Arbor solutions deliver best-in-class network security [...] and visibility, along with the power to improve profitability by deploying [...] differentiated, revenue-generating services. tipschina.gov.cn |
为何我不能透过流动电话接收服务？ dragonair.com | Whycan’t Ireceive servicesthrough my mobile device? dragonair.com |
已收服务之公允值乃即时确认为开支，除非有关服务符合条件确认为资产，倘由对手方 提供服务，则於权益（购股权储备）作出相应增加。 gdc-world.com | The fair [...] valuesof the servicesreceived are recognised [...]as expenses, with a corresponding increase in equity (share option [...]reserve), when the counterparties render services, unless the services qualify for recognition as assets. gdc-world.com |
他说，过渡联 邦政府已显着增加在摩加迪沙海港和机场的税收工作；设立了一个反腐败工作 [...] 队；并加强提供公共服务，包括改善公众安全、提供新的或经改进的医疗服务、 学校、街道照明及垃圾回收服务。daccess-ods.un.org | He said that the Transitional Federal Government had significantly increased revenue collection at the Mogadishu seaport and airport, established an anti-corruption task force, and enhanced delivery of public services, [...] including improved public safety and new or improved healthservices,schools, street [...] lighting and refusecollection services. daccess-ods.un.org |
关于财政管理中的问责制和透明度问题，我们 首次制定了措施，以加强从摩加迪沙的海港和机场 征税——它们是政府在公共部门中的两项主要创收 服务——并且改进公共资金的分配。 daccess-ods.un.org | With regard to accountability and transparency in financial management, we have, for the first time, established measures that will enhance the collection of public revenues from both the seaport [...] and the airport of [...] Mogadishu, thetwo main revenue-generating Government servicesinthe public sector, [...]as well as the distribution of public funds. daccess-ods.un.org |
海关总局设计并实施了“税收、服务和计算机化控制单一模型”，这是一个 按照商品名称及编码协调制度以及相关措施对关税名目进行维护和更新的信息 [...] 系统。 daccess-ods.un.org | The Directorate designed and implemented [...] the SingleModel forRevenues,Service and Computerized [...]Control (MUISCA) — an information [...]system that maintains and updates the tariff nomenclature based on the Harmonized Commodity Description and Coding System and the relevant measures. daccess-ods.un.org |
作为行业领先生产商，自 [...] 2005 年 8 月 15 日开始，IGEL 提供对已购买瘦客户机迅速、免费（仅欧盟会员状态）和简易的回收服务。igel.com | As the first industry manufacturer, IGEL offers immediate, [...] cost-free (member states of the European Union only), and [...] easy redemptionservice for thin clientspurchased after 8/15/2005. igel.com |
结合在回收金属方面的经验和对金属分销市场的深入了解，我们能为客户提供配套且有竞争力的炉渣金属回收服务。 fondel.com | With our unique combination of processing-operational experience and metal [...] distribution market know-how, we can offer our customers a competitive business package for [...] metals-from-slagrecycling. fondel.com |
这套服务为顾客提供紧急救援服务、防盗追踪服务、道路救援服务、保养通知服务、话务员服务、资讯提供服务、G 路径检索服务、预订服务、网络地图接收服务、高速公路安全驾驶提醒服务和图形交通信息服务等各种便捷、实用的服务内容。 lexus.com.cn | It can provide customers with convenient and practical services such as emergency rescue, anti-theft tracking, roadside assistance, maintenance notice, operator service, information [...] service, G Path retrieval, reservation service, [...] network mapreceiving,and network map receiving graphic traffic [...]information. lexus.com.cn |
Vertu 手机具有广泛的信息收发功能，它允许您发送和接收服务提供商支持的多种类型的信息。 vertu.com | Your Vertu phone provides extensive [...] messaging functionality to allow you [...] to sendand receive messages of many types, where supported by yourservice provider. vertu.com |
本组织加强财务资源管理的倡议让国际局更好地了解了经济预测与创收服务和开 支之间的关系，并且包括了多项政策，例如招待费政策。 wipo.int | The Organization’s initiative to strengthen the management of financial resources had given the International Bureau a better [...] understanding of how the economic [...] forecastmapstorevenue generated servicesandexpenditure, [...]and had encompassed policies [...]such as the hospitality policy. wipo.int |
应当减少确定采购需求、组织采购与接收服务等三类人员之间职责混同的现象。 unesdoc.unesco.org | The lack of separation between the roles of the officer who identifies the need for procurement, the officer who organizes procurement and the officer who acceptsdeliverables must be resolved. unesdoc.unesco.org |
我的意思是，你的回答是否要修改这些意见的通知草案，病历已要求和牙医医生，很多人都集中检查病人的权利问题上的NTS我要回答的意见“，国内税收服务”，以澄清这是不暴露的财产是“我们认为这是不恰当的订明如建议。 shinkoku.a-sien.com | And I mean that you answered the NTS is whether to modify the draft notice for such opinions, medical records have been asking and dentists doctors and a lot of people have focused “on the patient’s right of inspection questions [...] I have to answer “for the [...] opinions that,the InternalRevenue Service”to clarify that [...]it is not exposed to the property [...]to be “and we believe it is not appropriate to specify matters such as suggestions . shinkoku.a-sien.com |
该公司的Xpress™ NGN应用，应用于不断发展的移动2.0，多媒体，以及基于IMS的创收服务。 moderntech.com.hk | The company’s Xpress™ NGN applications enable evolving Mobile 2.0, [...] Multi-media, and IMS based revenuegenerating services. moderntech.com.hk |
(iii) 本地、国家或国际证券市场狀况或货币汇率或外汇管制涉及预期变动之任何变 动或发展（无論是否永久性质）；或 (iv) 香港、中国、美国或英国之相关部门宣布商业银行活动之任何全面终止，或香 港、中国、美国或英国之商业银行或证券结算或交收服务受到任何干扰；或 towngaschina.com | (iii) any change or development involving a prospective change (whether or not permanent) in local, national or international securities market conditions or currency exchange rates or exchange controls; or towngaschina.com |
如 果您需要更改您的回收或垃圾清理服务，请洽您的 垃圾和回收服务机构 — 圣马刁县 Recology 公司 （请参阅背页中的“有用的联系信息”）。 recologysanmateocounty.com | If you need to make changes to your recycling or garbage service, contact Recology San Mateo County, your collection serviceprovider. recologysanmateocounty.com |
特区政府必须正视悭电胆内的水银及电子零件对环境及市民健康的威 胁，将悭电胆纳入 「《产品环保责任条例草案》」 条例当中，特区政府应尽快在 全港范围内设立一套产品回收系统，要求生产者或入口商直接提供回收服务，同 时设立按金退还制度。 procommons.org.hk | Inclusion of EELBs in the regulation of “Product Eco-responsibility Ordinance” appears to be one of the effective measures. procommons.org.hk |
为进一步推动环保及资源回收，信兴集团以 Panasonic 品牌参与了环保署筹组的「充电池回收计划」，是项计划获得多间成员公司支持，信兴科技有限公司乃其中一间参与计划的成员公司，将原有的「Panasonic 手机电池回收」服务扩增至各类可回收的充电池，并安放了由环保署特别设计的充电池回收箱於陈列室内，供顾客弃置充电池。 panasonic.oa.hk | To promote environmental protection and resources recycling, Shun Hing Group participate the “Battery Recycling Program” organized by Environmental Protection Department. panasonic.oa.hk |
如果您选择接收服务性电子邮件，就表明您同意在通过 “HH 积分网店商城” 进行符合条件的交易后，接收 “店铺经营商” 发出的关于所获估计积分的通信信息。 shoptoearn.hhonors.com | By optingin toreceive service emails, you consent toreceive communications [...] on estimated points earned for eligible transactions [...]made through HH Shop-to-Earn Mall from the Shop Operator. shoptoearn.hhonors.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。