| 单词 | 表姐妹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表姐妹—maternal female cousinless common: father's sister's daughters female cousins via female line See also:表姐—older female cousin via female line 姐妹pl—brotherspl 姐妹adv—sisterlyadj 姐妹—(older and younger) sisters
|
导言全印度妇女大会是印度最老的志愿机构之一，由玛格丽特表姐妹于1927 年 daccess-ods.un.org | The All India Women’s Conference, one of the oldest voluntary organizations in the country, was [...] founded in 1927 byMargaret Cousins. daccess-ods.un.org |
提交人还解释说，在她离开期间，由她表姐妹照看女儿 并防止她丈夫将女儿送去受割礼。 daccess-ods.un.org | The author also explains that, during [...] her absence, her cousin wasto take care [...]of her daughter and ensure that the father did not have her excised. daccess-ods.un.org |
已经就非正式谅解备忘录 达成了初步协议，但教席表示，在正式的姐妹学校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an [...] informal MOU, but there are still financial [...] obstacles expressed by the Chairs with regard to a formalizedUNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
我 们 向 居住在太平洋的兄弟姐妹表示声援，他们每天由于海平面上升而使土地遭到吞噬，也 [...] 许比我们加勒比地区更快。 daccess-ods.un.org | We expresssolidarity [...] with our Pacific sistersand brothers, who [...]are daily losing territory to sea-level rise, perhaps faster than we are in the Caribbean. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐妹生活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their [...] mother,brother andsisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
我们鼓励家长在弟妹的申请表上填写多个志愿学 校，以防万一兄姊的学校没有 空位。 sfusd.edu | We encourage families to list additional school requests [...] on the application form in case there is no [...]space in the older sibling’s school. sfusd.edu |
我国代表团表示，我们深为关切以色列挑战国际 社会的侵略性政策，以色列拒绝接受包括第 242(1967) 号和第 338(1973)号决议在内的所有安全理事会相关 决议，无视世界各国的一切呼吁和要求，消极回应国 际倡议，其中包括姐妹般的沙特阿拉伯的国王阿卜杜 拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特国王提交的《阿 拉伯和平倡议》，该倡议为实现该地区和平提供了一 个政治框架。 daccess-ods.un.org | My delegation expressesits deep concern at the aggressive policies with which Israel is challenging the international community, at its rejection of all relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) and 338 (1973), at its disregard of all appeals and calls by the countries of the world, and at its negative response to international initiatives, including the Arab Peace [...] Initiative submitted by [...]King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, King of sisterly Saudi Arabia — the initiative that provided a political framework for peace in the region. daccess-ods.un.org |
正如我们在本大会反复指出的那样，各国、兄弟姐妹、朋友、世界各地的国际和区域组织对巴勒斯坦 人民及其正义事业的支持和声援，对于巴勒斯坦人民 在漫长的岁月中表现出的坚韧和毅力是宝贵和不可 或缺的，在这期间他们遭受压迫、受尽苦难，但仍奋 力实现其合法民族愿望和不可剥夺的人权，包括其自 决权和自由权。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly stated before this Assembly, the support and solidarity extended to the Palestinian people and their just cause from countries, brothers, sisters, friends and international and regional organizations from around the world has been invaluable and essential for the steadfastness and resilience of the Palestinian people over the many long years of oppression, suffering and struggle to achieve their legitimate national aspirations and inalienable human rights, including their rights to selfdetermination and to freedom. daccess-ods.un.org |
在 2006 年国民对话中，代表黎巴嫩人民的所有政治团体一致呼吁黎巴嫩与阿 拉伯叙利亚共和国建立全面外交关系，呼吁解决两个姐妹国之间所有悬而未决的问题，包括共同边界的划 界问题，使这些承诺得到具体体现。 daccess-ods.un.org | That commitment had [...] been clearly manifested when, in the 2006 national dialogue, the Lebanese people, represented byall their political groups, had unanimously called for the establishment of full diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic [...]and for the resolution [...]of all pending issues between the two sisterly countries, including the delineation of their common borders. daccess-ods.un.org |
(b) 请注意，如你使用表格 S，本处会在收到你的兄弟姊妹递交的表格G申请书 後，才会一并处理你所递交的表格 [...] S 申请。 sfaa.gov.hk | (b) Please be aware that Form S will only be processed after the Agency has [...] received the relevant Form G from your sibling. sfaa.gov.hk |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间、兄弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐妹之间、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 [...] 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, between [...] direct ascendants and [...] descendants, brothersand sisters, half-brothers andhalf-sisters, adoptive parents and [...]adopted children, or [...]between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
规划提供照料及确保永久性的工作应特别基于下列几点，从而避免分离：儿 童对其家庭属何种依恋关系，程度如何；家庭保障儿童福祉和协调发展的能力； [...] 儿童感受身为家庭一员的需要或愿望；儿童留在所处社区和国家的必要性；儿童 的文化、语言和宗教背景及儿童与兄弟姐妹的关系等。 daccess-ods.un.org | Planning for care provision and permanency should be based on, notably, the nature and quality of the child’s attachment to his/her family, the family’s capacity to safeguard the child’s well-being and harmonious development, the child’s need or desire to feel part of a family, the desirability of the child remaining within his/her community and country, the child’s cultural, [...] linguistic and religious background, and the child’s [...] relationships with siblings, with a view [...]to avoiding their separation. daccess-ods.un.org |
电讯盈科电视及新媒体董事总经理李凯怡小姐表示︰「HBO致力为香港观众提供最优质的节目，一直是我们的首选夥伴。 ipress.com.hk | Janice Lee, PCCW's Managing Director of TV [...] and New Media, said, "HBOhas always [...]been our partner of choice who strives to [...]offer the best to Hong Kong viewers. ipress.com.hk |
我要向安理会保证，葡萄牙仍然致力于支持东帝 [...] 汶努力巩固民主与发展，它是葡萄牙语国家共同体中 的一个姐妹国家，也是我国在许多重要领域的主要发 展伙伴。 daccess-ods.un.org | I would like to assure the Council that Portugal remains deeply engaged in supporting Timor-Leste in its [...] efforts to consolidate democracy and [...] development,bothasa sister-country within the [...]Community of Portuguese-speaking Countries [...]and as a major development partner of my country in a number of significant areas. daccess-ods.un.org |
妇女活动 [...] 家的男性亲属接到了电话，电话要求他们“管好”女儿或姐妹。daccess-ods.un.org | Male relatives of women activists have received phone calls asking them to “control” [...] theirdaughtersorsisters. daccess-ods.un.org |
重要的是同我们的姐妹机构携手并进，以改进 我们全系统在影响妇女、儿童、土着人民、移民、被 [...] 贩运者、艾滋病毒/艾滋病患者和其他人的反歧视问 题上的协调。 daccess-ods.un.org | It will be important [...] to allywith our sisteragencies toimprove [...]our system-wide coordination on anti-discrimination issues [...]affecting women, children, indigenous peoples, migrants, trafficked persons, people living with HIV/AIDS, and others. daccess-ods.un.org |
为此原因，申诉人的母亲和其四名兄弟姐妹也移居到 伊斯坦布尔。 daccess-ods.un.org | For this reason, the complainant’s mother and his [...] four brothers and sistersalso movedto Istanbul. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我再次重申，土耳其强烈支持在两 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 [...] 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯坦兄弟姐 妹实现其拖延已久的目标，即建立一个有生存能力、 [...]和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive peace in the region, based on the two-State solution, as well as [...] our determination to assist our [...] Palestinian brothers andsisters inattainingtheir [...]long-delayed goal of a viable, peaceful [...]and prosperous State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
办事处参 与联合国共同计划拟定工作的目的是在联合国姐妹机构中，增强对教科文组织在教育、科 学、文化、通信和信息方面的能力肯定。 unesdoc.unesco.org | Involvement of the Office in United Nations common country programming is serving to expand appreciation of UNESCO’s competence in education, the sciences, culture, and communication and information among sister United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
目前，她与父母以及兄弟姐妹一起在家里的自助洗衣店工作。 specialolympics.org | Currently she works in the family laundromat [...] alongside her parentsandsiblings. specialolympics.org |
尽管所有有关政党都对各自青 [...] 年分支的活动负责，并应确保这些活动在法律范围内进行，但是联尼共(毛主义) 有特殊责任履行承诺，结束共青团暴力活动，并确保这个姐妹组织充分遵守国家 法律。 daccess-ods.un.org | While all the concerned political parties are accountable for the activities of their respective youth wings and should ensure that those activities are carried out within the limits of the law, a particular responsibility rests with UCPN-M to fulfil its commitments [...] to end the violent activities of YCL [...] and ensure thatits sister organizationsfully [...]comply with the laws of the country. daccess-ods.un.org |
(c) 该研究所与姐妹机构司法统计局合作，支持毒品和犯罪问题办公室收 集犯罪统计数据的努力。 daccess-ods.un.org | (c)Withits sisteragency, theBureau [...] of Justice Statistics, the Institute supported an effort to collect data on crime statistics for UNODC. daccess-ods.un.org |
6.2 假如使用表格 S 的申请人的家庭财政狀况於他的兄弟姊妹递交表格G後有重大改变，应 该将有关改变連同证明文件输入在表格 S 的第拾叁部。 sfaa.gov.hk | 6.2 If there has been substantial change of your family financial position which you think will affect the level of financial support that you may obtain from your family after the submission of Form G by your sibling, you should list out the changes in Part M of Form S with the supporting documents. sfaa.gov.hk |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, NtankahVillage Women Common Initiative Group, Land Access Group of South Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我们必须能够驾驭这次机会，向我们贫穷的兄弟和姐妹明确发出充满希望的 信息，他们不仅因为没有食物而感到饥饿，而且，也渴望地知道人们已经听到他 [...] 们的声音。 daccess-ods.un.org | Together, we must rise to the occasion and send [...] a clear message of hope to our [...] dispossessed brothers andsisters who are hungry not [...]only for food but also for the good news [...]that their voices are being heard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。