| 单词 | 表功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表功 —show off one's accomplishments (often derogatory)Examples:功能表 n—menu n 功能表—menu (software) 多功能表—multifunction meter (e.g. for gas and electricity supply)
|
(b) 取消功能組別的公司、團體或 法人票，應該由有資格被界定 為該界別的選民以一人一票 產生界別的代表；功能組別的 選民必須界定清楚。 legco.gov.hk | FC representatives should be elected by eligible voters in the respective FCs by “one person, one vote”. Voters in FCs must be clearly delineated. legco.gov.hk |
现在，我们已经知道Excel几乎囊括了我们需要的各种数学和三角函数，那是否可以利用Excel函数与Exc el 图 表功 能 描绘函数图像呢？ oapdf.com | Now, we already know Excel is almost what we need to include a variety of [...] math and trigonometric functions, then is it possible to [...] use Excel functions and Excel chart features images portray it function? oapdf.com |
它把项目计划，进展跟踪，项目控制，监控和灵活的 报 表功 能 都 集合到一个单一，易于使用，基于Web的解决方案中。 javakaiyuan.com | It is the project plan , progress [...] tracking, project control , monitoring and [...] flexible reporting capabilities are set into [...]a single , easy-to- use , Web-based solutions . javakaiyuan.com |
與垂直離合，全是能夠更好地保留設置計時和計時 碼 表功 能 被 激活時。 zh.horloger-paris.com | Associated with vertical clutch, the whole is better able to retain settings chronometric as [...] well when the chronograph function is activated. en.horloger-paris.com |
其他新 功能有“需求列表”功能用于存储和比较产品，新闻中 心提供公司最新产品及信息。 huber-online.com | Other new features are the “Wish List” function for storing and comparing products and the newsroom which provides all [...] new product and company information. huber-online.com |
本會 認為任何 涉 及 增 加 立法會功 能 界 別 議席及選 舉 委 員會中代表功 能 界 別 的 委 員 數 目 的政制改 革 方 案 ， 皆 違 背《基本 法》第四十五 條及 第 六 十八條 所訂定，按照“循 序 漸 進 ” 及 “實際情況” 的 原 則 以 達 至 普 選 的 目標；並要求政 府 在 政制發展專責小組 第 五 號 報 告 中 明 確表 明，將 來 提 出 的 任 何 所 謂 “ 主 流 方 案”，都 不 會 包括增 加 立法會功 能 界 別 議席及選 舉 委 員會中代表功 能 界 別 的 委 員 數 目 的 建 議 。 legco.gov.hk | That this Council considers that any constitutional reform proposal which involves [...] an increase in the numbers of functional constituency seats in the Legislative Council and of [...] the members representing functional constituencies in the Election Committee violates Articles 45 and 68 of the Basic Law, which stipulate that the principles of "gradual and orderly progress" and "actual situation" should be followed in achieving the aim of universal suffrage; and requests the Government to state clearly in the Fifth Report of the Constitutional Development Task Force that any so-called "mainstream proposal" which will be put forward in the future will not include proposals to increase the numbers of functional constituency seats in the Legislative Council and of the members representing functional constituencies in [...]the Election Committee. legco.gov.hk |
表，时间日程表功能进 行切换。 通过昼夜模式进行运行序列表、最大运行台数以 [...] 及启动时负荷的切换。 azbil.com | The switchover between daytime and nighttime modes changes the [...] operating sequence table, maximum number [...]of the operating chiller plant units, and load at start-up. azbil.com |
现在选中A1:C151单元格，点击功能区“插入”选项卡“ 图 表 ” 功 能 组“散点图”按钮，在弹出菜单中点击“带平滑线的散点图”按钮，如图2所示。 oapdf.com | Now select A1: C151 cell, [...] click the function area "insert" tab "Charts" Functional Group "plot" [...]button in the pop-up menu, [...]click on the "Scatter with smooth lines" button, such as Figure 2. oapdf.com |
高效的备份流程 — [...] 使用正在申请专利的重复数据消除和 SRM 报表功能， 改善备份、存储和服务器环境的性能和可靠性。 arcserve.com | Efficient Backup Processes — Improve the performance and [...] reliability of your backup, storage and server environment with patent-pending data [...] deduplication and SRM reporting functionality. arcserve.com |
精密计时器是指手表具备码表功能。 hk.ashford.com | A chronograph is a watch that [...] has a stopwatch function. ashford.com |
您可从此3D 影像观看Oris 腕表，观赏细节，并试验腕表功能。 oris.ch | This is state-of-the-art 3D technology which enables you to see Oris watches in detail and true to life and test out [...] all their exciting functions. oris.ch |
获得瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC）的Mille [...] Miglia女士腕表采用42毫米表壳，搭载具备42小时动力储备的机械自动上链机芯，足以驱动小时、分钟，日期与小三针的显示，另外还配备长秒针及30分钟与12小时积算盘以实现计时 码 表功 能。 hautehorlogerie.org | COSC-certified, the Mille Miglia Lady houses in a 42mm case, a mechanical self-winding movement with a 42-hour power reserve driving indications of the [...] hours, minutes, date and small seconds, as well [...] as a chronograph function with sweep seconds [...]hand and 30-minute and 12-hour counters. hautehorlogerie.org |
輕按“M”鍵將彈出以下子功能 表功能：退出、設置背景、翻轉、速度、改變模式、檔資訊、設置等。 download.dvdfab.com | In the photo viewing mode, short press "Mode" key to pop up a sub-menu which includes: exit, background setting, rotation, speed, switch mode, file information, etc. download.dvdfab.com |
驱动这一计时码表的是完全自主设计、开发并生产的L.U.C 11CF机芯，它提供了最复杂的高级钟 表功 能 之 一：飞返计时码表。 hautehorlogerie.org | The entirely in-house designed, developed and produced L.U.C 11CF [...] movement driving this chronograph offers one of the most sophisticated [...] Haute Horlogerie functions: the flyback chronograph. hautehorlogerie.org |
彙編母公司投資國外子公司之財務報 表 （ 功 能 性貨幣均為外幣）， 其資產及負債科目係按資產負債表日之匯率換算，損益科目則分別按 [...] 各該期平均匯率換算，因而產生之兌換差額作為累積換算調整數，並 列於股東權益項下。 advantech.com.tw | When preparing [...] consolidated financial statements, the foreign [...]subsidiaries’ balance sheet accounts should be translated [...]at the balance sheet date exchange rates and income statements accounts should be translated at the average exchange rate for the period, and the resulting differences are recorded as cumulative translation adjustments under shareholders’ equity. advantech.com.tw |
它可以连接到所有的数据库（MS [...] SQL，MYSQL，Oracle，PostgreSQL）和Web服务，开启实时 图 表功 能。 evget.com | It can render over [...] 90 charts and gauges in JavaScript [...](HTML5) and Flash, along with 550 data-driven maps. evget.com |
除了满足标准的报表需求，Data Dynamics Reports还直接支持商业报表功能， 比如仪表盘，关键绩效指示器（KPIs），高级的数据可视化功能，主从形式的报表模板和报表主题。 evget.com | Data Dynamics Reports, in addition to fulfilling standard reporting needs, features direct support for business reporting features such as dashboards, KPIs, advanced data visualization, master-child report templates and reporting themes. evget.com |
内置的图表功能， 技术分析指标以及市场信息帮助您随时做决定。 activtrades.cn | Built-in symbol charts, technical indicators [...] and financial news help you make informed decisions on the move. activtrades.co.uk |
我最早的童年回忆之一，就是深受祖父配备计时 码 表功 能 的 腕表深深吸引，无法自拔。 audemarspiguet.com | One of my earliest childhood memories is of being completely fascinated and absorbed by [...] my grandfather’s chronograph watch. audemarspiguet.com |
这款皇家橡树系列计时腕表搭载2385型自动上链机械机芯，具有小时、分钟、小秒针、日期显示和计时 码 表功 能。 audemarspiguet.com | This Royal Oak chronograph houses the self-winding mechanical calibre 2385 which offers hours, minutes, small seconds, date [...] and chronograph functions. audemarspiguet.com |
问世于1969年的El Primero机芯，不仅是首枚具备计时腕 表功 能 的 自动机芯，如今还以每小时36,000次的振频，且精确到1/10秒的显示精度，成为现代制表业的一朵奇葩。 wthejournal.com | Embodying a landmark invention in the [...] history of modern watchmaking, the El Primero [...]movement created in 1969 is not only the [...]first automatic integrated chronograph, since it also beats at the exceptional frequency of 36,000 vibrations/hour, thus ensuring 1/10th of a second precision. wthejournal.com |
3月下旬的最新調查顯示，40%被訪香港市民認為董建華對香港整體的發展過多 於 功 ， 表 示 功 多 於 過的，則佔19%， 30 ％ 表 示 功 過 參 半。 hkupop.hku.hk | The latest survey conducted in late March revealed that, 40% of the respondents considered Tung to have accrued more faults than merits in the development of Hong Kong, while 19% found more merits than faults in Tung, and 30% said half and half. hkupop.hku.hk |
总统对泰国在其艾滋病毒应对行动中所 取得的来之不易的成功，表示敬意，泰国的成功可成为本区域其他国 [...] 家效仿的模范。 daccess-ods.un.org | The President paid tribute to [...] Thailand’s hard-won success in its HIV response, [...]which served as a model for emulation by [...]other countries in the region. daccess-ods.un.org |
Digicel Group董事会主席Denis O'Brien先生表示：“通过褒奖成功，表 彰 企 业家精神是建立企业经济的重要推动因素。 tipschina.gov.cn | Recognising entrepreneurial spirit [...] through acclaiming successes is a key driver [...]in building an enterprise economy," said [...]Mr. Denis O'Brien, Chairman, Digicel Group. tipschina.gov.cn |
理事会成员对当前的资金组合和在筹措预算外资金中 取得的成功表示赞赏。 unesdoc.unesco.org | The members of [...] the Council expressed appreciation for the current portfolio and the success in raising extrabudgetary [...]funding. unesdoc.unesco.org |
最近各项筹集资金的倡议取得成功， 表 明 联 合国教科文组织可以“在该地区内，通过 [...] 该地区，为该地区”发展新的预算外伙伴关系的潜力。 unesdoc.unesco.org | Recent successful fundraising initiatives [...] illustrate the potential for new extrabudgetary partnerships that UNESCO can foster [...]“in the region, by the region, for the region”. unesdoc.unesco.org |
古巴代表团要求高级专员尽快改善人权高专办工作 [...] 人员的地域不均衡状况，并对在合作、对话以及相 互尊重基础上进行的普遍定期审议的 成 功表 示祝 贺。 daccess-ods.un.org | The Universal Periodic Review mechanism, based on cooperation, dialogue and [...] mutual respect, had been successful. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设 的 功 效 ； 两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; [...] biennial sessions [...]may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。