| 单词 | 表哥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表哥 —older male cousin via female line哥哥 noun —brother nSee also:哥—elder brother
|
哥伦比亚 代表团 [...] 注意到 各国提出的关切 问题和建议，并提醒 各国代表，哥伦比亚接 受 了 大 部分建议。 daccess-ods.un.org | It noted the concerns and recommendations made by States and [...] reminded delegates that Colombia had accepted [...]most of the recommendations. daccess-ods.un.org |
(j) 以发达国家和发展中国家分担风险的方式进行(巴拿马 代 表哥 斯达黎 加、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马，MISC.5)。 daccess-ods.un.org | (j) Be undertaken in a manner in which risk is [...] shared between developed and developing [...] countries (Panama on behalf of Costa Rica, [...]El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5). daccess-ods.un.org |
与电话不同，游客可以迅速打开采用 图 表 和 表哥 形 式 的复杂法律信息和图片信息。 providesupport.cn | Unlike with telephone calls, visitors can readily be shown pages with complex legal and graphical [...] information in the form of charts and tables. providesupport.com |
秘书处代表表示，开发计划署代表哥 伦 比 亚政府，提交了一份关于通过协助当地唯 一一家当地拥有的生产氟氯化碳计量吸入器生产企业在 2012 年之前将其生产线转型为使 用氢氟烷烃技术，在哥伦比亚淘汰计量吸入器生产中的各类氟氯化碳的项目提案。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNDP had submitted a project proposal on behalf of the Government of Colombia for phasing-out use CFCs in the manufacture of MDIs by assisting the sole locally owned enterprise producing CFC-MDIs to convert its production line to HFA technology by 2012. multilateralfund.org |
不要进入进入IPO，因为你的邻居的二 表哥。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Do not enter an IPO because of your [...] neighbor's second cousin entered. en.iniciantenabolsa.com |
在 一般性交换意见期间，其他成员国的 代 表 、 哥 伦 比亚代表（代表拉丁美洲和加 勒比国家组）以及亚太空间合作组织和天文学联盟的观察员也作了与该项目有 关的发言。 daccess-ods.un.org | During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States, the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, and by the observers for APSCO and IAU. daccess-ods.un.org |
关于带头减排问题，缔约方指出，所有发达国家均应按照《公约》的目标， 带头改变其排放的长期趋势(阿根廷、哥伦比亚、欧共体及其成员国、印度尼西亚、 [...] [...] 挪威、菲律宾，MISC.1；巴基斯坦，MISC.1/Add.1；欧共体及其成员国，MISC.2； 阿根廷、巴西、中国、巴拿马代表哥 斯 达 黎加、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和 [...]巴拿马， MISC.5 ； 小岛屿国家联盟、 澳大利 亚 、 智 利、欧 [...] 共体及其成员 国， MISC.5/Add.2；小岛屿国家联盟，共同愿景研讨会)。 daccess-ods.un.org | On leadership in emission reduction, Parties noted that all developed countries should take the lead in modifying longer-term trends in emissions, consistent with the objective of the Convention (Argentina, Colombia, EC and its member States, Indonesia, Norway, Philippines, MISC.1; Pakistan, MISC.1/Add.1; EC and its [...] member States, MISC.2; Argentina, Brazil, [...] China, Panama on behalf of Costa Rica, [...]El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, [...]MISC.5; AOSIS, Australia, Chile, EC and its member States, MISC.5/Add.2; AOSIS, shared vision workshop). daccess-ods.un.org |
秘书处代表介绍 [...] UNEP/OzL/Pro/ExCom/59/25 号文件说，开发计划署代表哥斯达 黎 加政府提出关于全部淘汰甲基溴项目的第四次付款执行情况的进度报告，并请求第五次、 [...]亦即最后一次付款。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat, introducing document [...] UNEP/OzL/Pro/ExCom/59/25, said [...] that UNDP, on behalf of the Government of Costa Rica, had [...]submitted a progress report on [...]implementation of the fourth tranche of a project for the total phase-out of methyl bromide and a request for funding of the fifth and last tranche. multilateralfund.org |
发言的还有：中国司法部副部长、 危地马拉内政部副部长、大韩民国司法部副部长、俄罗斯联邦国际合作打击恐 [...] 怖主义和跨国有组织犯罪问题总统特别 代 表 、 哥 伦 比亚最高法院院长、美国负 责国际麻醉品和执法事务局工作的首席副助理国务卿、克罗地亚司法部国际合 [...] 作司司长以及巴基斯坦常驻代表（代表巴基斯坦内政部）。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the Vice-Minister of the Ministry of Justice of China, the Vice-Minister of Interior of Guatemala, the Deputy Minister of the Ministry of Justice of the Republic of Korea, the Special Representative [...] of the President of the Russian Federation on international cooperation in combating terrorism and transnational organized crime, the President of the Supreme Court [...] of Justice of Colombia, the Principal [...]Deputy Assistant Secretary [...]of the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the United States, the Head of Sector for International Cooperation of the Ministry of Justice of Croatia and the Permanent Representative of Pakistan, on behalf of the Minister of Interior of Pakistan. daccess-ods.un.org |
a) 哥伦比亚政府环境、住房和土地开发部副部长 代 表哥 伦 比 亚政府担任理事会主 席； b) 拉丁美洲和加勒比三个分地区（南美洲，墨西哥与中美洲和加勒比地区）各两名 [...] 文第三条第 2 款中的规定向教科文组织总干事发出通知；这些代表的选举及续任 应根据理事会决定的程序进行； [...]c) 教科文组织总干事的一名代表；以及 d) 为中心年度预算提供较多赞助的政府间或国际非政府组织的一名代表。 unesdoc.unesco.org | (b) Two representatives of the National [...] Committees of the International Hydrological Programme – CONAIHP, for each of the [...]three subregions (South America, Mexico and Central America and the Caribbean) from the Member States and Associate Members which shall send to the Director-General of UNESCO a notification, in accordance with the stipulations of Article III, paragraph 2, above; the election and renewal of these representatives shall be conducted according to a procedure decided upon by the Governing Board unesdoc.unesco.org |
(a) 理事会成员国的代表：阿根廷、巴林、巴西、加拿大、智利(同时代表 拉丁美洲和加勒比国家集团)、中国、古巴、捷克共和国39 (代表欧洲 联盟、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、黑 [...] 山、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其 [...] 和乌克兰)、埃及(代表非洲国家集团)、印度、印度尼西亚、日本、墨西 哥、尼日利亚、巴基斯坦(代表伊斯兰会议组织)、俄罗斯联邦、斯洛文 尼亚、瑞士(同时代表哥斯达黎加、意大利和摩洛哥) daccess-ods.un.org | (a) Representatives of States members of the Council: Argentina, Bahrain, Brazil, Canada, Chile (also on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), China, Cuba, Czech Republic39 (on behalf of the European Union, Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), Egypt (on behalf of the Group of [...] African States), India, [...] Indonesia, Japan, Mexico, Nigeria, Pakistan (on behalf of the Organization [...]of the Islamic A/HRC/10/L.10 page 44 daccess-ods.un.org |
奥索里奥先生(哥伦比亚)(以西班牙语发言)：我 谨代表哥伦比 亚表示，我们对投票结果感到失望和遗 憾，安理会未能支持阿拉伯国家联盟成员国和本组织 成员国的要求，支持一项旨在结束叙利亚境内正在发 生的悲剧，保护该国人民的生命和权利的计划。 daccess-ods.un.org | (Colombia) ( spoke in Spanish): On behalf of Colombia, I wish to state my disappointment and regret at the outcome of the vote, which denies the member countries of the League of Arab States, and this Organization itself, the support that has been requested of us for a plan intended to bring an end to the tragedy being experienced in Syria and to defend the lives and rights of the people of that country. daccess-ods.un.org |
阿根廷代表团支持墨西哥表达的 看法，建议召开一次国际会议，探讨生成和收集 数据的替代性方法，以便促进向食典委提供有关农药残留的科学建议。 codexalimentarius.org | The Delegation of Argentina, [...] supporting the view expressed by Mexico, suggested [...]that an international FAO/WHO conference [...]with all interested parties, that would take into account the concerns of developing countries, be held to explore an alternative mechanism for data generation and collection with a view to facilitating the provision of scientific advice on pesticide residues to Codex. codexalimentarius.org |
为此，墨西哥常驻代表团很 高兴转递墨 西 哥 政 府 根据安全理事会第 1540(2004)号决议提供的补充资料(见附件)，并要求将其列入先前提供的资料。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Permanent Mission of Mexico is pleased to transmit herewith additional information provided by the Government of Mexico, pursuant [...] to Security Council resolution [...]1540 (2004), and requests that it be added to the information previously provided (see annex). daccess-ods.un.org |
在第八次非正式会谈期间，摩洛哥表 示 ，由于即将举行的选举以及随后新政 府的成立，2012 [...] 年 1 月后摩洛哥才能参加新一轮会谈或接待我的个人特使。 daccess-ods.un.org | During the eighth [...] informal meeting, Morocco indicated that, because [...]of its upcoming elections and the resulting formation [...]of a new government, it would not be able to attend another round of talks or receive my Personal Envoy until January 2012. daccess-ods.un.org |
有关基金的分配，墨西哥代表拉丁美洲和加勒比海协调委员会发言表达了该区域 的关注，目前基金的分配没有正确的反映区域国家的需要。 codexalimentarius.org | As regards the distribution of the fund, Mexico, speaking as the Coordinator for the Latin America and the Caribbean, expressed the [...] concern of the Region that [...]the current allocation of the fund did not correctly reflect the need of the countries of the Region. codexalimentarius.org |
哥伦比亚代表接着表示， 他投票 反对“不采取行动动议”是因为这与哥伦比亚国家在南美洲共同市场和美洲国家 [...] 组织所表达的立场一致。 daccess-ods.un.org | The representative of Colombia went on to say [...] that the reason he had voted against the no-action motion was due to the fact [...]that it was in line with his country’s stated position in MERCOSUR and the Organization of American States. daccess-ods.un.org |
墨西哥表示，其已针对暴力侵害妇女和人口贩运的犯 罪行为设立了特别检察官办公室。 daccess-ods.un.org | Mexico indicated that it had [...] established a Special Prosecutor’s Office for crimes of violence against women and trafficking in human beings. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多 巴 哥 ( 代 表 加 勒 比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 [...]罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad [...] and Tobago (on behalf of the Caribbean [...]Community), Ukraine, United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
墨西哥表示， 条款草案涵盖广泛一系列重要问题。 daccess-ods.un.org | Mexico commented that the draft [...] articles covered a wide range of important issues. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴 西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 [...] 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 [...] October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, [...]Chile, Colombia, Costa Rica, the [...]Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，大韩民国代表以安哥拉、 澳大利亚、奥地利、 贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、哥伦比亚、立陶宛、墨西哥、巴布亚新几 内亚、菲律宾、大韩民国、萨摩亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“防止和打击非法中介活动”的 [...]决议草案(A/C.1/63/L.43)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 [...] October, the representative of the Republic of Korea, on behalf of Angola, Australia, [...]Austria, Benin, Bosnia [...]and Herzegovina, Chile, Colombia, Lithuania, Mexico, Papua New Guinea, the Philippines, the Republic of Korea, Samoa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “Preventing and combating illicit brokering activities” (A/C.1/63/L.43). hcoc.at |
我们向墨西哥表示赞 赏，感谢它娴熟地指导了 上月安理会的工作。 daccess-ods.un.org | We express our appreciation to Mexico for its very [...] skilled guidance of the Council’s agenda last month. daccess-ods.un.org |
墨西哥表示， 应该以一份法律文书合并处理委员会就这一主题开展的两方面 [...] 工作。 daccess-ods.un.org | Mexico expressed the view that [...] the two aspects of the work of the Commission on the subject should be treated together in a single legal instrument. daccess-ods.un.org |
波 利萨里奥阵线呼吁建立联合国监测机制，但摩 洛 哥表 示 反 对。 daccess-ods.un.org | The Frente Polisario called for a United Nations monitoring [...] mechanism, and Morocco expressed its opposition. daccess-ods.un.org |
在一开始，墨西哥表示明 显倾向于对一国或一国际组织交由另一国际组织支 配的机关的行为的归属标准应该是有效的行为控制。 daccess-ods.un.org | At the outset, Mexico expressed its clear preference [...] that the criterion for attribution of the conduct of an organ or agent [...]placed at the disposal of an international organization by a State or another international organization should be effective control over the conduct. daccess-ods.un.org |
我们认为，正如摩洛哥代表所言 ，标题并不影响 其中的段落内容——第三节分节 B 就属于此种情况， 该分节的标题为“其它文件，包括会员国提交的文 [...] 件”，其中的段落则说，“在委员会 2011 年实质性会 议期间，没有提交任何文件”——因此，我们也应在 [...]第四节添加一句话，说明在本届会议期间没有提出任 何建议。 daccess-ods.un.org | We believe [...] that, as the representative of Morocco said, while the [...]heading does not prejudge the content of the paragraph [...]therein — just as the heading of subsection B of section III reads “Other documents, including documents submitted by Member States”, while the paragraph therein states “No documents were submitted during the Commission’s 2011 substantive session” — so, too, should we include a sentence under section IV stating that there were no recommendations produced during this session. daccess-ods.un.org |
教科文组织教席对于地中海南 部地区的一系列合作者来说起了核心的作用，其中摩 洛哥表现尤为活跃，在 2000 和 2001 年都主办了几次 培训班和方法培训活动。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Chair occupies a central role for a range of partners in [...] the Southern [...] Mediterranean, of which Morocco has proven particularly active, hosting several launches [...]and methodological events in both 2000 and 2001. unesdoc.unesco.org |
多哥表示， 鉴于其在保存记录和汇编整个刑事司法系 统的统计资料方面面临挑战，专门主管机关正在研究这些问题，一个定期评估 [...] 机制将纳入上述反腐败法律草案。 daccess-ods.un.org | Togo indicated that, in view [...] of the challenges it faced with regard to the keeping of records and the compilation of statistics [...]throughout the criminal justice system, specialized authorities were to look into those issues and a periodic evaluation mechanism was to be included in the aforementioned draft anti-corruption law. daccess-ods.un.org |
在这方面，多哥表示， 它希望 利用审议过程的结果推动这些改革，最重要的是通过落实《联合国反腐败公 [...] 约》的法律草案，并建立一个新的反腐败机构。 daccess-ods.un.org | In that regard, Togo indicated that it wished [...] to use the outcome of the review process in order to move forward with those [...]reforms and foremost with the adoption of the draft law implementing the United Nations Convention against Corruption and the establishment of a new anti-corruption body. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。