| 单词 | 表弟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表弟 noun —cousin n表弟 —younger male cousin via female line弟弟 noun —brother nExamples:表兄弟—male cousins via female line See also:弟—younger brother • junior male • I (modest word in letter)
|
新内容是 一个人签署的信件，此人称曾与申诉人 的 表弟 被 关押于同一监狱。 daccess-ods.un.org | The new element is a letter signed by an individual who alleges that he has been kept in the same prison with [...] one of the complainant’s cousins. daccess-ods.un.org |
2.8 申诉人补充道，根据联邦法院所述，并无关于 其 表弟 和 他们的朋友的情况或 其父亲之死的详细资料。 daccess-ods.un.org | 2.8 The complainant adds that, according to [...] the Federal Court, there were no details about the [...] situation of his cousin and their friend [...]or the death of his father. daccess-ods.un.org |
三事件的“凯斯宾王子”的纳尼亚年后，露茜，埃德蒙·派文西住在他们的刺激 性 表弟 尤 斯 塔斯Scrubb。 zh-cn.seekcartoon.com | Three Narnian years after the events of Prince Caspian, Lucy and Edmund Pevensie are staying with [...] their irritating cousin Eustace Scrubb. seekcartoon.com |
本10中心围绕本丁尼生（Tara强），在越野暑假，一个10岁的男孩与他 的 表弟 格 温（梅根·史密斯）和他们的祖父马克斯（保罗Eiding）。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben 10 centers around Ben Tennyson (Tara Strong), a ten-year-old boy on a cross-country summer vacation, with his cousin Gwen (Meagan Smith) and their grandfather Max (Paul Eiding). seekcartoon.com |
在另一次攻击中，以色列占领军袭击了加沙北部的杰 巴利耶难民营，导致 12 岁的小男孩 Ayoub Useila 丧生，并使其 7 岁的表弟受伤。 daccess-ods.un.org | In yet another attack, the Israeli occupying forces struck at [...] the Jabaliya refugee camp in northern Gaza, killing a young boy, [...] Ayoub Useila, age 12, and wounding his 7-year-old cousin. daccess-ods.un.org |
第二个目击证人，即申诉人的表弟， 据 称在 被监禁期间脑后部遭到重击，以致精神失常；他被监禁约七年。 daccess-ods.un.org | The second witness — the [...] complainant’s cousin — allegedly received [...]a serious knock on the back of the head during his imprisonment [...]to the point that he had mental disorders; he had spent around seven years in prison. daccess-ods.un.org |
申诉人补充道，与此同时，2003年7 月，他的叔叔( 他那位也目睹了1993 年袭击的表弟的父亲) 在与两个村民奇怪的冲突中丧生。 daccess-ods.un.org | 2.5 The complainant adds that in the meantime, in July 2003, his uncle (and father of the cousin who had also witnessed the 1993 attack) had died after a strange conflict with two villagers. daccess-ods.un.org |
影片结束时，布鲁克斯的收养的表弟 ， 鲁 珀特（Sisqó），成为新的著名的迈阿密牙医，他的脸在每个城市公交。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when [...] Brooks’ adoptive cousin, Rupert (Sisqó), [...]becomes the new famous Miami dentist with his face on every city bus. seekcartoon.com |
蔡先生為本公司主席、行政總裁、執行董事及最終控股股東蔡衍明先生的 兒子，並分別為本公司非執行董事蔡紹中先生及鄭文憲先生 的 弟弟 和 表弟。 wantwant.com.cn | Mr. Tsai is the son of Mr. Tsai Eng-Meng, the Chairman, chief executive officer, executive Director and ultimate controlling shareholder of the Company, a [...] younger brother of Mr. Tsai [...] Shao-Chung and a cousin of Mr. Cheng Wen-Hsien, the non-executive Directors of the Company. wantwant.com.cn |
尽管梁刘柔芬，玛丽的表弟，测验阿纳斯塔西娅，以确认她的身份。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite this [...] Sophie, Marie’s cousin, quizzes Anastasia [...]to confirm her identity. seekcartoon.com |
Oggy的表弟杰克 ，绿色和聪明的猫，希望找到新的计划，，杀Cockroches，而他们的邻居，鲍勃的大牛头犬厌倦了任何意外（他使Oggy和/或杰克殴打）。 zh-cn.seekcartoon.com | Oggy’s cousin Jack, green and [...] smart cat, wants to find new plans to kill the Cockroches while their neighbour, Bob the big [...]bulldog is fed up about any accidents (which he makes Oggy and/or Jack beaten). seekcartoon.com |
2.1 1993年10月4 日，申诉人、其表弟及一 个朋友目睹了对土耳其Siirt附近 Daltepe daccess-ods.un.org | 2.1 On 4 October 1993, the [...] complainant, his cousin, and a friend, [...]witnessed an attack on the village of Daltepe, near Siirt, in Turkey. daccess-ods.un.org |
另外，在朝鲜半岛经营着造 船所的舅舅想让儿子上日本的学校，所 以 表弟 当 时也寄宿在我家。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We had also taken in my cousin because my uncle, [...] who was managing a shipyard in Korea, wanted him to study in a Japanese school. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
随着的Omnitrix本的魔法转化成一个超级英雄有特殊powers.Accompanying本是她 的 表弟 格 温 多林“格温”丁尼生和他的祖父的最大Tennyson.Together他们打败了邪恶势力入侵地球的阴谋。 zh-cn.seekcartoon.com | Together they fight the evil forces plot to invade the Earth. seekcartoon.com |
意外发现Omnitrix在森林中后的陨石下跌，本不知道，这是修改后的设备有能力将本到超级英雄的能力biet.Voi功率奔对爪子，谁想要他的machineintern al 和 表弟 格 温 征服Earth.Ben要面对很多的反派角色，包括作为一个群体或，作为凯文11和魔贾斯的那些谁一起工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Unexpectedly found Omnitrix in the forest after the meteorite fell, Ben did not know that this is the modified device has the ability to transform Ben into the superhero abilities biet. seekcartoon.com |
這裏包括(a)至 (o)款 ─ 大家聽一聽 ─ 包括父親、母 [...] 親、繼父、繼母、配偶、配偶的母親、配偶的父親、領養父母、繼父母、孫、 孫女、外孫女、繼孫、繼孫女、孫媳婦、外孫女婿，還要說明不論全血親、 [...] 半血親或憑藉領養關係，還有其他甚麼繼父母、繼子女、甥女 、 表 兄 弟 、表 姐妹 、堂兄弟或堂姐妹，這裏寫滿一整頁紙。 legco.gov.hk | There is a long list set out from subclauses (a) to (o). Members can just listen to this: It includes father, mother, step-father, step-mother, spouse, mother-in-law, father-in-law, adoptive parent, step-parent, grandson, granddaughter, step-grandson, step-granddaughter, granddaughter-in-law, grandson-in-law, and there is even the specification of [...] "full blood or half blood or by virtue [...] of adoption", and there are step-parent, step [...]children, niece, nephew or cousin; [...]all these are written on one full page. legco.gov.hk |
我們鼓勵家長在弟 妹的申請表上填寫多個志願學 校，以防萬一兄姊的學校沒有 空位。 sfusd.edu | We encourage families to list additional school [...] requests on the application form in case there is no space [...]in the older sibling’s school. sfusd.edu |
巴黎俱乐部在 2008 年 12 月取消了伊拉克的债 务，我们要就此向我们的伊拉克兄 弟表 示 祝 贺。 daccess-ods.un.org | We congratulate our Iraqi brethren on the Paris [...] Club’s cancellation of Iraq’s debt in December 2008. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that [...] their mother, brother and sisters [...]live in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone [...] and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and [...] strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
6.2 假如使用表格 S 的申請人的家庭財政狀況於他的兄弟 姊 妹遞 交 表格 G 後有重大改變，應 該將有關改變連同證明文件輸入在表格 S 的第拾叁部。 sfaa.gov.hk | 6.2 If there has been substantial change of your family financial position which you think will affect the level of financial support that you may obtain from your family after the submission of Form G by your sibling, you should list out the changes in Part M of Form S with the supporting documents. sfaa.gov.hk |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼 兄 弟 相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues Arising [...] from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄 弟 姊 妹 是該㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties and that references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a child of the same father as that person. legco.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 [...] 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the [...] 35 relevant Ordinances [...] which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...]and urges the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投 標 表 格 時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 [...] 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever [...] and undertake that at any time [...]thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。