请输入您要查询的英文单词:

 

单词 挑明
释义

See also:

pick
incite
prick
raise
nitpick
dig up
carry on a shoulder pole
poke

External sources (not reviewed)

来自土耳其、印度、加拿大、台湾地区、法国、美国以及其他国家的学生在第二届K- 12 发 明挑 战 赛上以解决现实问题的优秀发明获奖
tipschina.gov.cn
Students From Turkey, India, Canada, Taiwan, France,
[...]
the U.S. and Other Countries
[...] Recognized for Top Inventions That Solve Real-World Problems in Second Annual K-12 Invent It!
tipschina.gov.cn
请国内流离失所者人权问题特别报告员根据其任务规定,结合相关收
[...] 容社区的状况,继续分析营地外和城市环境中的国内流离失所者面临的特殊人挑战,查明挑战和 良好做法,并与会员国密切磋商,在参加机构间常设委员会会 [...]
议时,以及在向大会和人权理事会提交的定期报告中提出建议,以期制定更加系
[...]
统地保护这类流离失所者的人权、推动持久解决办法的方针。
daccess-ods.un.org
Invites the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, in accordance with his mandate, to continue to analyse the particular human rights challenges faced by internally displaced persons outside camps and in urban settings, while taking into account
[...]
the situation of the host communities
[...] concerned, to identify challenges and good practices [...]
and, in close consultation with
[...]
Member States, to make proposals with a view to developing a more systematic approach to the protection of their human rights and the promotion of durable solutions in the context of his participation in the Inter-Agency Standing Committee and in his regular reporting to the General Assembly and the Human Rights Council.
daccess-ods.un.org
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上,来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂,会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主挑战并明确联 合国系统在支持各国工作方面的作用。
unesdoc.unesco.org
The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts.
unesdoc.unesco.org
2011 年的分析强调,正如缔约国以前载述的那样,重要的是第5 条之挑 战不明确的 缔约国“只要求评估有关事实和根据这些事实拟订有意义的前瞻性计 划所必需的时间”。
daccess-ods.un.org
The analysis in 2011 underscored the importance, as has been recorded by States Parties
[...]
in the past, of States
[...] Parties that lack clarity regarding their Article 5 challenge “requesting only [...]
the period necessary
[...]
to assess relevant facts and develop a meaningful forward looking plan based on these facts”.
daccess-ods.un.org
现在,从发挑衅性声明到加 快在当地进行建造 和继续撤销巴勒斯坦人居住权,各种迹象都表明以色 列继续要定居点不要和平,要占领和冲突,不惜牺牲 [...]
两国人民和整个地区的未来。
daccess-ods.un.org
All indications at present — from provocative declarations to accelerated [...]
construction on the ground to the continued revocation
[...]
of Palestinian residency rights — are that Israel continues to choose settlement over peace and to choose occupation and conflict at the expense of the future of both peoples and the region as a whole.
daccess-ods.un.org
挑战和威胁明,发 展、安全和人权之间有着 不可分割的关系,因此,需要以一种新的眼光看待 [...]
人权保护,并给予经济、社会和文化权利以应有的 重视,另外,还应有效实现发展权,特别是在《发 展权利宣言》通过二十五周年之际。
daccess-ods.un.org
Those challenges and threats confirmed the [...]
inseparable link between development, security and human rights and made it necessary
[...]
to take a fresh look at human rights protection and pay due attention to economic, social and cultural rights, and also the effective implementation of the right to development, especially in view of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
daccess-ods.un.org
古巴谴责路易斯·波萨达·卡里莱斯 挑 衅 行 为,这 明 这 一 恐怖分子可以 在美国境内肆无忌惮地随意流窜,并认为美国政府要对美国当局所纵容的这种针 对古巴代表团的房舍和工作人员的挑衅行为可能导致的任何后果承担责任。
daccess-ods.un.org
Cuba denounces this provocation by Posada Carriles, which proves that this terrorist [...]
circulates freely and with total impunity
[...]
in United States territory, and it holds the United States Government responsible for any consequences that might result from such provocations against Cuban Mission premises and staff, which are condoned by the United States authorities.
daccess-ods.un.org
培训将聚焦于所有关注的问题,包括产出-报 告,注重影响,明挑战和 经验教训、受益人信息,落实审计/评估建议。
unesdoc.unesco.org
This training will focus on all issues of concern,
[...]
including output-reporting, focus on impact,
[...] identification of challenges and lessons learned, [...]
beneficiary information, follow-up
[...]
to audit/evaluation recommendations.
unesdoc.unesco.org
经社会不妨在下列几个方面发表意见:在确保贸易与投资有利 于实现包容性和可持续发展方面已 明 的 问题 和 挑 战 ; 秘书处已 明 、需 要在国家、区域和全球层面进行进一步审议的优先行动和政策措施;以及 秘书处在应对这些挑战方面开展的工作是否恰如其分。
daccess-ods.un.org
The Commission may wish to comment on the issues and challenges identified in making trade and investment work for inclusive and sustainable development; priority actions and policy measures identified by the secretariat for further consideration at the national, regional and global levels; and the appropriateness of the work of the secretariat in addressing these challenges.
daccess-ods.un.org
所有事实证明,延坪岛炮击事件绝非偶然,而是历代傀儡战争贩子煽动的与 同胞长期对抗的产物,直接明了 其军 事 挑 衅 行径的系统延伸。
daccess-ods.un.org
All the facts prove that the Yonphyong Island shelling was by no means an accidental case but a product of protracted confrontation with fellow countrymen incited
[...]
by the successive puppet warmongers and a direct revelation of the
[...] systematic extension of their military provocations.
daccess-ods.un.org
然而,恰恰是因为更加认真 地对待受害者援助问题,仍然存在 挑 战 也 就益 明 确 ,还似乎更加严峻,这也 表明在第二次审议会议之后需要进一步加大努力。
daccess-ods.un.org
However, precisely because of the
[...]
greater seriousness given to victim
[...] assistance, the challenges that remain are clearer and [...]
appear more daunting thus signalling
[...]
that further intensity of effort will be required after the Second Review Conference.
daccess-ods.un.org
2009 年案头研究得出结论,除非第 5 条国家能提供令人信服的证据, 明挑 选出 的仍在运转的冷风机清单(包括它们的运转历史)可以证明此类机制的效力,否则就无法 寻求多边基金介入或其他金融实体为替换使用氟氯化碳的冷风机提供循环基金赠款,这看 来也是合理的。
multilateralfund.org
The 2009 desk study concluded that it would be logical not to pursue Multilateral Fund interventions, or those of other financial entities, to provide grants for revolving funds for the replacement of CFC chillers, unless Article 5 countries provided compelling evidence that the impact of such mechanisms could be supported by a list of chillers still in operation (including their operation history) that would be targeted.
multilateralfund.org
尽管主题领域多种多样, 但在会议召开以及编写拉加经委会文件过程中 明 了 许 多共 挑 战 (见 上文第 3 段),并叙述如下。
daccess-ods.un.org
Despite the diversity of thematic areas, many common challenges were identified during the meeting and in the preparation of the ECLAC document (see para. 3 above), and are described below.
daccess-ods.un.org
(b) 访谈,与秘书处各方案指定的协调人、承担两性平等主流化任务的秘书 处各机构(两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司)
[...] 的高级管理人员,以及妇发基金和处理两性平等问题的若干非政府组织进行访 谈,以便了解整个秘书处如何实行两性平等主流化政策,并 明 具 体 成就 挑战 进行了 29 次访谈。
daccess-ods.un.org
(b) Interviews were conducted with focal points in all Secretariat programmes that had appointed them, with senior managers of the Secretariat bodies with mandates for gender mainstreaming (the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women) and with UNIFEM and several non-governmental organizations dealing
[...]
with gender issues in order to understand how gender mainstreaming policies are applied throughout the Secretariat
[...] and to identify particular successes and challenges (29 such interviews [...]
were conducted).
daccess-ods.un.org
论坛审查相关进展情 况,明了相关挑战,并探讨了为加快执行《行动纲领》的进度需采 取的相关战略和迫切行动。
daccess-ods.un.org
The Forum reviewed
[...] progress, identified challenges and addressed strategies [...]
and urgent actions required to accelerate progress
[...]
towards the implementation of the Programme of Action.
daccess-ods.un.org
各位代表在发言中审视了在执行《布鲁塞尔行动纲领》方面 取得的进展,明了遇到的挑战, 并提出了应对这些挑战的意见和建议。
daccess-ods.un.org
In their statements, delegates reviewed the progress made in the implementation of the Brussels Programme of Action, identified challenges encountered, and put forward ideas and proposals to address those challenges.
daccess-ods.un.org
该成 套工具协助各国政府明挑战并 加强针对野生动物和森林罪的刑事司法对策。
daccess-ods.un.org
The toolkit aids
[...] Governments in identifying challenges and strengthening [...]
their criminal justice responses to wildlife and forest crime.
daccess-ods.un.org
以非歧视方式进行挑选的要求,其前提还包括根据第 34
[...] 条第(5)款发布公 告,其中不仅说明采购实体决定使用限制性招标,也 明 最 多 将 挑 选 多 少供应 商或承包商参加,以及挑选直至达到通知所述的最大数目的方式——另见上文 [...]
本章介绍一节第**段[**超级链接**]。
daccess-ods.un.org
The requirement for selection in a non-discriminatory manner also presupposes notification to the public in accordance with paragraph (5) of article 34 of not only the procuring entity’s
[...]
decision to use restricted
[...] tendering also of the maximum number of participants to be selected, [...]
and the manner of selection
[...]
up to the maximum number notified — see, also, paragraphs ** of the introductory section to this Chapter above [**hyperlinks**].
daccess-ods.un.org
明挑战和 寻找与执行具体行动相关的体制和能力差距方面,人权司将继 [...]
续与相关政府部门合作,以确保保护和促进人权。
daccess-ods.un.org
The Human Rights Division continues to work with the relevant government
[...] departments in identifying the challenges [...]
and the institutional and capacity gaps
[...]
related to the implementation of specific action to guarantee the protection and promotion of human rights.
daccess-ods.un.org
根据联合国联合检查组的建议1,第3/COP.8 号决定请秘书处“修订关于公
[...] 民社会组织参加《荒漠化公约》会议和进程的程序,包括制 明 确 的 挑 选 标 准和 机制,以便按照联检组建议,确保不同地区的参与者的均衡”。
daccess-ods.un.org
At the recommendation of the Joint Inspection Unit of the United Nations,1 decision 3/COP.8 requested the secretariat to develop “revised procedures for the participation of civil society organizations (CSOs) in United Nations Conference to Combat
[...]
Desertification (UNCCD) meetings and
[...] processes, including clear selection criteria [...]
and a mechanism to ensure a balance of
[...]
participants from different regions”.
daccess-ods.un.org
来自JECFA的科学专家由粮农组织和世卫组织按照其专家委员会规则以 明 的 方式 挑选,其基础是在评价用作兽药的化合物方面的能力、专门知识和经验及其与所涉利益 [...]
有关的独立性,可能时考虑到地理代表性。
codexalimentarius.org
Scientific experts from JECFA
[...] are selected in a transparent manner by FAO and [...]
WHO under their rules for expert committees
[...]
on the basis of the competence, expertise, experience in the evaluation of compounds used as veterinary drugs and their independence with regard to the interests involved, taking into account geographical representation where possible.
codexalimentarius.org
评价已明挑战, 其中包括需要进一步将艾滋病作为贯穿各领域的问题纳 入开发署各方案中,以及需要确保系统性关注两性平等问题。
daccess-ods.un.org
Evaluations have pointed to challenges, including the [...]
need to improve integration of HIV as a cross-cutting issue in UNDP
[...]
programmes, and to ensure systematic attention to gender considerations.
daccess-ods.un.org
此外,一些代表团在特别会议上表示,支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会,以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各 挑 战 的 提案。
daccess-ods.un.org
As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s
[...]
proposal to establish a new Standing
[...] Committee to address the challenges related to international [...]
cooperation and assistance in
[...]
the context of the Convention.
daccess-ods.un.org
与他Scotism开始,或者是什么学校后来被称为济,因此,只有继续或年龄较大的学校进一步发展的,具有更为广泛的,虽然不是唯一接受巡回想法, 明 确 和 严格 挑 战 相 同的(例如,认为此事是原理individuationis)。
mb-soft.com
The Scotism beginning with him, or what is known as the Later Franciscan School, is thus only a continuation or further development of the older school, with a much wider, although not
[...]
exclusive acceptance of Peripatetic
[...] ideas, or with the express and strict challenge of the same (eg [...]
the view that matter is the principium individuationis).
mb-soft.com
(p) 继续监测最不发达国家在达到脱离( 最不发达国家类别) 门槛方面取得的 进展,以便明确今后的挑战,设法与最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发 展中国家高级代表办事处协调,在国家和国际两级采取行动。
daccess-ods.un.org
(p) Continue to monitor progress of
[...] LDCs towards graduation thresholds with a view to identifying challenges ahead for action [...]
at national and international
[...]
levels in coordination with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
daccess-ods.un.org
小组 讨论成员和与会者随后分享了相关政策和做法, 明挑 战 并建议了解决方案。
daccess-ods.un.org
Panellists and participants then shared policies
[...] and practices, identified challenges and suggested solutions.
daccess-ods.un.org
尼泊尔军队高级官员和国防部部长都曾发表 明 , 挑 战 法院对此 案的管辖权,并指出在军事调查法庭对遣返回国情况调查结束之前,不会将该名 [...]
军官交给警方。
daccess-ods.un.org
Senior officers from the Nepal Army and
[...]
the Minister of Defence
[...] have made statements challenging the court’s jurisdiction [...]
over the case and indicating that the officer would not be
[...]
turned over to the police until a military court of inquiry had completed an investigation into the circumstances of the repatriation.
daccess-ods.un.org
中國政府重判趙連海,明顯是向諾貝爾和平獎示威,向支持《零
[...] 八憲章》和劉曉波的人示警,強調中國的司法主權,敵視人類的明 挑戰,這舉動卻被世界看見中國的野蠻與獨裁,枉費了奧運、世博的 [...]
金牌與煙火。
legco.gov.hk
The heavy sentence handed down by the Chinese Government on ZHAO Lianhai is obviously intended to be an act of defiance against the Nobel Peace Prize award, a warning signal
[...]
for those who supported the Charter 08 and
[...] LIU Xiaobo, a statement underlying the [...]
judicial independence of China and a challenge defying human civilization.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临 挑 战 主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group
[...] found that the challenges faced by people [...]
of African descent in Portugal related mainly
[...]
to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
这一进程中所遇到的主挑战在 于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 [...]
性和能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。
unesdoc.unesco.org
The major challenge encountered in this [...]
process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized
[...]
agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:40:45