| 单词 | 表姊妹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表姐妹—father's sister's daughtersmaternal female cousinSee also:表妹n—cousinn 表妹—younger female cousin via female line 妹妹n—sistern 妹妹—younger sister
|
7.2 使用表格 S 的你须让已递交或现同时递交表格 G 的同住兄弟姊妹在表格S第 11 页的声 明书上签署。 sfaa.gov.hk | 7.2 For Form S, the applicant’s sibling who has already submitted / is submitting an application for the TSFS and FASP under Form G will also have to sign the declaration. sfaa.gov.hk |
校长还表示希望 通过姊妹大学/-教科文组织教席计划、2009 年世界高等教育与研究大会和 2009 年的世界科 学大会，加强教科文组织/联合国大学的合作。 unesdoc.unesco.org | The Rector also expressed his intention to strengthen UNESCO/UNU cooperation, such as through the UNITWIN/UNESCO [...] Chairs programme, the [...]2009 World Conference on Higher Education, and the 2009 world conference on science. unesdoc.unesco.org |
提交人声称代表其兄弟姊妹行事，为保护之目的不列出他们的姓名和年龄。 daccess-ods.un.org | The author [...] seeks toact onbehalf of his brothers and sisters, whose surnames, [...]forenames and ages are not indicated for their protection. daccess-ods.un.org |
你及递交表格G的兄弟姊妹均须在表格S声明书上签署。 sfaa.gov.hk | Both you and your sibling(s)submittingForm G must sign the declaration of Form S. sfaa.gov.hk |
如果他们都是未成年人，他是否获得代表其兄弟姊妹的合法授权呢？ daccess-ods.un.org | Does he have any [...] authorization to legallyrepresent his brothers and sistersif theyare minors? daccess-ods.un.org |
2009 年，本组织的代表与其肯尼亚姊妹组织土着信息网络参加了 2 月 16 日至 20 日在内罗毕举行的联合国环境规划署(环境署)理事会第二十五届会议。 daccess-ods.un.org | In 2009,representatives from theorganization and its sisterorganization in [...] Kenya, the Indigenous Information Network, [...]participated in the twenty-fifth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Nairobi from 16 to 20 February. daccess-ods.un.org |
我愿再次向当选主席保证，我们对他的当选感 [...] 到非常高兴，我们为今天由其外交大臣艾哈迈 德·本·阿卜杜拉·马哈穆德先生在此代表的姊妹国家卡塔尔感到高兴。 daccess-ods.un.org | I would like to reassure the President-elect that we are very pleased [...] by his election and happy for sisterly [...] Qatar, whichis representedhere today by [...]its Minister of State for Foreign Affairs, [...]Mr. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud. daccess-ods.un.org |
(b) 请注意，如你使用表格 S，本处会在收到你的兄弟姊妹递交的表格G申请书 後，才会一并处理你所递交的表格 [...] S 申请。 sfaa.gov.hk | (b) Please be aware that Form S will only be processed after the Agency has [...] received the relevant Form G from your sibling. sfaa.gov.hk |
我们鼓励家长在弟妹的申请表上填写多个志愿学 校，以防万一兄姊的学校没有 空位。 sfusd.edu | We encourage families to list additional [...] school requests on the application form in case there is no space in the older sibling’s school. sfusd.edu |
若你使用表格 S 申请，你使用表格G的兄弟姊妹的申请书所提供的财政资料 如有错漏，有关的错漏亦适用於你的申请，倘你兄弟姊妹的申请因此而须予 以修订、撤销或遭受警告，有关的修订、撤销或警告同样适用於你的申请。 sfaa.gov.hk | If you choose touse Form S,any errors or omissions in terms of the financial data in your sibling’sapplication [...] will also apply [...]to you and any adjustments to, warning or invalidation of the sibling’s application as a result thereof may similarly apply to your application. sfaa.gov.hk |
来文还代表提交人的母亲和他的 七个兄弟姊妹。 daccess-ods.un.org | The communication was [...] also submitted on behalf of the author’s mother and his seven brothersand sisters. daccess-ods.un.org |
6.2 假如使用表格 S 的申请人的家庭财政狀况於他的兄弟姊妹递交表格G後有重大改变，应 该将有关改变連同证明文件输入在表格 S 的第拾叁部。 sfaa.gov.hk | 6.2 If there has been substantial change of your family financial position which you think will affect the level of financial support that you may obtain from your family after the submission of Form G by your sibling, you should list out the changes in Part M of Form S with the supporting documents. sfaa.gov.hk |
很多代表团认为，国际食品贸易中食品安全标准（分别为植物和动物健康）应该 由三个姊妹组织制定，明确私营标准的法律地位非常重要，因此最好在 WTO 的 SPS 和 TBT 委员会会议解决这个问题，所有的利益相关者都将出席。 codexalimentarius.org | A number [...] ofdelegations were of the view that the benchmarks for food safety (and respetively for plant and animal health) for international food trade should be those established by the three sisterorganizations and [...]that it was very important [...]to clarify the legal status of private standards, therefore the best place to address this matter was the WTO SPS and TBT committees were all stakeholders were present. codexalimentarius.org |
教科文组织将与联 合国姊妹机构合作，在基金建立之时，积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister UnitedNations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
使用表格 S 的申请人可參照这部份拟备附加的个人 资料或申请人兄弟姊妹递交表格G後收入、资产、家庭成员或其他事项改变後的更新资料。 sfaa.gov.hk | In general, this part is applicable to applicants using Form G. For applicants using Form S, they may make reference to this part for providing additional personal information or updated information on changes in income, assets, family membersor any other matters subsequent to the submission of Form G by their siblings. sfaa.gov.hk |
学生资助办事处(本处)会根据申请人兄弟姊妹在表格G所提供 的财政资料，评估申请人可否获得资助。 sfaa.gov.hk | The financial information provided in his / her sibling’s application Form G will be taken to assess his / her eligibility for assistance. sfaa.gov.hk |
日本代表团发表评论说，卫生和植物卫生协定各姊妹组织应建立连贯和透明的良 好合作程序，并认为世界动物卫生组织需要制定明确的书面程序和风险分析原则，以 提高其工作的透明度。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan commented that coherent and transparent procedures should be in place for successful collaboration among SPS sisterorganizations [...] and that OIE needed clear [...]written procedures and risk analysis principles to enhance the transparency of its work. codexalimentarius.org |
(d) 该研究所与其姊妹机构司法统计局一道支持与数据收集有关的两项工 作。 daccess-ods.un.org | (d)With its sisteragency,the Bureau [...] of Justice Statistics, the Institute supported two efforts related to data collection. daccess-ods.un.org |
我们/ 本人*明白学生资助办事处将根据所提供的资料，按照有关计划评定本申请及申请人兄弟姊妹将递交的表格S﹝即 TSFS/SA(2013)或 TSFS/SB(2013)﹞或专上学生资助计划的表格 S﹝即 FASP/SA(2013)或 FASP/SB(2013)﹞的申请（如有）是否符合资格获得资助和评估可获得的资 助金额。 sfaa.gov.hk | We are / I am* aware that the Student Financial Assistance Agency (SFAA) will rely on the information to determine the eligibility and the level of financial assistance to be offered to the applicant and applicant’ssibling(s), if any, who will submit the Form S for TSFS﹝i.e. TSFS/SA(2013) or TSFS/SB(2013)﹞or the Form S for FASP﹝i.e. FASP/SA(2013) or FASP/SB(2013)﹞under the Schemes. sfaa.gov.hk |
在扩展内容的同时，为 [...] 了进一步促进这些项目，在计划和落实联合培训和提高意识活动的过程中，将优先考虑与现有合伙 人和落实姊妹计划的联合国专门机构进行合作。 wipo.int | In order to further promote the projects, while expanding the content, priority will be given to cooperation with existing partners, and [...] specialized agencies of the United [...] Nations implementingsister programs, in the [...]planning and implementation of joint training [...]and awareness-raising activities. wipo.int |
因此，他决定不透 露他的母亲、兄弟和姊妹的姓名，而这一不具名的做法，就其法律能力而言，可 能产生某些问题，因此也涉及到与法律诉讼中他们的代表权有关的规则问题。 daccess-ods.un.org | He has consequently preferred not to reveal the names of his [...] mother and his brothers and sisters, which renders them anonymous and may raise problems with respect to their legal capacity and, therefore,their representation inlegalproceedings. daccess-ods.un.org |
本组织利用一切机会宣传其理想，包括通过高级别国际和地 区政策论坛，充分利用其第 1 和第 2 类机构，以及通过其相关学校项目网络委员 会和教科文组织教席和姊妹大学计划及网络等进行宣传。 daccess-ods.un.org | The organization uses every opportunity to promote its vision, including through highlevel international and regional policy forums, taking full advantage of its category 1 and 2 institutes, as well as through its Associated Schools Project Network and the UNESCO Chairs and University Twinning and Networking programmes. daccess-ods.un.org |
这些磋商会议取得了一些具体成果，其中包括：确定了部门间合作的新机制，特别是 评估项目和活动报告的参考框架；根据 34C/4 [...] 确定了暂定优先领域；确定了参与姊妹大学计 划的暂定标准；将充满活动的教科文组织教席和网络更加系统地纳入本组织的各个工作组； [...]教席更加系统地参与教科文组织的主要会议和活动；定期向有关教席和网络分发教科文组织 [...]的出版物；确定了教席和网络可以向其寻求预算外资金的组织和基金会名单；创建了虚拟实 践社区；关闭近 30 个无效教席；拟定了一个教科文组织新教席的协议范本并绘制了一个具 体标识。 unesdoc.unesco.org | These consultation meetings have led to a number of concrete outcomes. They include, among others: the definition of new mechanisms for intersectoral cooperation, in particular frames of reference for evaluating projects and activity reports; a provisional list of priority areas based on document 34 C/4; [...] a provisional list of criteria for [...] participation inthe UNITWIN Programme; more [...]systematic integration of dynamic UNESCO [...]Chairs and Networks in the Organization’s Working Groups; more systematic association of the Chairs in UNESCO’s principal meetings and activities; regular distribution of UNESCO publications to relevant Chairs and Networks; a list of organisms and foundations to whom Chairs and Networks may address requests for extrabudgetary funding; the launching of virtual communities of practice; the shutting down of approximately 30 inactive Chairs; and the development of a model agreement for new UNESCO Chairs and a specific logo. unesdoc.unesco.org |
在全球范围，儿童基金会是“孕产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系 [...] (PMNCH)”，关键的合作伙伴，并同联合国姊妹机构密切合作，如联合国人口基金会(安全孕产) 和世界卫生组织(安全孕期倡议)。 unicef.org | At the global level, UNICEF is a key member of the Partnership for Maternal [...] Newborn and Child Health (PMNCH), and [...] works closely with sister UNagencies - [...]UNFPA (Safe Motherhood) and WHO (Making Pregnancy Safer Initiative). unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。