| 单词 | 表圈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表圈 noun —bezels plSee also:圈 n—ring n • circle n • circles pl • lap n • laps pl 圈—loop • a fold • surround • pen in • confine • pen (pig) • lock up
|
双向旋转表圈：双向旋转表圈可以沿顺时针和逆时针两个方向转动。 hk.ashford.com | Bi-Directional Bezel: A bi-directional rotating bezel can be rotated [...] either clockwise or counterclockwise. ashford.com |
如果您的手表具有旋转表圈，则 在冲洗手表时应反复旋 转 表圈。 hk.ashford.com | If your watch has a rotating bezel, turn the bezel several times while rinsing it. ashford.com |
这款腕表配有白色或黑色表盘，分针 和 表圈 的 弧 形第一刻钟分段为白色或信号黄色。 iwc.com | The watch is available with a white or black dial, with the minute hand and arc for the first quarter-hour in white or signal yellow. iwc.com |
宝珀制造行业，比如以'五噚“，或与劳力士”蚝式恒动潜航“得益于体育的实力和形象，这些标本出现，仍比以往任何时候都多，自1953年以来在“五十噚”是时下最流行的表现为在巴塞尔世界钟表珠宝与劳力 士 表圈 C e r ac hrom ®今年新的“蚝式恒动潜航者日”的提述。 zh.horloger-paris.com | Manufactures such as Blancpain with 'Fifty Fathoms ", or with Rolex" Oyster Perpetual Submariner "have benefited since 1953 from the image of strength and sportsmanship that these specimens emerged and remain more than ever, since the "Fifty Fathoms" is among the most popular [...] references and presented as Rolex at Baselworld this year the new "Oyster Perpetual Date [...] Submariner" with a bezel Cerachrom ®. en.horloger-paris.com |
事实上，以符合潜水表名字，他们必须满足几个条件：密封等于或大于100米，毕业于分钟潜水时间保护，以防止（旋 转 表圈 内 部 或外部）控制系统操作不当。 zh.horloger-paris.com | Indeed, to conform to the name of diving watch, they must meet several conditions: a seal equal to or greater than 100 meters, a [...] control system of graduated dive time in [...] minutes (a rotating bezel internal or external) [...]protected against improper operation. en.horloger-paris.com |
其外置旋转表圈非常 厚实，即使戴着手套也可以轻松转动，但是为了安全起见只能逆时针旋转。 iwc.com | The chunky [...] external rotating bezel can be turned – [...]only anticlockwise for safety reasons – even when wearing gloves. iwc.com |
该表款采用更为纤细的表圈，带 有凹槽底座的表壳中央部分，装有蓝宝石水晶的螺旋式表壳背面，刻面小时指针（12点钟位置双重指针），5N粉红金尖剑型指针，以及采用多种加工工艺装饰、深受历史表款影响的银色调乳白表盘。 hautehorlogerie.org | A slender bezel, a case middle with [...] a fluted base, a screw-down case-back fitted with a sapphire crystal, facetted hour-markers [...](double at 12 o’clock), 5N pink gold dauphine hands and an historically inspired opaline silver-toned dial adorned with a variety of finishes. hautehorlogerie.org |
所以斯沃琪正对我的胃口，很快我就购买了最初的几只斯沃琪表－其中包括斯沃琪Grey Markers和传奇款Jelly Fish（无银色内表圈款）。 iontime.ch | So Swatch was perfect for me and soon after its launch, I bought my [...] first Swatch watches – [...] among them a Swatch Grey Markers and the legendary Original Jelly Fish – the one without silver ring inside. iontime.ch |
竹节除了环绕表圈镶嵌之外，还用在了表镯上，表扣和表镯链节上还包含了Gucci的马衔图案。 gucci.com | Bamboo is [...] inlaid around the bezel and is also used [...]on the bangle, which also includes the Gucci Horsebit motif on the clasp and bangle links. gucci.com |
此动作能防止盐分阻塞或侵蚀表圈功 能。 oris.ch | This will prevent salt build up [...] from blocking the bezels functionality as [...]well as prevents corrosion. oris.ch |
直径42.8毫米，Mille Miglia 2013腕表配以直径达44毫米的宽大表圈 ， 这 一灵巧的组合既可以保 持 表圈 在 表 上 的 紧密结合，同时使腕表在最纤细的手腕上也可以达到最舒适的基座。 wthejournal.com | The 42.8 mm-diameter case of the Mille Miglia [...] 2013 is topped by a [...] generous 44 mm bezel, an ingenious association that preserves the imposing presence of the watch while [...]making it a more comfortable [...]fit on even the slimmest wrists. wthejournal.com |
大气经典的外形、配以当代的几何元素、注重法兰的动态平衡，加上搭配六角形螺丝的八角 形 表圈 ， 完 美衬托出仅厚8.55毫米的自动上链机芯。 audemarspiguet.com | The taut contours, contemporary geometry and dynamic [...] balance of the flange reinforced by the [...] screwed octagonal bezel, set off the visible [...]presence of the mechanism of a self-winding caliber just 8.55 mm thick. audemarspiguet.com |
精美优雅的镶钻表壳及表圈上闪 烁着璀璨的方形和圆形美钻，亦将表壳的枕形线条刻划得无比华贵大方。 piaget.com.cn | The admirably elegant case and sides are enhanced by ideally calibrated baguette-cut diamonds beautifully moulding the cushion shape of the case. piaget.com |
为了迎合潜水极限运动迷对手表的特殊要求， 此款特殊功能的手表表圈采用 防刮陶瓷材料，在起始位置的数字和三角形都添加了荧光材质，以确保在洞穴潜水的黑暗条件下的可视程度。 oris.ch | The numerals and triangle at the zero position are filled with SLN to provide optimum visibility in darkness like that experienced during cave dives. oris.ch |
Big Bang UNICO 拥有45.5 [...] 毫米直径表壳，彰显时尚机械外观， 表圈 由6 颗H 型螺钉锁紧，设计新潮、巧妙且更凸显技术（每颗螺栓的顶部更加鲜明，可以选择抛光或者亚光的修饰效果）。 wthejournal.com | The design of the Big Bang Unico features a powerful [...] 45.5 mm diameter case for a stylish [...] mechanical look, and a bezel secured by 6 H-shaped [...]screws with a new, subtle and more [...]technical design (the head of each screw is now in relief, allowing the application of alternating polished and matt finishes). wthejournal.com |
腕表採用45毫米鉑金表殼，搭載Calibre 3638全新自動上鏈機芯，除了 [...] 寶珀Villeret系列所有的經典特色，如雙 層 表圈 、 大 明火琺瑯表盤、花邊紋飾鑲金刻度圈、燒製前的痕跡、鏤空葉狀指針、標準日曆的蛇形藍鋼指針等，腕表更搭載鑲有馬達加斯加紅寶石的白金擺錘，擺錘上方鐫刻精美的龍紋圖案，以示對 [...]2012 中國龍年的慶祝。 fhs.hk | Powered by the new self-winding Calibre 3638, Villeret Calendier Chinois Traditionnel features a 45-mm platinum case and the classic signature features of the Villeret [...] collection: its double-stepped shape; a [...] grand feu enamel dial with a chapter [...]ring composed of gold appliques, and indications [...]transferred before the firing process; the main hands shaped like slightly hollowed leaves; and the blued steel Gregorian date pointer appearing in the traditional serpentine form. fhs.hk |
伯爵Possession系列腕表作为品牌代表作，彰显佩戴者的优雅气质，迷人的镶钻旋 转 表圈 展 现 永恒律动之美，让人尽享与时间嬉戏的乐趣。 piaget.com.cn | A genuine icon of the brand, [...] the Possession watch enhances the elegance of the wearer and plays with time which is driven by the bewitching revolving movement of its diamond-set bezel, a guarantee of eternity. en.piaget.com |
m若连续通电使用时，线圈表面温度 会升高，应考虑在手不能直接触到 的位置处安装阀。 nachi-fujikoshi.co.jp | Install the valve so there is no chance of it being touched directly by hand. nachi-fujikoshi.co.jp |
今年2 月 [...] 21日，人民力量發動長者在立法會和政府總部繞了一 圈，表達他 們要求“回水八千”的訴求，有1 [...]200名長者參加。 legco.gov.hk | On 21 February this year, the People Power mobilized some elderly people to walk around the [...] Legislative Council Complex and the Government [...] Secretariat to express their demand for [...]"a refund of $8,000", with 1 200 elderly [...]people taking part in the rally. legco.gov.hk |
轴承（内外圈）表面是 明显的暗灰色，不是通常加工后的颜色，这是为什么？ schaeffler.cn | Why does visible dull-grey colour on [...] the bearing surface (inner ring or outer ring) sometimes, instead [...]of normal finished coulour? schaeffler.cn |
密封圈非常吻合地嵌入到支撑环的内 圈表 面 ， 在朝向真空腔室的方向上没有任何的间隙。 vacuubrand.com | The seal is pressed into a radius on the inside of [...] the centering ring so that there [...]are no gaps on the vacuum side. vacuubrand.com |
该垫圈表现出 特别好的蒸汽和油液抵抗性，如润滑油、燃料和碳氢化合物。 tss.trelleborg.com | This gasket shows exceptionally good resistance to steam and fluids such as oils, fuels and hydrocarbons. tss.trelleborg.com |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod [...] always install new o-rings in the piston rod [...]seal and ram piston. graco.com |
右侧三个按钮可控制消息筛选器：内有白叉的红色 圆 圈表 示 筛 选出错邮件，内有感叹号的黄色 三角形表示筛选警告，内有“i”字母的蓝 色 圈圈表 示 筛选消息类邮件。 seagate.com | The three buttons to the right control message [...] filters: the white [...] cross in the red circle filters error messages, the exclamation mark in a yellow triangle filters warnings, and the "i" in the blue circle filters information [...]messages. seagate.com |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 [...] 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生 物 圈 保 护 区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage [...] Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 [...] 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 人与生物圈计划 或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...]跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and [...] the Education Sectors, for example, for [...] the Man and the Biosphere Programme or for [...]Education for Sustainable Development) [...]and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。