| 单词 | 表妹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表妹 noun —cousin n表妹 —younger female cousin via female line妹妹 noun —sister nExamples:表姐妹—father's sister's daughters • female cousins via female line • maternal female cousin See also:妹—younger sister
|
最后，科琳和她的朋友们有机会拯救路易王子从他邪恶 的 表妹。 zh-cn.seekcartoon.com | Finally, Corinne and her friends have a chance to save Prince [...] Louis from his evil cousin. seekcartoon.com |
代课老师：比利的表妹从地 球的中心，涅伽尔小，第一次去学校，但他担心，人们可能不喜欢他。 zh-cn.seekcartoon.com | Substitute Teacher: Billy’s cousin from the center of the Earth, Nergal Jr. seekcartoon.com |
当Kim和她的家人探望她的叔叔在蒙大拿州，她发现自己处理乔斯，她 的 表妹 和 最 大的球迷想成为像她一样。 zh-cn.seekcartoon.com | When Kim and her family visit her uncle in Montana she finds herself dealing with Joss, her cousin and biggest fan wanting to be just like her. mt.seekcartoon.com |
表妹, 地球, 邪恶势力, 魔术, 特别权力, 超级英雄, [...] 丁尼生, 终极武器 zh-cn.seekcartoon.com | cousin, earth, evil forces, [...] magic, special powers, super hero, tennyson, ultimate weapon seekcartoon.com |
后来，我的表妹哭了起来。 unicef.org | I asked – where could my mother be? unicef.org |
7.2 使用表格 S 的你須讓已遞交或現同時遞交表格 G 的同住兄弟姊妹在表格 S 第 11 頁的聲 明書上簽署。 sfaa.gov.hk | 7.2 For Form S, the applicant’s sibling who has already submitted / is submitting an application for the TSFS and FASP under Form G will also have to sign the declaration. sfaa.gov.hk |
已经就非正式谅解备忘录 达成了初步协议，但教席表示， 在正式的 姐 妹 学 校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an [...] informal MOU, but there are still financial [...] obstacles expressed by the Chairs with regard to a formalized UNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
(b) 請注意，如你使用表格 S，本處會在收到你的兄弟姊妹遞交的 表格 G 申請書 後，才會一併處理你所遞交的表格 [...] S 申請。 sfaa.gov.hk | (b) Please be aware that Form S will only be processed after the Agency has [...] received the relevant Form G from your sibling. sfaa.gov.hk |
我們鼓勵家長在弟 妹的申請表上填寫多個志願學 校，以防萬一兄姊的學校沒有 空位。 sfusd.edu | We encourage families to list additional school requests [...] on the application form in case there is no [...]space in the older sibling’s school. sfusd.edu |
我 们 向 居住在太平洋的兄弟姐妹表示声援，他们每天由于海平面上升而使土地遭到吞噬，也 [...] 许比我们加勒比地区更快。 daccess-ods.un.org | We express solidarity [...] with our Pacific sisters and brothers, who [...]are daily losing territory to sea-level rise, perhaps faster than we are in the Caribbean. daccess-ods.un.org |
至 於在人 與 人 [...] 之間的 層 面，包括他們的 兄弟姐妹、表 兄弟姐妹、 同 學 和 老 師 ， 甚至他們所接觸 [...]的人，在這個畫 面 上他們的關係 是 如 何，如 何 構 成 互 動 等 ， 這些才 是 我們應該向他們提 供 的 ；而並非要求 [...]政 府 繼續投 放更 多 的資源，這 樣做只 等於再拋 多 些 錢 往 鹹 水 海 而已。 legco.gov.hk | Now in respect of relations with others, including [...] their brothers, sisters, cousins, fellow students, [...]teachers and even persons with [...]whom they are in touch, what are the relations among them in this scene? legco.gov.hk |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活 在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their [...] mother, brother and sisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
(a) 把《條例》的適用範圍擴大至涵蓋前配偶／同居者及 其子女；父母和子女、配偶父母和媳婿、及祖父母╱ 外祖父母和孫╱外孫關係；以及其他延伸的家庭關 [...] 係，包括兄弟姊妹、兄弟姊妹的配偶、配偶的兄弟姊 妹、叔伯舅姑姨、甥侄、堂兄弟姊妹 或 表 兄 弟 姊妹 legco.gov.hk | (a) extending its coverage to include persons formerly in spousal/cohabitation relationships and their children; to parent-son/daughter, parent-son/daughter-in-law, and grandparent-grandson/granddaughter relationships; and to other extended familial relationships [...] including between a person and his/her brother, sister, brother-in-law, sister-in-law, [...] uncle, aunt, nephew, niece and cousin legco.gov.hk |
教科文组织将与联 合国姊妹机构 合作，在基金建立之时，积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister United Nations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
6.2 假如使用表格 S 的申請人的家庭財政狀況於他的兄弟 姊 妹 遞 交 表格 G 後有重大改變，應 該將有關改變連同證明文件輸入在表格 S 的第拾叁部。 sfaa.gov.hk | 6.2 If there has been substantial change of your family financial position which you think will affect the level of financial support that you may obtain from your family after the submission of Form G by your sibling, you should list out the changes in Part M of Form S with the supporting documents. sfaa.gov.hk |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 [...] 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即 指該兄弟 姊 妹 是 該 ㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties [...] and that references to a [...] brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a [...]child of the same father as that person. legco.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 [...] 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the [...] 35 relevant Ordinances [...] which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...]and urges the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投 標 表 格 時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 [...] 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever [...] and undertake that at any time [...]thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關 的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...] of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due [...]to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所 持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上 代 表 該 等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for [...] cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions [...]as he [...]may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。