| 单词 | 清香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清香 —sweet scentless common: fragrant odor
|
港府現在應高姿態㆞公開我們現時和未來的主 權國如何疏忽職守，以及要求立即澄 清香 港 的 ㆗國籍和非㆗國籍㆟士如欲取得香港永 久居民身份的資格。 legco.gov.hk | The Hong Kong Government should now take a high profile approach to disclose this dereliction of duty by our present and future [...] sovereign powers and to demand [...] immediate clarification of the criteria for acquiring the status of Hong Kong permanent [...]resident for Chinese [...]and non-Chinese nationals in Hong Kong. legco.gov.hk |
使用时，散发着一股淡淡的甜甜苹果 清香 ， 具 舒压作用。 aster.com.hk | When in use, it [...] delivers a light scent of sweet apple, [...]which relieves stress. aster.com.hk |
大厨Boon Bun Hoe探索出中国名茶的清香，将灵感融入两份菜肴中。 shangri-la.com | Chef Boon Bun Hoe uncovers the flavours of Chinese tea with these two inspired dishes. shangri-la.com |
新型BELSIL®有机硅共聚物完全可以满足这一要求；它们具有混杂结构，令喷发胶发出淡淡 的 清香。 wacker.com | This requirement profile is met in [...] full by the new BELSIL®silicone copolymers; these have a hybrid [...] structure that confers fragrant lightness on hair sprays. wacker.com |
清香的檸檬葉及香草是極受歡迎的，經常售罄，為您及您心愛的人增添生活的味道。 sfgourmet.com | Lemons and herbs are very [...] popular for their fragrance and are often [...]sold out. sfgourmet.com |
李纯恩先生亦赞道：「Pork Belly配上由新鲜苹果打成的酱，清香 味 道 化解了猪肉的肥腻。 travelsouth.hk | This dish gets the thumb-up from Mr. Banny Li, "Pork belly is [...] complemented by a sauce made from fresh apples. travelsouth.hk |
即用濕紙巾，用後散發清爽柑橘清香。 bigboxx.com | Premoistened and ready-to-use [...] wipes leave a crisp, citrus scent to help bigboxx.com |
因為香港政 府 應該以一個獨 立 貿易體 系 的 角 色 ， 用 積極和正 面 的 態 度 ， 努 [...] 力 游 說 國 際 社 會 以澄清 香港的 情況；最重 要 的 是 [...]， 要 爭 取 香港 繼續享 有 較 中 國 內 地 寬鬆的 外 國 戰 略 物 資 進口管制， [...]讓 香港繼續在 國 際 社 會 中 扮演一個獨 特 於中國 以外的 角 色 。 legco.gov.hk | The most important [...] thing is to strive for Hong Kong to continue [...]to enjoy restrictions more lenient than those applied to [...]China over the import and export of foreign strategic commodities, so as to enable Hong Kong to continue to play a role in the international community that is unique and separate from China. legco.gov.hk |
展示一份年代所给予的成熟芳香，红色水果香浓郁诱人，同时带有烤香，黑醋栗及肉桂 的 清香。 tmedco.com | On the nose, it shows a mature character of the varieties with which it was made, together with an abundance of red fruits, cassis, roasts and a light hint of leather. tmedco.com |
我们的部分邮轮浮动着淡淡的清香， 增 强您独特的假日体验。 msccruises.com.cn | Select cruise ships within the MSC Cruises fleet [...] feature the onboard fragrance, MED by MSC, enhancing [...]the passenger holiday experience. msccruises.com.eg |
2012年，我们将探索的方向转往法式甜点和JUICE SALON-希望能结合法式甜点的多层次口感和水果的自 然 清香 、 甘 甜。 gtcgalleria.com | In 2012, we will try to provide French desserts and JUICESALON in the hope of integrating the multi-layer tastes of French desserts with the natural sweetness of fruits. gtcgalleria.com |
來自綠茶萃取物的清香，為 一天的保養揭開愉悅的開始。 products.herbalife.com.tw | Skin is instantly hydrated and also benefi ts from SPF 15 protection. products.herbalife.co.uk |
淡淡清香滋潤沐浴啫喱，含魚子精華及乳酸成份，格外滋潤肌膚，使皮膚更健康嫩滑。 ainhoacosmetics.com.hk | A hydrating and nutritive bath gel wit Caviar Extract, providing the skin a healthy aspect. ainhoacosmetics.com.hk |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法蒸煮扣燒、慢火細燉，精心炮製多道羊肉美饌菜式：羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明火爆炒，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑白芝麻製成香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄 餡 香 的 「 臨 清 燒 賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡 淡 清香 與 羊 肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
考福（Cobh）附近贝尔弗威利（Belvelley）的弗兰克熏制房（Frank Hederman’s Smokehouse）在山木榉上熏鱼，这样会给鱼带来一种淡淡 的 清香。 discoverireland.com | Try Frank Hederman’s Smokehouse at Belvelley near Cobh who smokes his fish over beech, which gives a mild delicious flavour. discoverireland.com |
除了分量十足，滿載煙肉、香腸、番茄、馬鈴薯、磨菇、煎蛋、奶酪的Signature Dish「Power Breakfast」和清香撲鼻 的Pancakes之外，每天更新的Lunch Menu還提供各式米飯跟意大利麵組合，加上出色的Espresso、Latte及各式甜點飲料，正如On [...] [...] the Corner的Food Director船越雅代所述，希望人們全天候都能隨心所欲嚐到想吃的東西，不受時間規則所限 —「有好的食店，就有改變城市的力量」。 think-silly.com | The signature dishes are ‘Power Breakfast’ — bacon, sausage, tomato, potato, [...] mushroom, fried egg and cheese; steaming hot [...]pancakes; daily lunch menu offers rice and pasta, as well as espresso, latte, dessert and other drinks. think-silly.com |
如今，就請享受港龍為您奉獻清香怡 人 的茶。 dragonair.com | We hope you enjoy your tea when flying with Dragonair. dragonair.com |
或許是香港獨有的繁雜興味 — 停下急促的城市步伐，上酒樓品嚐茗茶點心；同時希望享受醇厚香檳，甚至舊式茶餐廳的鴛鴦紅茶— [...] 環抱一室卻是舒適愜意的Art Deco風情，在柔和的燈光下，細味清香 的 明 火白粥。 think-silly.com | Hong Kong flavour evokes an eclectic lifestyle — tasting great dim sum in Chinese restaurant, accompanied with a drink [...] selection that ranges from champagne to authentic [...] old-school style Hong Kong milk tea or [...]‘Yin Yang’; dining traditional Chinese [...]gastronomy in an art deco interior. think-silly.com |
油评：十月橄榄油芳香馥郁清新， 口味浓郁，带有浓浓的水果味，相对较咸，带有新鲜绿叶的色泽；十一月橄榄油呈现出现烤苹果的香郁，相对较干，口感柔和并带有干草的 的 清香 ， 很好地掌握了成熟的时机；十二月橄榄油带有西红柿、爆米花及成熟水果的浓郁果香，口感丝滑柔和，芬香馥郁。 tmedco.com | SECOND: HORIZONTAL TASTING: We decided to share our experiences with all lovers of our oils, so that we would make a small contribution to the better understanding of the complex world of olive products, fun but at the same time a serious learning exercise: the discovery of how the same olive evolves from fruit harvested during three consecutive months. tmedco.com |
答： 如果希望制作出来的酵素有清香的气 味，可加入橘子 皮、柠檬皮及班兰叶等有香味的蔬菜果皮。 enzymesos.com | To make Eco Enzyme with a special scent, we only have to add ingredients such as citrus peels or pandan leaves in it. enzymesos.com |
最後來一個意式芝士蛋糕和一杯清香 甜 美 的La Spinetta Moscato Bricco Quaglia 2011，為整個美酒佳餚宴錦上添花。 yp.mo | And finally, the StarWorld Tiramisu and a glass of the La Spinetta Moscato Bricco Quaglia 2011, specially concocted by the Master of Wine, is the special icing on the cake of a truly wonderful meal. yp.mo |
L'OCCITANE根據這個傳奇故事，以這四種玫瑰揉合鮮 果 清香 ， 交 織出花香瀰漫、輕柔清新的優雅氣息。 hk.loccitane.com | Each of the Count of Forcalquier's daughters had her favorite rose: the Grasse rose, the Bulgarian rose, the Moroccan rose and the Turkish rose. hk.loccitane.com |
員工是服務業成功的關鍵因素之一，為加強會員在招聘員工時的警覺性，避免聘用非法員工，優質旅遊服務協會特別舉辦由入境事務處高級入境事務主任(行動研究)黃滿意小姐及入境事務主任(入境處特遣隊)黃子明先生主講的「 認 清香 港 身 份證防偽特徵 確保求職者合法受僱」講座，講座於2009年3月30日假童軍中心舉行，增强會員商戶識別求職者是否合法受僱的技巧，以及瞭解香港身份證防偽特徵。 qtsa.com | To address this problem, the Quality Tourism Services Association organised a talk on "Job Seeker's Employability & Security Features of HKID" on 30 March 2009 at the Hong Kong Scourt Centre. Presented by Ms. Grace Wong, Senior Immigration Officer (Operational Research) and Mr. Jimmy Wong, Immigration Officer (Immigration Task Force) of the Immigration Department, the seminar was intended to enhance members' techniques in vetting job seeker's employability and explain the security features of the Hong Kong Identity Card. qtsa.com |
产品介绍：蜜蜡香珠是泰国三宝之一，是天然蜜蜡的一种，大都是淡黄色或是黄色的，如果用火烧会产生馥郁的香气，满室留香，而且久久不散，而蜜蜡饰品本身却不会损坏，不过现在基本找不到纯天然的蜜蜡香珠了，而产自泰国的蜜蜡香珠饰品,因为泰国人巧妙的加工，设计上新颖独特，做工精细，耐磨耐用，精致美观等特点，本品会自然持续散发出一种淡淡特 有 清香 ， 是一种新型的饰品，它无毒无害。 cnonen.com | Product introduction: beeswax sweet bead is one of the triple gem Thailand, is a natural beeswax, mostly light yellow or yellow, if burn will produce the fragrant aroma, full chamber, and stay sweet long do not come loose, and beeswax adorn article itself was not damaged, but now can't find the basic natural sweet bead, and beeswax produced in Thailand's beeswax beadwork, because fragrance Thai people clever processing, on the design novel and distinctive, fine workmanship, wear-resisting durable, fine beautiful wait for a characteristic, [...] the product will be natural for radiates a [...] light special scent, is a new type [...]of act the role of article, it avirulent and harmless. cnonen.com |
香绵甜润、绵甜爽净、绵甜适口、绵甜醇和、各味协调适口、味协调、自然协调 [...] 香甜适口、酒体醇厚、醇甜柔和、淳厚、淳和、绵甜、口感柔和、香醇甜净 清爽甘冽、清香绵柔、清香绵软 、爽冽、净爽、甘爽、甘润、绵和、入口绵 [...] 入口平顺、入口冲、冲辣、糙辣、暴辣、落口爽净、欠净、回味悠长、回味较长 [...]回味长、回味短、回味欠净、尾净香长、后味淡、后味短、后味杂、稍杂、淡薄 味寡淡、有杂味、邪杂味、杂味较大、有杂醇油味、酒稍子味、焦糊味、焦糊味大 稍涩、涩、微苦涩、苦涩、稍苦、苦、后苦、苦酸、稍酸、较酸、酸味较大、过甜 生料味、霉味、异味、刺喉等。 kkl.com.tw:1980 | 3.Palate：Sweet and silky smooth, unadulterated silky sweetness , fittingly silky and sweet, wholly silky and sweet, combined flavors, single flavored, balanced flavor, natural flavor, sweet aromatic flavor, full-bodied, sweetly soft, pure thickness, pure mildness, soft mild mouthfeel, pure aromatic unadulterated [...] sweetness, crisp freshness, light [...] aromatic softness, crystal-clear comfort, unadulterated [...]comfort, sweet comfort, sugary smoothness, [...]silky softness, smooth mouthfeel, gushing mouthfeel, gushingly hot, coarsely spicy, powerfully spicy, crispy fresh mouthfeel, long aftertaste, long finish, long aromatic finish, short aftertaste, muddled aftertaste, faint tasteless palate, muddled palate, contaminated palate, contaminated greasy taste, burnt palate, mildly pucker, puckering, bitter and puckering, mildly bitter, bitter, bitter finish, bitterly sour, mildly sour, distinctively sour, excessively sweet Raw-materials taste, moldy taste, abnormal palate, stinging mouthfeel. kkl.com.tw:1980 |
抵銷財務資產及財務負債」澄清香港 財 務報告準則7「金融工具：披露 — 抵 銷財務資產及財務負債」抵銷金融工具之規定及其修訂，幫助投資者及其他財務報表使用者更清晰 評定抵銷安排對公司的財務狀況造成或可能造成的影響。 cre8ir.com | HKAS 32 (Amendment), “Offsetting financial assets and financial liabilities”, clarifies the requirements [...] for offsetting financial [...]instruments and amendments to HKFRS 7, “Financial Instruments: Disclosures — Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities” help investors and other financial statement users to better assess the effect or potential effect of offsetting arrangements on a company’s financial position. cre8ir.com |
凯里尼亚（Kyrenia）是北部地区的旅游热点：感受凯里尼亚（Kyrenia）海港的浪漫气氛；欣赏歌呢（Girne）山脉雄伟的气势；呼吸野生植物 的 清香 ； 站 在山顶城堡上一览无限美好的风光。 hihostels.com | On the north coast, you’ll find a warm welcome in Kyrenia. Enjoy the romance of Kyrenia harbour; [...] stand dwarfed by the Girne mountains; breathe in [...] the scent of wild fennel; admire stunning [...]vistas from hill-top castles. hihostels.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 [...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after [...] having ascertained that the majority of [...] the people of Hong Kong clearly understand the [...]substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。