| 单词 | 表壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表壳 noun —bezel nSee also:壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace
|
当外部部件如表壳，表玻璃 ，表盘，指 针，柄头或表带损坏时，有时可能使⽤外观不⼀样的备⽤部件。 citizen.com.hk | When an exterior part [...] such as the watch case, glass, dial, hand, [...]crown or band is damaged, a spare part with different appearance may sometimes be used. citizen.com.hk |
这可能导致故障和/或性能衰退，及 表壳 和 表 带 的 损坏。 citizen.com.hk | It may cause malfunctions and/or performance deterioration as [...] well as damage to the case and bracelet. citizen.com.hk |
以钢制表壳来说 ，使用专门的316L不锈钢。 oris.ch | For the steel cases, stainless [...] steel with the description of 316L is used exclusively. oris.ch |
例如，最初的 Stealth 系列产品结合了碳纤维的表盘和抛光拉丝钢 质 表壳 ， 而曲线和直线混合的图案赋予了它严谨的审美情趣。 hk.ashford.com | The initial Stealth line, for instance, combines a [...] carbon-fiber dial and a satin-finished brushed-steel case with a mixture [...]of curves and straight lines [...]that give it a rigorous aesthetic. ashford.com |
IWC万国表的这项研发于2013年首次应用在 工程师腕表家族中的工程师恒定动力陀飞轮腕表（型号 IW590001）中，该腕表采用铂金及陶瓷 表壳。 wthejournal.com | And in 2013, IWC’s invention makes its way into the Ingenieur watch [...] family for the first [...] time in the form of the Ingenieur Constant-Force Tourbillon (Ref. IW590001) in a platinum and ceramic case. wthejournal.com |
此款Dancer腕表以直径28毫米的小型款 表壳 呈 现 ，流露妩媚迷人的女性情怀。 piaget.com.cn | This Dancer watch features an ultra-feminine style in a small white gold case measuring just [...] 28 mm in diameter. en.piaget.com |
用户可根据某些预设原则对该型号进行个性化；在高级钟表领域这一独特而前所未有的机遇是通过Quai de l’Ile表壳及其由七个部件所组成的 表壳 中 央 部分而实现的：横向拱侧翼、表耳、表耳中间件与支板。 hautehorlogerie.org | The owner can personalise the model according to certain predefined principles, and this unique and unprecedented opportunity in the field of Haute Horlogerie is made possible by the [...] original construction of the [...] Quai de l’Ile case and its seven-part middle: lateral flanks, lugs, inter-lug [...]pieces, and a support plate. hautehorlogerie.org |
每枚葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表均独一无二，除表背的个人化星图外，您更可亲自挑选一系列 的 表壳 材 质 和表盘设计，以至表带的颜色及物料。 iwc.com | Every Portuguese Sidérale Scafusia is unique because, apart from the personal celestial chart on the back [...] cover, the customer can also choose from [...] a wide range of case materials and dial [...]designs, as well as the colour and material of the wristband. iwc.com |
美丽的自动腕表 萧邦LUC扭 提供了 1937年 灰色表盘上的不锈钢表壳不锈 钢安装。该集是突出了一个黑色鳄鱼安装，提供了一个美丽的对比。 zh.horloger-paris.com | The beautiful automatic watch Chopard LUC Twist offers a 1937 gray dial mounted on a... en.horloger-paris.com |
格林尼治标准时间 的钟表 Vulcain飞行员 是一个美丽的模型来这里谁在不锈钢 表壳 不 锈钢式黑色表盘。 zh.horloger-paris.com | The timepiece Vulcain Aviator GMT is a beautiful model who comes here with a black dial... en.horloger-paris.com |
Big Bang UNICO 拥有45.5 毫米直径表壳，彰显时尚机械外观，表圈由6 颗H 型螺钉锁紧，设计新潮、巧妙且更凸显技术（每颗螺栓的顶部更加鲜明，可以选择抛光或者亚光的修饰效果）。 wthejournal.com | The design of the Big Bang Unico features a powerful [...] 45.5 mm diameter case for a stylish mechanical look, and a bezel secured [...]by 6 H-shaped screws with [...]a new, subtle and more technical design (the head of each screw is now in relief, allowing the application of alternating polished and matt finishes). wthejournal.com |
所有防水手表均采用橡胶密封垫圈或 O 形圈密封表壳底盖。 hk.ashford.com | All such watches use rubber gaskets or "O" rings to seal the case back. ashford.com |
OMG，这只表真的好美−−敞开式的表面却拥有集中的功能，上面的数字参考了Max Bill第一款表的款式，精细而不显眼的 表壳 ， 蘑 菇状的表盖和优雅的Milanaise表带参考了50年代的风格。 iontime.ch | OMG, this watch is so beautiful – the open face with focused features, the numbers referring to the first Max [...] Bill models, the subtle [...] unobtrusive case, the mushroom-shaped pushers and the graceful Milanaise bracelet, a reference [...]to the 1950ies. iontime.ch |
海洋时计深海二号潜水员腕表配置46毫米厚的精 钢 表壳 ， 内置30110型自动机芯，带有中央秒针、日期显示和42小时的动力储备功能。 iwc.com | The Aquatimer Deep Two has an enormous 46-millimetre [...] stainless-steel case that houses a [...]30110-calibre automatic movement with central [...]seconds, date display and 42-hour power reserve. iwc.com |
折边防篡改环提供永久性表壳对镜片 密封 swagelok.com | Crimped, tamper-resistant ring provides a [...] permanent seal of gauge case to lens swagelok.com |
不锈钢表壳，黑 色橡胶上圈，并搭配拥有F1垂直轮胎压纹的橡胶表带。 oris.ch | A black rubber top ring on stainless steel is combined with a strap that mirrors the vertical tread pattern of Formula1 tyres. oris.ch |
表壳的曲 线和柔和表边的灵感来自于早期Gondolo系列的圆润线条。 patek-institutional.com | Inspired by the sleek lines of the early Gondolo, the curved case and soft edges [...] of the bracelet are timelessly elegant [...]and refined to the last detail. patek-institutional.com |
方形和圆形美钻映照个表壳和侧 面，并延伸至表背勾勒出陀飞轮框架和动 力储存显示，直至折迭表扣、摆陀和陀飞轮的环圈，均沐浴钻石光辉。 piaget.com.cn | Baguette [...] and brilliant-cut diamonds adorn the case and its sides, including the exhibition case-back revealing [...]the tourbillon carriage [...]and the powerreserve display, as well as the folding clasps and the rings surrounding the oscillating weight and the Tourbillon. piaget.com |
制作于1755年，这只怀表的银制表壳上 刻有“J:MC:Vacheron A GENEVE”的字样。 vacheron-constantin.com | Pride of the Vacheron Constantin Heritage, built in 1755, this [...] venerable pocket watch’s silver case bears the engraved [...]inscription “J: MC: Vacheron A GENEVE”. vacheron-constantin.com |
该表款采用更为纤细的表圈，带有凹槽底座 的 表壳 中 央部分，装有蓝宝石水晶的螺旋 式 表壳 背 面 ，刻面小时指针（12点钟位置双重指针），5N粉红金尖剑型指针，以及采用多种加工工艺装饰、深受历史表款影响的银色调乳白表盘。 hautehorlogerie.org | A slender bezel, a case middle with a fluted base, a screw-down case-back fitted with a sapphire [...] crystal, facetted hour-markers [...](double at 12 o’clock), 5N pink gold dauphine hands and an historically inspired opaline silver-toned dial adorned with a variety of finishes. hautehorlogerie.org |
这款表壳饰以黄金雕花的怀表刻有“Vacheron Chossat & Comp. A GENEVE”的字样，风格属于法国帝国时期。 vacheron-constantin.com | A GENEVE”, this watch in pure French Empire style possesses a yellow gold case with decorative [...] engraving throughout. vacheron-constantin.com |
用于提供腕表属性代码信息的编号（除SKU编号外使用的另一种编号） ： 表壳 金 属、镀层；机芯尺寸和类型；手镯类型；表盘颜色、材料、类型等。 movado.cn | A number (used in addition to the SKU number) that provides coded [...] information on the [...] watch's attributes: case metal, plating; movement size and type; bracelet style; dial color, [...]material, style, etc. [...]Usually engraved on the case back. intl.movado.com |
这枚全新Pride系列腕表的八边形运动 腕 表表壳 高 贵优雅，白色色调为这款计时码表塑造独有个性。 audemarspiguet.com | The elegance of the new [...] Pride timepiece is presented through the octagonal sporty case while its white [...]colour sets the tone for the chronograph. audemarspiguet.com |
充满建筑线条美感的Elis Mini 手表，以缀有 744 颗迷你水晶的水晶网布表带，搭配金字塔形方面玫瑰 金 表壳 ， 巧 妙融合都市气息与闪亮风采。 brand.swarovski.com | With a wrist strap of Crystal Mesh made from 744 [...] mini-crystals and a rose-gold [...] square pyramidal case, the architectural lines of the “Elis Mini Watch” combine an [...]urban chic with sparkling luminosity. brand.swarovski.com |
这枚瑰宝的设计以完美的椭圆为造型基底，白金或红金的圈环镶嵌璀璨亮丽的美钻，并与完全以手工切割及抛光打磨的CENTURY世纪蓝宝石制成 的 表壳 紧 密连接，相互辉映。 century.com | Its shape is a perfect ellipse, a [...] ring of white or red gold set with diamonds and illuminated by a [...] CENTURY sapphire case, cut and polished entirely [...]by hand. century.com |
香氛瓶的创作灵感由 Roadster 腕表瑰丽的表壳及迷人的半圆形宝石表冠触发，为香氛瓶的设计定下刚劲的调子，与流畅恢宏的线条完美配合，呈现大胆简约、品味尊贵的不凡气质。 cosme-de.com | This elegantly powerful bottle is inspired by the Roadster watch, ultra-masculine in design and remarkable for its majestic silhouette. cosme-de.com |
42毫米圆形表壳由抛光实心或黑色PVD表面处理不锈钢制成，上面镶有平面蓝宝石水晶 ， 表壳 内 部 是搭配 Dubois-Depraz月相组件以及带有标志性红色“M”字样的自动盘的Sellita 21枚宝石轴承自动机芯。 swisstime.ch | Offered in polished solid or black PVD-finished stainless steel and topped by a flat sapphire crystal, the simple round 42mm case houses a fine 21-jewel [...] Sellita automatic [...]movement with added Dubois-Depraz moon phase complication and signature red Movado “M” rotor. swisstime.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。