| 单词 | 探测设备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探测设备 noun—sensor nSee also:探测 n—detection n • probe n 探测 v—detect v • explore v 探测—exploration • take readings 设备 n—plant n • facility n • furniture n • gear n
|
以 TPI™ [...] 核心系统为基础，产品范围可以轻易配置，从而制造出带有固定光圈的固定安装扫描仪、移动性更强 的 探测设备 或 太 赫兹光谱仪。 bruker.com | Based on the TPI™ core system, the product [...] range can easily be configured to produce a fixed-installation scanner with a fixed [...] aperture, a more mobile probe device, or a Terahertz [...]spectrometer. bruker.com |
为防止和发现核材料和放射性材料的非法贩运，在战略要点提 供 探测设 备，对 放射安全紧急情况立即采取应对措施。 daccess-ods.un.org | Provision of detection equipment at strategic points for the prevention and detection of illicit trafficking [...] of radioactive [...]and nuclear material and prompt response to radiological emergencies. daccess-ods.un.org |
许多国家都未完 全采用风险管理做法等现代化侦测方法，并缺 少 探测设备 对 过境货物进行检查。 daccess-ods.un.org | Many States have not fully implemented [...] modern detection methodologies such as riskmanagement practices, and lack inspection equipment to examine cargo [...]crossing their borders. daccess-ods.un.org |
布鲁克公司提供各种探测设备和网 络中心解决方案，可灵活应对任何新系统或已经建立的系统。 bruker.com | Bruker’s range of detection equipment and network centric solutions are designed with flexibility [...] to adapt to any system, new or existing. bruker.com |
目前已指示非 洲经委会在大院内使用电子爆炸物 探测设备。 daccess-ods.un.org | For the time being, the Economic Commission for Africa has been instructed to use [...] electronic explosive detection capability within the complex. daccess-ods.un.org |
辐射探测设备对集 装箱发出的所有警报将继续在当地解决。 daccess-ods.un.org | All alarms from [...] the radiation detection equipment for any container [...]will continue to be resolved locally. daccess-ods.un.org |
截至 2007 年 12 月 6 日，海关及边境保护局已在美国入境口岸安装 1 054 套 辐射门户探测设备和 192 套大型非侵入式检查成像系统。 daccess-ods.un.org | As of 6 December 2007, CBP has deployed 1,054 radiation portal monitors and 192 large-scale non-intrusive inspection imaging systems to United States ports of entry. daccess-ods.un.org |
合作的重点必 须是在国家之间及国家与国际、区域和次区域组织之 间交流信息和经验，尤其是在协助制定武器登记册、 非法军火中间商名单和提供边境监视和武 器 探测设 备和材料方面。 daccess-ods.un.org | This will be particularly true in terms of assistance being provided for the drawing up of registers of arms, [...] lists of illegal arms brokers, and [...] the provision of equipment and materials for border surveillance and weapons detection. daccess-ods.un.org |
(a) 氢浓度测量仪是基于热中子法的无损 探测设备 ， 必 须能够根据氢浓度区 分装填含氢物质的弹药/容器与未装填含氢物质的弹药/容器。 opcw.org | (a) The HCM, which is thermal [...] neutron-based NDE equipment, must be able to [...]discriminate, on the basis of their hydrogen [...]concentration, between munitions/containers filled with hydrogen-containing substances and those that are not. opcw.org |
(g) 处理发展中国家药物管制机构所面临的种种难题，特别是鉴于这些国 [...] 家的市场上出现了新的合成药物和苯丙胺类兴奋剂，为此需要进行能力建设和 提供技术援助，除其他以外包括提供高 级 探测设备 、 扫 描装置、测试工具包、 法医学实验室和培训 daccess-ods.un.org | (g) Cope with the multiple challenges faced by the drug control agencies of developing countries, especially in view of the emergence of new synthetic drugs and amphetamine-type stimulants in those markets, through capacity-building and technical [...] assistance involving, inter alia, the provision [...] of advanced detection equipment, scanners, testing [...]kits, forensic laboratories and training daccess-ods.un.org |
使用碳氢化合物泡沫塑料发泡剂需要某些安全装置 和保护设备，其中包括探测设备和氮 气发生器。 multilateralfund.org | The use of a hydrocarbon foam blowing agent necessitates certain safety installations [...] and safety equipment including sensors and nitrogen [...]generator. multilateralfund.org |
自 那时以来，大洋协会通过颁布和执行相关条例和细则，一直在严格管理和监督中 [...] 国在国际海底区域进行的同测量设计、活动方案 、 探测设备 、 样 本收集和采用有 关的活动，以确保大洋协会在国际海底区域开展活动时遵守 [...]1982 年《联合国海 洋法公约》和其他相关法律文书。 daccess-ods.un.org | Since that time, COMRA has managed and supervised in a strict manner China’s activities in the international seabed area [...] with respect to cruise design, activity [...] programme, survey equipment, collection and [...]use of samples through stipulating and [...]implementing relevant regulations and rules, with a view to ensuring COMRA compliance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and other relevant legal instruments in its activities conducted in the international seabed area. daccess-ods.un.org |
(a) 1997年1月1 日之后生产的杀伤人员地雷应在其构造内含有某 种材料或装置，以便能用现有普通地雷 探 测 技 术 设备探测 并 可 产生相当于8 克或8 daccess-ods.un.org | (a) With respect to anti-personnel mines produced after 1 January 1997 such mines shall incorporate in their construction a material or [...] device that enables the [...] mine to be detected by commonly-available technical mine detection equipment and provides a [...]response signal equivalent [...]to a signal from 8 grammes or more of iron in a single coherent mass. daccess-ods.un.org |
例如当没有探测到运动时关闭设备。 jabra.cn | An example would be [...] turning off a device when no motion is detected. jabra.com |
将仔细筛选和训练这 20 个新员额的任职人员，他们将负责在观察团在苏呼 米的所有房舍进出点提供安保护卫；用目视、金 属 探测 器和 X 光设备等手 段检查 所有进入房舍的人员、包裹和汽车；搜查和暂时保管武器，防止武器被带进房舍； 在观察团总部各处巡逻；控制观察团总部内的汽车交通；向安保管制中心报告所 有安保和火警情况以及违反安全规定的行为。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 20 new posts, who would be carefully screened and trained to provide the required level of security services, would be responsible for the provision of security coverage at entry points throughout Mission premises in Sukhumi; screening of all personnel, packages and vehicles entering the premises through visual inspections, metal detectors and X-ray equipment; identification and temporary custody of weapons prior to entry into the premises; conduct of patrols throughout Mission headquarters; control of vehicular traffic in Mission headquarters; and reporting of all security, fire and safety violations to the security control centre. daccess-ods.un.org |
每一有能力这样做的缔约方应促进发展和使用遗留集束弹药 的 探测 和 清 除技 术及设备，包 括酌情使用为此目的建立的信托基金或其他手段，以减少集束弹药 [...] 和遗留集束弹药的人道主义影响。 daccess-ods.un.org | Each High Contracting Party in a position to do so shall [...] facilitate the development and use of [...] technology and equipment for the detection and clearance of [...]cluster munition remnants, including [...]as appropriate through the use of trust funds established for that purpose or other means, in order to reduce the humanitarian impact of cluster munitions and cluster munition remnants. daccess-ods.un.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫雷事务所需资源增加，主要是由于 与边界核查和监测活动 有关的所需资源增加(9 636 400 美元)，其中一部分被因 计划进行的货物清仓和内部运输数量减少而降低的运费和相关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased [...] requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance services, mainly as a result [...]of the additional [...]requirements related to border verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
空间段由五颗卫星组成，其中除其他外将安装以下设备：使用多种频率监 测电离层状况的无线电物理系统（电离 层 探测 仪 ） ；测量电离辐射情况 的 设备； 监测磁场和波活动的系统；在 150 至 400 兆赫频率传播无线电信号的双频发射 [...] 器；全球定位系统接收器；以及监测太阳活动情况的诊断系统。 daccess-ods.un.org | The space-based segment comprises five satellites aboard which, inter alia, the following equipment is to be installed: radiophysical systems that use a wide range of frequencies [...] (ionosondes) for [...] monitoring the state of the ionosphere; equipment for the measurement of ionizing radiation; [...]a system to monitor magnetic [...]and wave activity; a dual-frequency transmitter of radio signals at frequencies of 150 to 400 MHz; global positioning system (GPS) receivers; and a diagnostics system to monitor solar activity. daccess-ods.un.org |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料 检 测设备 ， r- Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无 损 探 伤 手 段，以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal boring and milling machine, [...] etc.; equipped with [...] PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing equipment, r-Ray, ultrasound, [...]magnetic particle, [...]liquid infiltration and other nondestructive testing methods, as well as three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训 班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊 断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准； ( c) 设立一 个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework [...]for prevention, early [...]warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
( 如私营 部门) 在内的排雷行动资源，查明和促进有利于协调全球和国家层面排雷行动援 助的机制，方针和最佳做法模式；促进和支持排雷行动方案的国家自主性和协调 工作；查明、促进和共享有关有效合作与援助的知识和经验；探讨将排雷行动纳 入发展预算主流可能面临的限制；探 讨 设 立新的筹资机制的可能性 ； 探 讨 更 好地 交流涉及提供设备，技 术专家和最佳做法相关资料的方式；以及更为详细地探讨 南南合作问题。 daccess-ods.un.org | These included: identifying and prioritising mine action resource requirements; identifying and promoting mine action resources including from non-traditional sources (such as the private sector); identifying and promoting mechanisms, approaches and best practice models for coordinated global and national level mine action assistance; promoting and supporting national ownership and coordination of mine action programs; identifying, promoting and sharing knowledge and experience on [...] effective cooperation and [...] assistance; exploring possible limitations to mainstreaming mine action into development budgets; exploring the possibility of establishing new funding mechanisms; examining ways to better exchange information on the availability of equipment, technical expertise [...]and best practices; [...]and, examining in more detail South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力心脏起搏器与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using [...] an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic [...] pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地 震 探测 系 统 、用AE2000自主水下机器人调查海缆 埋 设 情 况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers [...] a wide range of [...] services such as installation of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey [...]on cable burial conditions [...]and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
在能力建设活动 方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动: 地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; 关于地震学、地震数据分析、灾害评 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦，7-8 月；地热开发国际培训班， 希腊米洛斯岛， 9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法 使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和 Dolní Rozinka，9 月 2-16 日；地热勘探地质化学方法国际培训班，也门萨那，12 月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org | In the framework [...] of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, Austria, 7-14 July; International Training Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and Risk Mitigation, Potsdam, Germany, July-August; International Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; International Training Course on the Use of Exploration Methods in Environmental [...]Problems, Prague [...]and Dolní Rozinka, Czech Republic, 2-16 September; International Training Course on Geochemical Methods in Geothermal Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、 预 测设备 发 送 和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas [...] wells; computer [...] modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; [...]oceanographic and [...]meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
凌力尔特公司所提供的 X 温度等级产品在 200°C 温度条件下进行了全面的测试， 从而为诸如井下 钻 探设备 、 采矿、军事和其他处于严酷环境的系统等应用提供了保证的性能。 linear.com.cn | Linear Technology's products available [...] in the X temperature [...] grade are 100% tested at 200 degrees C, offering guaranteed performance for applications such as down hole drilling equipment, mining, military [...]and other systems [...]exposed to harsh environments. linear.com |
可用在 1.A.述系统中，为抗核效应(例如电磁脉冲(EMP)、X 射线、冲击 和热辐射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器而专 门 设 计 的 “探 测器”。 daccess-ods.un.org | Detectors' specially designed or modified to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进 行 探测 、 编 目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射电望远 镜 设 施 、 美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international [...] efforts undertaken by [...] member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the Minor Planet Center; the Arecibo and Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program [...]Office of NASA; [...]NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
鉴于进行的建设性讨论和提供的信息，可以说，为 了在所有可行的地方找到低全球变暖潜值替代技术，已 经 探 讨 了所 有 备 选 方 案。 multilateralfund.org | Given the constructive discussions that had taken place, and the information provided, it could be said that all options were being explored in an attempt to find low GWP [...] alternatives wherever possible. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。