| 单词 | 表土 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表土 —topsoilless common: surface soil See also:土 adj—local adj • indigenous adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—unsophisticated • Tu (ethnic group) • surname Tu • crude opium
|
在土族塞人代表土耳其队提出抗议后，联塞部队在行动和政治层面进 行了调解，以缓解局势。 daccess-ods.un.org | Following Turkish Cypriot representations on behalf of the Turkish team, UNFICYP [...] engaged in mediation at the operational [...]and political levels to defuse the situation. daccess-ods.un.org |
妇女地位委员会土耳其代表团成员和发言人（1998 年和 1999 年）（代表土 耳其参加《消除对妇女歧视公约任择议定书》谈判）。 daccess-ods.un.org | Member and Spokesperson of the Turkish delegation to CSW (1998 and 1999) (represented Turkey in the negotiations of the Optional Protocol to CEDAW) daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表； 土 耳 其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative [...]of Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
香港第三幅地質圖共有十五張比例為1:20,000 的基岩和表土地質 圖圖幅，進一步強調火山岩地層的區分和侵入岩歷史。 hkss.cedd.gov.hk | A third geological map of Hong [...] Kong, comprising a set of fifteen [...] 1:20,000-scale solid and superficial maps, emphasised [...]further refinements to the volcanic stratigraphy and intrusion history. hkss.cedd.gov.hk |
下列组织的代表发了言：妇女促进农业和自然资源管理改 [...] 革组织代表妇女；美国可持续发展组织代表儿童和青年；特波提巴土著人民政策 研究和教育国际中心代表土著人 民；小母牛国际组织代表非政府组织；地方政府 促进可持续发展组织代表地方当局；国际工会联合会代表工人和工会；国际作物 [...] 生命协会代表工商界；国际科学理事会代表科技界；国际农业生产者联合会代表 农民。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management, on behalf of the women’s sector; SustainUS, on behalf of the children and youth sector; Tebtebba-Indigenous Peoples’ International Centre for [...] Policy Research and [...] Education, on behalf of the indigenous peoples’ sector; Heifer International, on behalf of the non-governmental [...]organizations [...]sector; Local Governments for Sustainability, on behalf of the local authorities’ sector; the International Trade Union Confederation, on behalf of the workers and trade unions’ sector; Croplife International, on behalf of the business and industry sector; the International Council for Science, on behalf of the scientific and technological community; and the International Federation of Agricultural Producers, on behalf of the farming sector. daccess-ods.un.org |
最后，国际生物伦理委员会认识到就与《宣言》有关的各种问题组织公众辨论的重要 性，根据《指导方针》第 3.4.2 [...] 条，在制定《国际人类基因数据宣言》范围内，举办了听取 公众意见日（蒙特卡洛，摩纳哥，2003 年 2 月 28 [...] 日），对未来的宣言特别关心的各个方面 （有 10 个协会和机构，它们分别代表土著居 民、妇女、儿童、残疾人、病人、医生和研究 人员，还有私营部门和保险公司）参加了这个活动。 unesdoc.unesco.org | Aware as it is of the importance of organizing public debates on questions relating to the Declaration and in line with point 3.4.2 of the Guidelines, IBC organized, in connection with the drafting of the international declaration on human genetic data, a Public Hearing Day, (Monte Carlo, Monaco, 28 February 2003), which ensured the involvement of various stakeholders particularly concerned by the [...] future declaration (10 associations and [...] institutions representing indigenous peoples, women, [...]children, disabled persons, patients, [...]doctors and researchers, but also the private sector and insurance companies). unesdoc.unesco.org |
决定任命一名任期三年的独立专家，负责研究与享有一个安全、洁净、 健康和可持续环境相关的人权义务问题，其任务包括： (a) [...] 与各国政府、有关国际组织和政府间机构，包括联合国环境规划署和 [...] 有关的多边环境协定、人权机制、地方政府、国家人权机构、民间团体组织，包 括代表土著民 众和其他处境脆弱人群的组织，私营部门和学术团体协商，就与享 [...] 有一个安全、洁净、健康和可持续的环境相关的人权义务，包括非歧视义务开展 研究 daccess-ods.un.org | (a) To study, in consultation with Governments, relevant international organizations and intergovernmental bodies, including the United Nations Environment Programme and relevant multilateral environment agreements, human rights mechanisms, local authorities, national human rights [...] institutions, civil society organizations, [...] including those representing indigenous peoples and other [...]persons in vulnerable situations, [...]the private sector and academic institutions, the human rights obligations, including nondiscrimination obligations, relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment daccess-ods.un.org |
(a) 与各国政府、有关国际组织和政府间机构，包括联合国环境规划署和 有关的多边环境协定、人权机制、地方政府、国家人权机构、民间社会组织（包 括代表土著人 民和其他弱势人群的组织）、私营部门和学术机构协商，研究与享 有一个安全、洁净、健康和可持续的环境相关的人权义务，包括非歧视义务； (b) 查明利用人权义务和承诺为制定环境政策、特别是环境保护方面的政 策提供咨询、支持和协助加强的最佳做法，宣传最佳做法并就最佳做法交流意 见，并为此编制一份最佳做法汇编 daccess-ods.un.org | (a) To study, in consultation with Governments, relevant international organizations and intergovernmental bodies, including the United Nations Environment Programme and relevant multilateral environment agreements, human rights mechanisms, local authorities, national human rights institutions, civil society organizations, including those representing indigenous peoples and other persons in vulnerable situations, the private sector and academic institutions, the human rights obligations, including nondiscrimination obligations, relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment daccess-ods.un.org |
移動工作表“土衛六” 王牌 設計病人重達450公斤。 zh-tw.developmentscout.com | The mobile operating table "Titan" of Trumpf [...] is designed for a patient weighing up to 450 kg. en.developmentscout.com |
无主土地， 往往作为国有森林，包括地方政府代 表土 著 人 民管理的信托土地，都可能用于采 矿、水电大坝、城市化和木材采伐，几乎无视土著人民的权利。 daccess-ods.un.org | Untitled lands, often considered as State-owned forests, including trust lands administered by local governments on behalf of indigenous [...] peoples, are subject [...]to mining, hydroelectric dams, urbanization and timber concessions, with little if any regard to the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
各国政府和国际组织应努力促成一场新的 [...] 21 世纪绿色革命，一场“长青革 [...] 命”，其目标是把生产力至少提高一倍，同时大大减少资源使用量，并且避免生 物多样性进一步丧失、表土流失 以及水资源耗竭和污染，包括为此增加对农业研 [...]究与开发的投资，以确保实验室里的先进研究成果迅速应用到实地。 daccess-ods.un.org | Governments and international organizations should work to create a new green revolution — an “ever-green revolution” — for the twenty-first century that aims to at least double productivity while drastically reducing [...] resource use and avoiding further loss [...] of biodiversity, topsoil loss and water [...]depletion and contamination, including through [...]the scaling-up of investment in agricultural research and development, to ensure that cutting-edge research is rapidly moved from laboratory to field. daccess-ods.un.org |
在考慮過隧道方案的工程、安全規定、環保、時 間 表、 土地用 途、城市規劃和對區內居民的影響後，我們認為這是 最切實可行的方案。 legco.gov.hk | 19. Having regard to [...] its engineering and safety requirements, environmental, programme, land use and town planning [...]aspects and impact [...]on the local community, we consider that the tunnel option represents the most practical way forward for the Spur Line project. legco.gov.hk |
y 指导对外政策的施行，在同其他国家的关系中 代 表土 库 曼 斯坦，任 命和召回土库曼斯坦驻其他国家、国家间和国际组织的大使和其他 外交代表，接受任命和召回外国外交代表的文书 daccess-ods.un.org | Directs the implementation of foreign policy; [...] represents Turkmenistan in relations with other countries; appoints and recalls ambassadors and other diplomatic representatives of Turkmenistan [...]to foreign States and [...]to inter-State and international organizations; receives credentials and letters of recall of diplomatic representatives of foreign States. daccess-ods.un.org |
没有肥沃的表土和可 持续土地管 理的适当工具，生活在受土地退化影响区域的人们无法打破贫穷的怪圈。 daccess-ods.un.org | Without fertile soil and without the right tools for sustainable land management, [...] people living in the regions affected [...]by land degradation are unable to break out of the poverty cycle. daccess-ods.un.org |
代表土耳其 大国民议会出访的代表团的正式和候补成员由各政党党团根据内部条例提名。 global.tbmm.gov.tr | Full members and substitute members for the outgoing delegations to represent the GNAT are nominated according to the internal regulations of their political party groups. global.tbmm.gov.tr |
人们认为地表 土壤、水体和底沉积物是主要的生物圈汞槽（UNEP 2002）。 zeromercury.org | The earth’s surface soils, water bodies [...] and bottom sediments are thought to be the primary biospheric sinks for mercury (UNEP 2002). zeromercury.org |
因此，作为土耳其大国民议会最高级别的 代 表 ， 土 耳 其 大国民议会议长会见外国同行、接见外国代表团、参加国际会议、出访国外，构成了议会外交最重要的支柱。 global.tbmm.gov.tr | In this sense, meetings of the Speaker with his [...] counterparts, foreign delegations he receives, [...]international meetings in which he participates, [...]official visits he pays to foreign countries, representing the Grand National Assembly of Turkey at the highest level, form the most important leg of parliamentary diplomacy. global.tbmm.gov.tr |
2008 年 11 月 3 日，土耳其环境和林业部次长 [...] Hasan Z. Sarikaya 先生主持 《公约》执行情况审评委员会第七届会议(审评委一届)及科学和技术委员会第一届 [...] 特别会议(科技委特一届)联席会议开幕，并 代 表土 耳 其 总统阿卜杜拉·居尔先生、 土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生发言。 daccess-ods.un.org | On 3 November 2008, the Undersecretary of the Ministry of Environment and Forestry of Turkey, Mr. Hasan Z. Sarikaya, opened the joint meeting of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7) and the first special session of the Committee on Science [...] and Technology (CST S-1) [...] and delivered a statement on behalf of the President [...]of Turkey, Mr. Abdullah Gül, and the Prime [...]Minister of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan. daccess-ods.un.org |
肥 沃表土和耕 地的损失造成水资源短缺，干旱频繁，加剧了粮食不安全和贫困。 daccess-ods.un.org | The loss of fertile topsoil and arable land had caused [...] water scarcity and recurring droughts that fuelled food insecurity and poverty. daccess-ods.un.org |
因此，西班牙政府同土著人民的合作政策有一个重要特点，就是同伙伴 [...] 国家建立双重对话：一方面，同负责土著人民事务公共政策后续行动的政府机构 对话；另一方面，平等地同最能代 表土 著 运 动的协会和组织对话。 daccess-ods.un.org | Consequently, one of the salient features of the Spanish Government’s policy on cooperation with indigenous peoples is to ensure a dual give-and-take with our partner countries: first, with the government institutions responsible for implementing public policy in areas relating to indigenous peoples; secondly, [...] and on an equal footing, with the associations and organizations [...] that are most representative of the indigenous movement. daccess-ods.un.org |
负责土耳其馆建设的中国联合代表、 土 耳 其 高级专员Sencar Özsoy以及世博局的领导（高层领导）在此次典礼上发表讲话。 turkishpavilion2010.com | Representatives of the Chinese Consortium [...] undertaking the construction in Turkish Pavilion, Turkish Higher Commissary Mr. [...]Sencar Özsoy and Directors of Expo Administration (higher level administrators) have made speeches during the ceremony. turkishpavilion2010.com |
基於好奇，你打開另一項購物應用程式，螢幕呈現資訊並非卡路里數據，而是穀片來源第一手紀錄，亦可選擇聆聽種植農工的心聲，例如長時間工作、積欠薪資等，還附上雨林開墾為農田的照片；若放大照片，會列出各種棲地遭破壞的物種，再加上灌溉來源河川即時水位資料，以及過往鄰近田地 的 表土 深 度 資訊。 thisbigcity.net | Zoom in and there’s a list of species whose habitats were destroyed in the process, along with [...] real-time reports of water levels in the river used for irrigation and the [...] historical depth of topsoil in neighbouring fields. thisbigcity.net |
Akgun 先生(土耳其)代表土耳其青年人发言，对 千年发展目标大会高级别全体会议的召开表示高兴， [...] 并强调指出，实现这些目标和可持续发展已成为 2010 年 7 月和 8 月在伊斯坦布尔召开的世界青年大会第五 届会议讨论的中心问题。 daccess-ods.un.org | (Turkey), speaking on behalf of Turkish youth, [...] welcomed the convening of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly [...]on the Millennium Development Goals (MDGs) and emphasized that achievement of the MDGs and sustainable development had been the focus of debate at the fifth World Youth Congress held in Istanbul in July and August 2010. daccess-ods.un.org |
工发组织作为牵头执行机构，代表土 耳 其 政府向执行委员会第六十八次会议提交了 氟氯烃淘汰管理计划第一阶段，与最初提交的数额一样，本阶段费用总额为 [...] 15,450,322 美 元，包括给工发组织的 14,139,490 美元外加 1,028,332 [...]美元机构支助费用，和给环境规划 署的 250,000 美元外加 32,500 美元机构支助费用。 multilateralfund.org | On behalf of the Government of Turkey UNIDO, as the [...] lead implementing agency, has submitted to the 68th meeting of the Executive [...]Committee stage I of the HCFC phase-out management plan (HPMP) at a total cost of US $15,450,322, consisting of US $14,139,490, plus agency support costs of US $1,028,332 for UNIDO, and US $250,000, plus agency support costs of US $32,500 for UNEP, as originally submitted. multilateralfund.org |
坚固耐用的三轴精密龙门为机加工表面的全钢机构，附在经过三次加工、稳定性特别好的的T型轨上，易于安装到具有H型轨的任何混 凝 土表 面。 esab-cutting.cn | The rugged three-axis precision gantry features all-steel construction with machined mating surfaces and rides on [...] triple-machined T-rails mounted to H-beam rail supports for a sturdy foundation and easy [...] installation on any concrete floor. esab-cutting.net |
注意到大不列颠及北爱尔兰联合王国政府和美利坚合众国政府就其管理的 非自治领土表明的立场 daccess-ods.un.org | Noting the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the stated [...] position of the Government of the United States of America on the [...] Non-Self-Governing Territories under their administration daccess-ods.un.org |
针对复杂的柱子截面，超高的柱子高度，模板多次重复使用，以及苛刻的混 凝 土表 面 要 求——柱模 Top 50 都能轻松应对。 doka.com | Complicated column cross-sections, large column heights, many formwork re-use cycles, tough specifications regarding the concrete finish – Column formwork Top 50 can handle them all. doka.com |
注意到一些非自治领土表示关切，即有些管理国违背领土本身的意愿，或通 过枢密院令使领土承受管理国的国际条约义务，或通过单方实施法律和条例，修 [...] 订或制定适用于领土的立法 daccess-ods.un.org | Noting that a number of [...] Non-Self-Governing Territories have expressed concern at [...]the procedure followed by some administering [...]Powers, contrary to the wishes of the Territories themselves, of amending or enacting legislation for application to the Territories, either through orders in council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power, or through the unilateral application of laws and regulations daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开 展各种非法活动等途径推行的政策 和 表 现 的 行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through [...] various illegal [...] activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the [...]most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
其每单位面积拥有高硬度，低重量，不受天气影响，不会腐烂，在低温状态下也可抗冲击，对湿度影响不敏感，尺寸稳定，不会膨胀或增加重量，可抵抗施工工地上的所有化学品，以实现高质量的混 凝 土表 面。 quadrantplastics.com | It possesses high rigidity with a low weight per unit area, is weather-resistant and does not rot, remains resistant to impacts even at low temperatures, is insensitive to the effects of moisture and dimensionally stable, doesn’t swell or gain in [...] weight, is resistant to all the chemicals encountered on construction sites and achieves a [...] high quality of concrete surface. quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。