| 单词 | 清音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清音 —unvoiced consonantless common: voiceless consonant
|
earSmart [...] eS515智能音频处理器拥有全球首个多路话筒48千赫噪声抑制器，可记录纯净的 高 清音 频。 tipschina.gov.cn | The earSmart eS515 Smart Sound Processor [...] features the world's first multi-microphone 48 KHz noise suppression implementation for [...] the recording of clean, HD audio. tipschina.gov.cn |
集團的新產品設有更先進的功能，包括方便室內即時通話的一按通話（push-to-talk）對講機功能，以及 高 清音 效 令 用戶享受最清晰的話音體驗。 vtech.com | Its new products include enhanced features, such as push-to-talk [...] “walkie-talkie” capability for immediate communication throughout [...] the house and HD audio for the clearest call [...]experience. vtech.com |
这些端口包括：用于连接PC和Mac计算机的VGA端口， 用于投影来自各种视频源的高清音视 频 内容的HDMI端口，USB 端口－可让您完全跳过计算机，只使用一个USB闪存盘进行投影。 infocus.com | Options include VGA connectivity for PCs and Macs; HDMI for [...] one-cable projection of audio and HD-quality video [...]from a variety of sources; and USB connectivity, [...]with the option to skip the computer entirely and project using only a USB flash drive. infocus.com |
离散加速器为A530没有提供，甚至作为一个选项，接口千兆以太网LAN, 11列印无线局域网, 蓝牙V2.1和可选的3G/UMTS移动设备提供互联网接入和同步，随时随地 高 清音 频。 driver-download.ru | Gigabit Ethernet LAN Interfaces, 11n WLAN, Bluetooth V 2.1 and optional 3 g/UMTS will provide Internet-access and synchronization with mobile devices anywhere and anytime. driver-download.ru |
所有Aastra [...] SIP终端都可以提供扩展XML内嵌浏览器，支持提升生产力的应用程序，Aastra Hi-Q高清音频技 术融合了G.722宽频声音，屏幕界面友好，易于部署和管理。 aastra.com.cn | All Aastra’s SIP phones offer extended XML embedded browsers to [...] support productivity enhancing [...] applications, Aastra Hi-Q audio technology incorporating [...]G.722 wideband sound, user friendly [...]screens and are easy to deploy and manage. aastra.com |
Aastra Hi-Q高清音频™ 技术是基于声音优化的软件，和已有的 [...] 6700i系列SIP电话相兼容，通过行业标准G.722宽频带编码解码器提供更真实的对话和更丰富的用户体验。 aastra.com.cn | Aastra’s Hi-Q is a [...] software based acoustic optimization, [...]backwards compatible with existing 6700i series SIP phones, delivering [...]a more life-like conversation and richer user experience via an industry standard G.722 wideband codec. aastra.com |
聲音清晰、 細膩且溫暖，讓您欣賞音樂和電影的完整深度。 philips.com.tw | The acoustics are clear, detailed [...] and warm, letting you appreciate the full richness of your music and movies. philips.ca |
这款车载免提电话采用噪音阻隔技术，这意味着您能摆脱恼人的“电话扬声器”杂音，享受 语 音清 晰 的 通话。 jabra.cn | The in-car speakerphone includes Noise Blackout [...] technology and a dual microphone, which [...] means you enjoy clear, understandable calls, without the annoying “speaker phone” sound. jabra.com |
卓越音质，佩戴舒适不需大声喊叫 — Jabra Stone2 采用双麦克风技术，能屏蔽环境噪声并放大您的声音，使您的 语 音清 晰 洪 亮。 jabra.cn | Great sound and comfortNo need to shout – Jabra Stone2 uses [...] dual microphone technology that blocks out external noises and [...] amplifies your voice, so you come through loud and clear. jabra.com |
B-Band under-saddle拾音器及內置麥克風的組合保證 聲 音清 晰 自然，近似真實演出的強大表現，麥克風安裝於可調教的鵝頸管上使位置更合適。 tomleemusic.com.hk | The combination of B-Band under-saddle [...] pickup and internal condenser mic [...] guarantees excellent clarity and a natural-sounding, concert-like [...]powered performance, and the [...]mic is mounted on an adjustable gooseneck for optimum positioning. tomleemusic.com.hk |
曜越Tt eSPORTS CONSOLE One 電視遊戲機版 [...] 電競專用耳機擁有令玩家驚豔的40mm釹磁鐵發聲單體，全罩式複合材質蛋白皮革耳套，給予長時間絶佳透氣度，加上阻抗功率32ohm，讓 高 音清 脆 ， 低 音 渾 厚，完美呈現各類遊戲平台音質。 ttesports.com.tw | CONSOLE One offers amazing 40mm driver unit with [...] Impedance of 32Ω to enhance you r gaming bass effect. ttesports.fr |
電話採用數碼跳頻擴頻譜系統，確保 話 音清 晰 及保密，亦不會受到無線網絡干擾。 vtech.com.hk | Expandable up to eight handsets, the phone system also features frequency hopping [...] Digital Spread Spectrum technology to ensure [...] the best call clarity and security, [...]plus complete protection from wireless LAN interference. vtech.com.hk |
曜越Tt eSPORTS Console One 电视游戏机版 [...] 电竞专用耳机拥有令玩家惊艳的40mm钕磁铁发声单体，全罩式复合材质蛋白皮革耳套，给予长时间絶佳透气度，加上阻抗功率32ohm，让 高 音清 脆 ， 低 音 浑 厚，完美呈现各类游戏平台音质。 ttesports.com.cn | CONSOLE One offers amazing 40mm driver unit with [...] Impedance of 32Ω to enhance you r gaming bass effect. ttesports.es |
我 们的主在路加福音16:19-31清楚教 导，死去的人仍有知觉。 bbnradio.org | In Luke 16:19-31, our Lord clearly teaches that [...] those who have died are conscious. bbnradio.org |
蓝博士备受赞誉的FLX数字信号处理平台不仅提供蓝博士无与伦比的无线麦克风技术，带来前所未有的 声 音清 晰 度 和灵活性，而且还提供了先进的音频技术、卓越的回声消除和声音品质。 tipschina.gov.cn | Revolabs' award-winning FLX digital signal [...] processing platform [...] provides advanced audio technology, superior echo cancellation and acoustics, as well as Revolabs unparalleled wireless microphone technology for unmatched audio clarity and flexibility. tipschina.gov.cn |
對於把茶餐廳文化申報為“人類非物質文化遺產”，民間的支持 聲 音清 晰。 legco.gov.hk | As regards applying for the inscription of the culture of [...] such cafes as "intangible cultural heritage of [...] humanity", the voices of support in the community have been loud and clear. legco.gov.hk |
颖片1或2(或3)，7-13毫米； 小穗轴发音清楚， 节间的3-5毫米，有点白色粉状； 外稃8-13毫米； 内稃7-11毫米，先端钝或者2裂。 flora.ac.cn | Glumes 1 or 2(or 3), 7–13 mm; rachilla articulate, internodes 3–5 mm, slightly white powdery; lemma 8–13 mm; palea 7–11 mm, apex obtuse or bifid. flora.ac.cn |
勿拉湾国际集装箱中转站的安全与安保经理Muhamad Natsir S. [...] Sos说：「在严格的筛选流程中，我们发现博世安防系统在视频监控系统的图像质量以及公共广播系统的 语 音清 晰 度 等方面优于其他投标方。 life.bosch.com.cn | Muhamad Natsir S. Sos, Safety and Security manager at Belawan International Container Terminal said: "During the rigorous selection process, Bosch Security Systems was found to have [...] outperformed the others in terms of image quality of their [...] video systems, and audio clarity of their public [...]address system. life.bosch.com.cn |
设计可被安放在STX828上，这款箱体可在高密度环境中成倍应用；STX835能在高声压级情况下提供惊人的 声 音清 晰 度。 acehk.com | Designed to be placed over the STX828, this cabinet can be used in multiples in a high density situation; the STX835 can deliver amazing sound clarity at high SPL’s. The STX835’s 60 degree by 40 degree mid- and high-frequency waveguides allows two cabinets to be splayed for wide angle coverage. acehk.com |
纵观目前市面高标准的KTV包房音箱，包括BMB、BOSE、WHARFEDALE等等世界级品牌的箱子，其听音标准都有着一个共同点：功率大，声压高，频响宽而均匀，声音厚实而圆润，中高频充足明亮，特别是能量感十足， 声 音清 晰 度 高，失真极小，动态范围大，而且瞬态响应好，整体感觉人声部分质感明显，哼唱轻松。 sindio.com | Looking around the market a high standard of KTV private room speakers, including BMB, BOSE, WHARFEDALE more world-class brand box, its all have one thing in common listening standard: power, sound pressure high, wide and uniform frequency response, sound thick and round, bright enough in [...] frequency, especially in the full sense of energy, [...] high-definition sound, minimal distortion, [...]dynamic range, and good transient response, [...]the overall feeling of the human voice part of the texture clear, singing easy. sindio.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。