| 单词 | 表决钟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表决钟 noun —division bell nSee also:表决 v—poll v 表决—decide by vote 钟 n—o'clock n • clock n • bell n 钟表 n—timepiece n • timepieces pl • clockwork n
|
B 组份配料阀 将间歇性开启和关闭，每转 0.5-1.0 秒钟表示平衡 正常。 gww.graco.com | Component B dose valve will cycle on and off; one cycle every 0.5 – [...] 1.0 seconds indicates proper balance. gww.graco.com |
他表示希望该组织利用表决结果 ，将申请保留在 审议中名单上，以便对所提出的重要问题做出答复。 daccess-ods.un.org | He expressed hope that the organization would make use of the result of the vote to retain its application under consideration to provide answers to the important questions posed. daccess-ods.un.org |
伦敦 一 《卫报》编辑艾伦·拉斯布里哲（Alan Rusbridger）写了一部关于他如何决定每 天弹 20 分 钟 钢 琴 的书。 project-syndicate.org | LONDON – The editor of The Guardian, Alan Rusbridger, has written a book [...] about how he decided to practice the piano 20 minutes a day. project-syndicate.org |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草 案，各 代 表 团 应尽可能只解释投票一次，或是在 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 [...]34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that [...] explanations of vote should be limited to 10 minutes; that, when the same draft resolution is considered in a Main Committee [...]and in plenary meeting, [...]a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
在即将于 11 月 10-11 日迎来定于 F1 上海站上海国际赛车场举行的本赛季 总 决 赛 之 际，超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪 华 钟表 制 造商宝珀于本周末登陆上海，进行 2012 兰博基尼宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛的第 5 场，也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to [...] the season finale set for November 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, supercar manufacturer Automobili Lamborghini and Swiss luxury watchmaker Blancpain landed [...]in Shanghai this [...]weekend for the 5th and penultimate racing weekend of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial [...] profiling and police violence; [...] underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as [...]well as the lack of [...]special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
人民代表大会 代表钟明照提议建立一个跨部委机构“ 国家海洋委员 会”，以协调海洋事务的建议。 crisisgroup.org | A People’s Congress Representative, Zhong Mingzhao, [...] raised a proposal to establish an inter-committee agency, National Ocean [...]Committee, to coordinate the ocean affairs. crisisgroup.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 [...] 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审议结果发 表一般 性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be the State concerned would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated [...] for members of the [...] Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes [...]would be allocated for each speaker. daccess-ods.un.org |
食典委认为，可能进行引入多数表决 的 研 究，但不会在讨论马来西亚的建议时决 [...] 定，其他正在采取的步骤有助于达成共识。 codexalimentarius.org | The Commission agreed however that a [...] study on the impact of introduction of [...] qualified majority voting was a possibility [...]but that it would not be pursued at this [...]point while discussions were ongoing concerning the proposal from Malaysia and when other steps were being taken to aid the reaching of consensus. codexalimentarius.org |
2.3 根据公约第 29 条，国际奥林匹克委员会、国际残疾人奥林匹克委员会、欧洲委员会、政 [...] 府间体育运动委员会（CIGEPS）及大会邀请的其他相关组织的代表可作为观察员参加大 会的工作，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | 2.3 In accordance with Article 29 of the Convention, representatives of the International Olympic Committee, International Paralympic Committee, Council of Europe and Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS) as well as other [...] relevant organizations invited by the Conference may participate in the work thereof as [...] observers, without the right to vote. unesdoc.unesco.org |
时钟与定时解决方案 : Hittite 开发出业内领先的高性能时钟分配和时钟生成产品线，帮助系统设计人员最大限度地提高数据转换器和物理层 [...] (PHY) 元件的性能。 digikey.cn | Clock and Timing Solutions: Hittite has [...] developed an industry-leading line of high performance clock distribution and clock [...]generation products that enable the system designer to maximize the performance from data converters and physical layer (PHY) components. digikey.ca |
在同一次会议上，法国代表( 还代表作为理事会成员国的欧洲联盟成员国) 在表决前发言解释投票。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of France (on behalf of States [...] Members of the European Union that are members of the [...] Council) made a statement in explanation [...]of vote before the vote. daccess-ods.un.org |
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说，大约在发生爆炸时，他亲眼看见一 个高约 100 米的“白色光柱”，光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 看见事件发生地点。 daccess-ods.un.org | 7) A Republic of Korea sentry on the shore of PY-Do stated that he witnessed an approximate 100 m high “pillar [...] of white flash” for 2 [...] to 3 seconds at the approximate time of the explosion — demonstrating his ability [...]to see the incident location from PY-Do. daccess-ods.un.org |
品牌再次展现融合艺术，融合传统的 钟表 文 化 和前卫的科学技术，融合过去与未来……正如宇舶表的首席执行官Jean-Claude Biver所一言以蔽之："我们并非要推翻过去，相反，我们将过去与未来相连以向传统致敬 "。 lvmh.cn | In this way, the brand [...] represents the Art of Fusion between watchmaking culture and cutting-edge [...]technical developments, [...]between the past and the future… as, in the words of Hublot's CEO Jean-Claude Biver, "we are not breaking with the past, on the contrary we are paying homage to it by connecting it to the future". lvmh.com |
然而，密封的箱子可能是最具革命性的发现，有助于房屋和制表打破某些限制自由和发明，顺便说一句， 在 钟表 历 史 上最有名的打一些手腕。 zh.horloger-paris.com | However, the sealing of boxes was probably the most revolutionary discovery that has helped to houses and watchmakers to [...] break free of certain constraints and to invent, incidentally, some of the most famous [...] hits in the history of watches wrist. en.horloger-paris.com |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 [...] 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 理所有申请组织，并认为表决结果 会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken by any member of the Committee to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant [...] organizations in a [...] non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the [...]Committee to continue its interaction [...]and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
正如 2010 年 [...] 审查共同协调人报告所指出：“这次审查应如同 警 钟， 加强集体决心，更加全面、坚定不移地处理建设和平 问题”(S/2011/41，第 [...]107 段)。 daccess-ods.un.org | As noted by the co-facilitators of the 2010 review report, “the [...] review should be a wake-up call to [...] strengthen the collective resolve to deal with peacebuilding [...]in a more comprehensive and determined way”. daccess-ods.un.org |
1968 年《国际糖协定》第 64 条第 2 款(c)项似乎 [...] 规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下 [即保留 影响到协定的经济运作]，理事会将审议保留并通过特 别 表决 而 决 定 是 否以及在何种条件下接 受。 daccess-ods.un.org | Article 64, paragraph 2 (c), of the 1968 International Sugar Agreement seemed to provide for the possibility of adapting provisions the application of which had been compromised by the reservation: “In any other instance where reservations are made [namely in cases where the reservation concerns the economic operation of the [...] Agreement], the Council shall examine [...] them and decide, by special vote, whether they [...]are to be accepted and, if so, under what conditions. daccess-ods.un.org |
尽管采取了这些步骤，这些国家武库中核武器的数量仍然成千上万，其中包 括数以千计保持高度戒备状态并能在做 出 决 定 后几 分 钟 内 发 射的核弹头。 daccess-ods.un.org | Despite these steps, the number of nuclear weapons in national arsenals remains in the many thousands, [...] including thousands of warheads maintained on high-alert status and capable [...] of launch within minutes of a decision to do so. daccess-ods.un.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参 加 表决 之 会 员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure [...] of the General [...] Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit [...]as observers at specified [...]sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
我现在请希望在就文件S/2012/538所载决议草 案表决后发言的安理会成员发言。 daccess-ods.un.org | I shall now give the floor to those members [...] of the Council who [...] wish to make statements following the voting on the draft resolution contained [...]in document S/2012/538. daccess-ods.un.org |
在某些事务上，参议院与众议院行使相同的权力(完美两院制)，即：宣布修 改宪法和修宪；表决某些 被视为影响国家结构和国家基本利益的法律；个别涉及 国际关系的问题(批准条约的法律)；法院和法庭的组织结构以及与国务委员会有 [...] 关的立法；批准国家、社区和大区之间缔结的合作协议的法律。 daccess-ods.un.org | In certain matters, the Senate has the same powers as the House (perfect bicameral system), namely: the [...] declaration of the revision of the [...] Constitution and the revision itself; the passage of certain laws [...]regarded as affecting the basic [...]structures and fundamental interests of the State; certain matters in the field of international relations (treaty-ratification instruments); the organization of the courts and tribunals and legislation relating to the Council of State; and laws approving cooperation agreements between the State, the communities and the regions. daccess-ods.un.org |
FLEX2可以通过基于熔丝的一次性可编程（OTP）内存进行工厂配置，提供了一个自定义、快速转变和高性能的 时 钟 解 决 方 案 ，缩短了产品成型时间和终端系统设计周期。 tipschina.gov.cn | Factory configurable using fuse-based one-time programmable (OTP) memory, FLEX2 [...] delivers a customized, quick turn and [...] high performance clocking solution that shortens [...]prototyping time and end system design cycle. tipschina.gov.cn |
国际航空运输协会（IATA，简称国际航协）理事长兼首席执行官汤彦麟（Tony Tyler）在会议上发表的主旨演说中指出，欧盟作出的让排放交易计划 “ 钟表 ” 的 决 定 ，提供了“空前有利”的机会，因为它化解了一场潜在的贸易战，避免了本行业全球减排战略陷于支离破碎的危险。 orientaviation.com | In his keynote address to the conference, International Air Transport [...] Association (IATA) director [...] general and CEO, Tony Tyler, said Europe’s decision to stop the clock on its ETS presented [...]a “tremendous [...]opportunity” because it defused a potential trade war and avoided the fragmentation of the industry’s global strategy for reducing emissions. orientaviation.com |
你总得在生日那天宠一下自己……昨天，我在卢塞恩的Embassy拿到了我期待已久的MIH的手表，这可是位于拉夏德芳的国 际 钟表 博 物馆的官方手表。 iontime.ch | You’ve got to spoil yourself for your birthday… Yesterday, I was at Embassy in Lucerne to get my long awaited MIH watch, official timepiece of the International Museum of Watchmaking in La Chaux-de-Fonds. iontime.ch |
行使这项权利，买方将派遣一个在他作为控制器的身份向卖方致函至以下地址：SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ HBC，简称：/钟表- par is.com，6，富兰克林大街罗斯福75008巴黎，电话：0033 [...] 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 [...]RCS的：402 864 425巴黎乙，资本：欧元49,000.00。 zh.horloger-paris.com | To exercise this right, the Purchaser will send a letter to the Seller in his capacity as controller [...] at the following address: SARL Les Champs [...] d'Or / HBC / Watchmaker-paris.com, 6, [...]Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris, [...]Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425, capital: EURO 49,000.00. en.horloger-paris.com |
朝鲜代表团呼吁对该决议草案进行记录 表决，并 敦促所有反对将其他国家人权状况政治化， 反对在处理人权问题上实行选择性和双重标准的会 员国基于对主权、不干涉别国内政和正义的尊重， [...] 反对该决议草案。 daccess-ods.un.org | His delegation called for a recorded vote on the draft resolution and urged all [...] States that were against politicization, [...]selectivity and double standards in dealing with human rights situations in other countries to oppose the draft resolution on the basis of the principles of respect for sovereignty, non-interference in domestic affairs and justice. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，阿根廷、智利、法国( 代表作为理事会成员国的欧洲联盟 成员国 ) [...] 、印度尼西亚、日本、墨西哥、挪威、大韩民国、塞内加尔和美利坚合 众国在表决前发言解释投票。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representatives of Argentina, Chile, France (on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council), Indonesia, Japan, Mexico, Norway, [...] the Republic of Korea, Senegal and the United States [...] of America made statements in explanation [...]of vote before the vote. daccess-ods.un.org |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规则 V.2 款 的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。