| 单词 | 探家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探家 —make a trip homeSee also:探 v—explore v • visit v • scout v 探—search out • stretch forward
|
有建议表示应在联合国教科文组织为非常驻机构的 国 家探 索 新 的国家委员会与联合国 合作的方式。 unesdoc.unesco.org | It was recommended that new methods for [...] cooperation between National Commissions and the United Nations be explored in countries in which UNESCO [...]was non-resident. unesdoc.unesco.org |
此外，我認為應准許 被扣押㆟士與律師聯絡，並批准他們 的 家 ㆟ 探 訪。 legco.gov.hk | And I think that they should also be allowed to have visits from their relatives. legco.gov.hk |
邀请各国特别是拥有先进技术和海洋能力的 国 家 ， 探 讨 改 善与发展中 国家，特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家以及非洲沿海国开展合作并向其 [...] 提供援助的可能性，以便更好地把海洋部门的可持续有效发展纳入国家政策和方 案；156. daccess-ods.un.org | Invites States, in particular those [...] States with advanced technology and marine [...] capabilities, to explore prospects for improving [...]cooperation with, and assistance [...]to, developing States, in particular least developed countries and small island developing States, as well as coastal African States, with a view to better integrating into national policies and programmes sustainable and effective development in the marine sector daccess-ods.un.org |
25.18 各位部长注意到2012年12月10日是1982年在牙买加蒙特哥湾签署 并于1994年11月14日生效的《联合国海洋法公约》通过30周年，并忆及 [...] 不结盟运动成员国为缔结和最终通过该公约做出了重大贡献； [...] 25.19 各位部长忆及该公约作为在联合国主持下谈判达成的最全面的法 律文书之一的历史重要性，并强调其作为特别是赋予沿海 国 家探 查 和开 发其国家管辖范围内的生物和非生物海洋资源的权利的主要法律文件的 重要意义，以及该公约在建立其他国家获取这些资源的框架方面的重要 [...]性；并对各国利用全球海域的权利和责任，包括其保护和养护海洋环境 [...]的基本义务做出了界定。 daccess-ods.un.org | 25.19 The Ministers recalled the historic significance of the Convention as one of the most comprehensive legal instruments negotiated under the auspices of the United Nations, and emphasized its importance as the primary instrument which, inter alia, [...] confers rights on coastal [...] states for the exploration and exploitation of the living and non-living marine resources within national jurisdiction, [...]as well as establishes [...]a framework for access by other states to these resources; and defines the rights and responsibilities of states in their use of the world’s oceans, including their general obligations to protect and preserve the marine environment. daccess-ods.un.org |
这将为 学术机构、非政府组织、舆论领袖和政府 专 家探讨 诸 如言论自由和防止反仇恨言论之间的平衡等问题 [...] 提供一个机会。 daccess-ods.un.org | It would provide an opportunity for academics, [...] non-governmental organizations, opinion leaders and [...] Government experts to explore such issues as [...]the balance between freedom of expression [...]and protection against hate speech. daccess-ods.un.org |
在本双年度期间，贝鲁特办事处在文化领域举行了两个重大地区会议，其中一个是文 化财产非法贩运问题会议（贝鲁特，2002 年 2 月 11-14 [...] 日），会上，律师、海关和警察官 员、及文化遗产专家探讨了 如何为打击非法进出口文化动产加强阿拉伯国家的行动及其相互 [...]合作；另一个会议是阿拉伯国家艺术教育会议（约旦阿曼，2002 [...] 年 5 月 18-21 日），会议聚 集了来自整个阿拉伯世界的教育工作者和专家，旨在协调艺术教学并将其列入学校课程。 unesdoc.unesco.org | During the present biennium, two major regional meetings were organized by the Beirut Office in the field of culture, namely a conference on the Illicit Traffic of Cultural Property (Beirut, 11-14 February 2002), where lawyers, [...] customs and police officers and [...] cultural heritage experts explored the means of reinforcing [...]action and cooperation among [...]the Arab States in order to fight against the illicit import and export of movable cultural property; and a conference on Arts Education in the Arab States (Amman, Jordan, 18-21 May 2002) gathering educators and experts from the whole Arab world, attempting to harmonize the teaching of arts and its inclusion in the school curriculum. unesdoc.unesco.org |
(五) 在那些国家将导致更好地获取数据的 国 家探 讨 与 政府审计师进行合作 的备选办法。 multilateralfund.org | (v) To explore options for working with government auditors in those countries where that would [...] result in better access to data. multilateralfund.org |
廣東省冷藏庫行業協會及《採購》雜誌將於HOFEX期間聯手主辦冷凍物流研討會, [...] 並邀請到台灣茂進物流系統盧光洋董事長等國外冷凍物流 專 家 ， 探 討 有 關物流管理和運作、 國際冷鏈新標準以及先進的製冷設備, [...]令從事冷鏈的專業客戶, 冷凍品買家/用家, 冷凍物流商緊貼行業發展趨勢。 ipress.com.hk | Industry experts will be invited to present [...] their views on logistic management and operation. ipress.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝 術 家； (d)探討有 何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support [...] of small and medium sized arts [...] groups and budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses [...]in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访； 区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在 这些条款的基础上拟订 国 家 对 国 际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 [...]号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its [...] sixty-fifth [...] session; and decided to further examine, within the framework of a working [...]group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful [...]acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
小组成员和听众踊跃参与讨论，大 家探 讨 关 于补救和减少非正常移徙需求 的各项措施和最佳方案。 daccess-ods.un.org | The panellists and audience actively participated in discussing the measures and best options for remedying and reducing the demand for irregular migration. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科 学 家的 对 话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议 ， 探 讨 欧 洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
他敦促维持和平行动部为 部队休假回家探亲提 供方便，并建议所有休假均应 在首都城市进行。 daccess-ods.un.org | He urged the Department of Peacekeeping [...] Operations to facilitate travel for [...] troops to see their families while on leave and [...]suggested that all leave should be taken in capital cities. daccess-ods.un.org |
最重要的是，擬議的綜合監獄將設有充足的先進設 [...] 施，為囚犯提供教育及職業訓練，方 便 家 ㆟ 探 訪 ，舉辦親子活 動以及其他由非政府機構推行的計劃等，以配合各類囚犯的更 [...]生需要。 legco.gov.hk | Most importantly, the proposed prison complex will see provision of adequate and [...] modern facilities for education and [...] vocational training, family visits, parent-inmates [...]activities and programmes run by nongovernment [...]organizations, in order to meet the rehabilitation needs of different types of inmates. legco.gov.hk |
來到最新2011年秋季號，正值時裝界的開季時段，籍此希望以更立體的角度，跟 大 家探 討 「 時裝」一詞的定義。 think-silly.com | The up coming autumn 2011 issue approaches the opening of new fashion season by investigating the essence and definition of ‘fashion’. think-silly.com |
需要为最不发达国家探索工 业化、农业和服务业、林业、渔业、能源和其 他基础设施、技术和投资等方面的新机遇，以增强持续经济增长和可持续发展。 daccess-ods.un.org | New opportunities need to be explored for least developed countries to enhance sustained [...] economic growth and sustainable [...]development regarding industrialization, agriculture and services, forestry, fisheries, energy and other infrastructure, technologies and investments. daccess-ods.un.org |
我们目前正在多个国家探索新 的散装货物物流项目机会，包括美 国、哥伦比亚、中国、美国、马来西亚、印度尼西亚、南非、莫 桑比克、智利和阿根廷。 impala-wl.com | We are currently exploring other logistics projects for bulk commodities in a number of countries – for example in [...] the USA, Colombia, China, [...]Mongolia, Malaysia, Indonesia, South Africa, Mozambique, Chile and Argentina. impala-wl.com |
在2012 年世界投资论坛高级别投资促进会议上，首席执行官、政府决策者 和投资促进专家探讨了 公司海外扩张新热潮背后的战略。 daccess-ods.un.org | At the High-level Investment Promotion Conference of the World Investment Forum 2012, chief executive officers [...] (CEOs), government policymakers and [...] investment promotion experts explored strategies behind [...]renewed corporate expansion abroad. daccess-ods.un.org |
贸发会议 还应继续协助发展中国家探讨各 种方式和途径，使国际协定以及联合国各次 [...] 主要大会和首脑会议成果文件中有关技术转让的条款付诸实施，从而使其潜 在的收益得到尽可能的发挥。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should furthermore continue to [...] assist developing countries in identifying [...]ways and means to operationalize technology [...]transfer clauses in international agreements and in the outcomes of major United Nations conferences and summits in order to maximize their potential benefits. daccess-ods.un.org |
除此之外，Graham Moore博士还将与大家探讨纸 板包装行业当下及未来的机遇。 sino-corrugated.com | Current and future opportunities for containerboard will also be discussed. sino-corrugated.com |
吁请各国在符合各自义务的范围内，保障父母居住在不同国家的儿童 除特殊情况外，有权与父母双方经常保持个人联系和直接接触，为此提供可执行 的方法，确保儿童和父母能进入对方 国 家探 访 ，并尊重父母双方共同承担子女养 育成长责任的原则 daccess-ods.un.org | Calls upon States to guarantee, to the extent consistent with the obligations of each State, the right of children whose parents reside in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by [...] providing enforceable means [...] of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common [...]responsibilities for [...]the upbringing and development of their children daccess-ods.un.org |
近年來，越來越多華裔人士了解到生命末期關懷及安寧療護議題的重要性，為此社區將特別舉辦 “安寧療護諮詢講座” 來和大家探討這 個有關長者護理的問題。 ktsf.com | This seminar provides an opportunity for Chinese Americans to learn about the end-of-life issue and community resources. It will present different aspects and needs at the end-of-life stage, and the options of end-of-life care in the healthcare system. ktsf.com |
2) 美國著名的Emory大學癌症研究中心的Brian Leyland-Jones教授同與會專家探討了 他在有效預測已有治療方案對癌症病患的可能療效，以及如何為不同病患選擇正確藥物方面的研究成果。 afcr.org.hk | 2) Dr. Brian Leyland-Jones from Emory University in the U.S. also presented his research that is leading to a more effective approach for predicting patient response to available therapies and will enable physicians to more accurately choose the right drugs for each cancer patient. afcr.org.hk |
伊朗同意执行原子能机构理事会提议的经修订 的准则 3.1，并且邀请该机构专家探讨《 附加议定书》 的技术、法律和安全方面，以便为做出执行该议定 [...] 书的决定铺平道路。 daccess-ods.un.org | Iran had agreed to implement the modified Code 3.1 proposed by the IAEA [...] Board of Governors and had invited [...] the Agency’s experts to explore the various technical, [...]legal and security dimensions [...]of the Additional Protocol in order to pave the way for a decision to implement it. daccess-ods.un.org |
为着手解决生物安全和预防生物恐怖主义的最重要方面，即监管 国 家探 测和 鉴定系统的组织工作，2001 年 [...] 10 月 24 日，乌克兰卫生部通过了关于加强开展微 生物工作的各组织安全的第 426 号命令。 daccess-ods.un.org | To address the most important aspects of biosecurity and the prevention of [...] bioterrorism, that is, to regulate [...] organization of the State system for detection [...]and identification, the Ministry of Health [...]of Ukraine adopted Order No. 426 of 24 October 2001 on enhancing the security of organizations working with micro-organisms. daccess-ods.un.org |
十三名中国司法专家探究了日本如何提供“相关教育”的问题， 包括基本概念、执行机构、目的、内容和方法以及更有效利用社会资源来传播 [...] 法律知识的措施 daccess-ods.un.org | Thirteen [...] Chinese justice officials explored how law-related education [...]was addressed in Japan, including basic concepts, [...]implementing agents, purpose, contents and methodology and measures to more effectively utilize social resources in the dissemination of legal knowledge daccess-ods.un.org |
为了让我们擦亮眼睛，不再受JS蒙蔽，用最少的银子买到最棒的透气产品，我把我多年的心血整理出来给 大 家探 讨 一 下，今天的部分是关于透气度： 首先，所谓透气度，用英文叫breathable，翻译过来就是呼吸能力，是指面料能让水气通过的能力。 szfangzhi.com | In order for us to keep their eyes open, no longer subject to JS blinded, buy the best ventilation products with the least [...] silver, I put my many years of hard [...] work sorting out to explore the part of today [...]is on the air permeability: first, the [...]so-called breathable called breathable, English translation is the ability to breathe is the fabric allows water vapor through the ability. szfangzhi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。