| 单词 | 探尺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探尺 —dipstickmeasuring rodSee also:探 v—explore v • visit v • scout v 探—search out • stretch forward 尺 n—a ruler n • ruler n 尺—a tape-measure • one-third of a meter • one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine • a Chinese foot 探 n—probe n
|
输力强的客户主要都是购买测量探头 ，用 于 尺 寸 质 量控制。 solartronmetrology.cn | Customers for Solarton [...] Metrology’s gauging probes, which are used for [...]dimensional quality control. solartronmetrology.com |
康代Falcon 500PD线是自动框架晶片检测系统，可以对表面 和 探 针 缺 陷、凸 起 尺 寸 和 放置偏差及切割相关缺陷进行良好的检测。 cn.camtek.co.il | Camtek’s Falcon 500PD line of automatic framed wafer inspection [...] systems delivers superb [...] detection of surface and probe mark defects, bump size and placement [...]deviations, as well as dicing-related defects camtek.co.il |
(b) 其他手提用具和儀器，例如量度尺、 牛 皮槌、金 屬 探 針 、電筒、望遠鏡等。 devb.gov.hk | (b) other handheld tools and equipment such as measuring tape, mallet, thin long metal pole, electric torch, binoculars, etc. devb.gov.hk |
输力强是一家在尺寸测量探头、 位移传感器、光栅式线性编码器及相关仪器行业的领先生产商。 solartronmetrology.cn | Solartron Metrology is a leading manufacturer of [...] dimensional gauging probes, displacement transducers, [...]optical linear encoders and associated instrumentation. solartronmetrology.com |
不建议在壁厚超出所附表格中对每种 尺 寸 所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not recommended for tube wall thicknesses outside the ranges shown in the [...] accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— [...] 以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union [...] tees in various sizes and materials—along [...]with commonly used Swagelok adapters—eliminates [...]the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
选择正确的 B 组份限流器尺寸并使 A/B 压力保持平衡 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的 [...] 混合比率。 gww.graco.com | Selecting the correct [...] component B restrictor size and balancing [...]the A/B pressures will keep the system in the proper pressure [...]range, resulting in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的 玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， [...] 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, [...] thickness and size should be selected [...]to provide an appropriate degree of safety, taking into account [...]the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
Solartron Metrology 公司在精密数字和模拟尺寸测量探头 、 位移传感器、光栅式线性编码器光栅式线性编码器及相关仪器行业的创新与制造方面是全球领跑者。 solartronmetrology.cn | Solartron Metrology is a world leader in the innovation [...] and manufacture of precision Digital [...] and Analogue Gauging Probes, Displacement Transducers, [...]Optical Linear Encoders and associated Instrumentation. solartronmetrology.com |
大體而言，在檢查樹木時會使用兩類用具和儀器：先進儀器( 即微鑽阻力測 試儀和聲納探測儀) 及其他手提用具和儀器，例如量度尺 、 牛 皮槌、金 屬探 針、電筒、望遠鏡等。 devb.gov.hk | 3. Broadly speaking, there are two categories of tools and equipment for use in tree inspections, namely advanced equipment (i.e. resistograph and sonic tomograph); and other simple handheld tools and equipment such as measuring tape, mallet, thin long metal pole, electric torch, binoculars, etc. devb.gov.hk |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重 新 探 讨 会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议 ， 探 讨 欧 洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an [...] interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有 何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in [...]the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访； 区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在 这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and [...] decided to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, [...]the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
根据对中心的拟议活动及战略性计划的优先事项和目标的审查，可以断定中心的活动 [...] 将促进获取信息和知识的机会、促进文化多样性和多种语言的使用，提高对信息社会道 德尺 度的 认识，提高媒体和信息素养并促进本地区会员国关于开放式获取方面的能力建设和政策 [...]制定。 unesdoc.unesco.org | Based upon a review of the Centre’s proposed activities and its strategic programme priorities and objectives, it may be concluded that the activities of the Centre will improve access to information and knowledge, foster promotion of cultural diversity and [...] multilingualism, and increase [...] awareness about ethical dimensions of the information [...]society, improve media and information [...]literacy and promote capacity-building and policy development on open access in the Member States in the region. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。