| 单词 | 清零 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清零—resetless common: (computing) clear memory zero (a hard drive)
|
如果在执 行模式中删除识别的内存模块，则在下一次梯级扫描结束时将该位清零。 cn.rockwellautomation.com | If a recognized memory module is removed during an executing [...] mode, this bit is cleared (0) atthe end [...]of the next ladder scan. literature.rock...lautomation.com |
加密设备作废前根据 设备生产商的指导，对其进行物理上的销毁或清零。 www1.cnnic.cn | The encrypted devices shall be physically damaged orreset according to the instruction of device manufacturers before they become invalid. www1.cnnic.cn |
所有型号：读取净重、毛重及皮重；清零；半自动去皮或预设皮重值；切换秤盘频道；设置输出启用限值；读取/写入Alibi内存卡数据。 diniargeo.cn | On all models: Reading of the net, gross, and [...] tare weights; Clearing; Semi automatic [...]and presettable tare; Scale switch; Setting [...]of outputs activation thresholds; Reading/Writing of Alibi Memory. diniargeo.com |
清零、去皮、手动去皮、打印和/或传输数据、开机/待机。 diniargeo.cn | Zeroing; Semiautomatic and [...] presettable tare, print and/or data transmission; ON/Stand-by. diniargeo.com |
如果将以太网端口通讯配置文件中的 BOOTP [...] 启用标志设置为 (1，是 ) 并将该标志清零(0，假 )，则网络相关信息无效。 cn.rockwellautomation.com | For instance, if your programming terminal is connected online via channel 0 and you are [...] monitoring the Channel Status of channel 1, when [...] you clickon the Clear button,only the [...]channel 0 diagnostic counters will be reset [...]- the channel 1 diagnostic counters will not be reset. literature.rock...lautomation.com |
输入＞ [...] 原点复位指令、重置、起动、停止、连续转动停止、紧急停车、 应答、位置偏差计数器清零、程序编号选择、 制动器释放、伺服功能开启、程序编号设置、预复位 ckd.co.jp | Home positioning instruction, reset, start, stop, [...] continuous rotation stop, emergency stop, answer, position [...] deviation counter clear, program number [...]selection, brake release ckd.co.jp |
在「零售分期支付销售合约」期限结束时或者在任何下列条件下，每项保险车辆的所有担保终止： a) 本协议中的损失付款； b) 提前清偿「零售分期支付销售合约」或者对原贷款进行重新融资； [...] c) 向新的登记购买者或消费者销售或转让保险车辆；或者 d) 重新获得保险车辆的日期。 iasdirect.com | All coverage terminates at the end of the Retail Installment Sales Contract term with respect to each covered vehicle or under any of the following [...] conditions: a) payment of a loss under this [...] Agreement; b) early Retail Installment Sales [...]Contract payoff or refinancing of original [...]loan; c) sale or transfer of the covered vehicle to a new registered Buyer/Customer or; d) date of repossession of the covered vehicle. iasdirect.com |
用相适应的溶剂清洗所有零件并检查它们是否磨 损或损坏。 graco.com | Clean all parts with a compatible solvent and [...] inspect them for wear or damage. graco.com |
并无影响」的证据在第99页有清楚列明，「二零一二年的权益持有人应占全 面收入总额」较二零一一年仅减少10%，使权益总额（不计非控股权）增加7%。 glencore.com | Evidence of [...] this ‘lack of impact’is clear onpage 111, where ‘total [...]comprehensive income attributable to equity holders’ [...]was lower by a mere 10% in 2012 compared to 2011, contributing to a 7% increase in total equity, excluding noncontrolling interests. glencore.com |
矩阵表中的数字与零配件图与清单中的参考号不同。 graco.com | The digits in the matrix do not correspond to the reference numbers in the Parts drawings and lists. graco.com |
如上所述，由于以下原因，可能无法在全球范围内对消费量进行准确的量化统计： (a) [...] 这个行业的很多企业可能同时进行制造、安装和维修活动；(b) 证据显示，由于使 用 [...] CFC-12 进行维修，造成大量浪费（例如清洗设备零件时的浪费），而这些浪费可能 不符合补偿条件，因为可以在不需要投资费用的情况下通过良好做法来消除浪费；(c) [...][...]具 体客户要求安装 CFC 或无 CFC 制冷系统均可，因此，ODS 的消费可能不会停止。 multilateralfund.org | As indicated above, accurate consumption may not be able to be quantified globally since (a) many enterprises in this sector may undertake a combination of manufacturing, installation and servicing activities, (b) use of CFC-12 for servicing has been shown [...] to include a substantial proportion [...] of waste (e.g.for cleaning components)which [...]may not be eligible for compensation [...]as it can be eliminated by good practice with no investment cost, and (c) individual customers can order either CFC or non-CFC refrigeration systems to be installed, therefore ODS use may not cease. multilateralfund.org |
秘书长在向咨 询委员会提供的补充资料中指出，公务员制度委员会最初的提议显示 0.59%的增 长，这得到了提出评论意见的八个成员组织中的五个成员组织的支持；另外三个 组织坚持零增长预算。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General indicates that the original ICSC proposal reflecting a 0.59 per cent increase was supported by five out of the eight member organizations that provided comments; the other three insisted on a zerogrowth budget. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food andclean water; theright [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於二零一零年三月三十一日，本公司董事或主要行政人员或彼等各自的联系人概无於本 公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）之股份、股本衍生工具的相关股份及债权证中拥有任 何须根据证券及期货条例第XV部第7及8分部通知本公司及联交所的权益或淡仓（包括根据证券及期货条例彼 等被当作或视作拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须存置在登记册中的权益或淡仓；或根 据创业板上市规则第5.46条所述上市发行人董事进行交易的最低标准规定而须通知本公司及联交所的权益或 淡仓。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at 31 March 2010,none ofthe Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivatives and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the Directors of listed issuers as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it becameclear thatsignificant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。