| 单词 | 清高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清高 —aloof from politics and material pursuitsnoble and virtuous高清 noun —high definition n高清 —high definition (photo, audio or television)Examples:高清电视—high definition television HDTV 自命清高—holier-than-thou • think of oneself as high and pure (idiom); smug and self-righteous 高清晰度—high resolution • high definition (instruments) 高清数字电视—high definition digital television 自视清高—think highly of oneself (idiom); giving oneself airs • arrogant and self-important
|
本装置为带有旋转云台的全高清专业 云台摄像机， 配有 1/3 型全高清 MOS 传感器和数字信号处理器 （DSP）。 panasonic.net | . 31 w p This unit is a full HD camera integrated with a [...] pan‑tilt head and featuring a 1/3‑type full HD MOS sensor and digital signal processor (DSP). panasonic.net |
采用立体方式观看 3D 电影时，每只眼睛看到的画面都是全 高清 3D 图 像，而采用其他方式观看时，图质仅能达 到 高清 效 果 的一半。 bang-olufsen.com | When watching a 3D film, [...] the stereoscopic method has the advantage of a Full High Definition 3D image for each eye versus other methods [...]where the [...]resolution is only half of Full HD. bang-olufsen.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验； 10 8 0 p 高清 视 频 播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来 像 高清 ； 2D 内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操 控 高清 内 容 ； 高清 分 辨 率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video [...] playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions [...]is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
其分辨率为 [...] 1280 x 1024，高 宽比为 5 x 4，高清晰的图像显示，对比度为 [...] 800:1，标准液 晶面板亮度为 300nits，可使显示画面明亮且对比度较高。 elotouch.com.cn | Its 1280 x 1024 resolution with a 5 x 4 [...] ratio displays clear, precise graphics [...]and a contrast ratio of 800:1 together with [...]a typical LCD panel brightness of 300 nits provides bright, high contrast for improved readability. media.elotouch.com |
再 者，數碼電視在傳送方面遠比現時的模擬系統更有效率及靈活，得以 [...] 更有效率地運用可用頻譜，故數碼地面電視廣播也能帶來其他好處， 包括電視節目頻道數目可能增加、引 進 高清 晰 度 電視( 下稱" 高清電 視 ")1 節目、電視移動接收，以及嶄新的互動多媒體應用，例如家居購 [...]物和電腦遊戲等。 legco.gov.hk | Moreover, as digital TV is a far more efficient and flexible transmission system than the current analogue system and can make more efficient use of the available spectrum, DTT broadcasting can also bring about other benefits, including the possible increase [...] in the number of TV [...] programme channels, introduction of high-definition TV (HDTV)1 programmes, [...]TV reception on the move, [...]as well as new interactive multimedia applications such as home shopping and computer games, etc. legco.gov.hk |
高清测试站可以实时采集和比较HDMI 端口输出的视频，大大提高了实验室内产品工程师验证效率和精度。 solutions.avermedia.com | The HD Test Station can real-time [...] capture and compare video output from HDMI port, which greatly improves the validation [...]efficiency and precision for product engineers in the laboratory. solutions.avermedia.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 [...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的 內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained [...] that the majority of the people of [...] Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its [...]impact on the society. legco.gov.hk |
作為提供優質服務的市場領導者，我們享有強大優勢， 在市場情況改善及高清電視 （HDTV）等新服務需求上升時蒙受其利。 asiasat.com | As a market leader offering premium services, we stand in good stead to [...] benefit from improving market conditions and growing demand for new [...] services such as High Definition Television (HDTV). asiasat.com |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清108 0p 编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
增强的视频品质特点：AMD的6900系列Rade on ™ 高清 显 卡 具有统一视频解码器3（UVD3），一个专用的视频播放加速器，可以帮助用户获得最有效地™三 维 高清 视 频 ，在线视频和蓝光，同时享受范围，如先进的后处理和缩放，动态对比度增强，色彩校正和更多的视频质量的提高。 technologeeko.com | Enhanced video quality features: AMD Radeon™ HD 6900 series graphics cards feature Unified Video Decoder 3 (UVD3), a dedicated video playback accelerator that helps users [...] get the most out of HD video, online video [...]and Blu-ray™ 3D, while enjoying a range of video quality improvements such as advanced post-processing and scaling, dynamic contrast enhancement, color correction and more. technologeeko.com |
自由黨認為這個現象十分值得 關注，政府必須盡快加強向公眾（尤其長者）宣 傳 高清 數 碼 廣播的概念和細 節安排 ─ 有些地方根本很難接收得到的 ─ 以免公眾繼續受到誤 導，以為購買了那部機，便可立即接收到這 些 高清 電 視 節目。 legco.gov.hk | The Liberal Party believes that this situation is a serious cause for concern and the [...] Government must step up publicity directed at the public, in particular, at elderly [...] people, concerning HDTV digital broadcasting and the detailed arrangements for it ― in some places, it is actually very difficult to receive such broadcasts ― so that the public will not continue to be misled, thinking that after buying a certain device, they will be able to receive HDTV programmes immediately. legco.gov.hk |
数码相机、数字SLR、高清便携 式摄像机和其它成像系统的许多领先制造商，均要依赖我们的产品以实现最高性能和最低功耗，从而在市场上胜出。 consumer.analog.com | Many leading manufacturers of digital still cameras, digital SLRs, HD camcorders and other imaging systems have come to depend on our products to deliver the highest performance with the lowest power dissipation in the market. consumer.analog.com |
已知能够提高清单所列某种微生物，或任何其能附着或以其他方式与之 融合的其它生物体的能力，从而对人类或动植物的健康造成严重损害。 daccess-ods.un.org | that is known to enhance the ability of a listed micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to human, animal or plant health. daccess-ods.un.org |
主席还指出，各缔约方在本届会议上将审议清洁发展机制执 行理事会的报告以及提高清洁发 展机制效率和加强清洁发展机制项目区域分布的 方式方法。 daccess-ods.un.org | The President noted that, at this session, Parties would consider the report of the CDM Executive Board and ways and means to enhance both the efficiency of the CDM and the regional distribution of CDM projects. daccess-ods.un.org |
从我们最舒适的耳塞到我们的噪音阻隔 和 高清 语 音技术，Jabra 耳麦可通过吸引人的简单易用的产品包为您提供您所能想到的一切。 jabra.cn | From our ultimate comfort Eargels, to our Noise Blackout and HD Voice technology, a Jabra headset offers you all the bells and whistles you could think of, in an attractive, easy-to-use package. jabra.com |
当环境中充斥着令人不快的极高噪音却又仍然必须保持电话交谈 的 高清 晰 度时，使用超级降噪 (UNC) 麦克风也是一个不错的选择。 jabra.cn | There is also an option for an Ultra Noise Canceling (UNC) microphone for [...] use in environments with [...] very high levels of undesirable noise, and in which it is still necessary to maintain high levels of voice [...]clarity in the phone conversation. jabra.com |
短期至中期而言，高清電視 （「HDTV」）技術、網絡電視（「IPTV」）、視頻至流動通訊應用和直接到戶服務，以及鄉郊和偏遠地區的流動 [...] 電話和互聯網連接具備了明顯的增長潛力。 asiasat.com | In the short to [...] medium-term, there is clear growth potential [...]in HDTV technology, Internet Protocol Television (IPTV), video-to-mobile [...]and DTH services, as well as in mobile and internet connectivity in rural and remote areas. asiasat.com |
可以处理当前以及未来各种高清信号源：线缆、卫星和无线电视、DVD、宽带、游戏手柄、电脑文件、家用录像机、数码相机等。 bang-olufsen.com | And, it can handle a wide variety of [...] present and future High Definition sources: [...]cable, satellite, and terrestrial TV, DVD, [...]content streamed over broadband, game consoles, computer files, home video recorders, digital cameras. bang-olufsen.com |
鉴于有关方面要求安全理事会和维 [...] 和部控制边境危机并支持非洲联盟边境方案，有必要编制一份手册，为下列工作 [...] 确定准则：制定标界要求与规划、开展准备工作、分析标界有关文件(公约、边 界协定、地图)、根据高清卫星 图像绘制地图供决策使用并划定边界线、开展边 [...]界线调查、利用现代全球卫星定位设备获取坐标、开展实地标界工作。 daccess-ods.un.org | Given the demands with respect to border crisis on the Security Council and DPKO and support for the African Union Border Programme, it is necessary to develop a handbook that would cover guidelines on boundary demarcation requirements and planning, preparatory works, analysis of documents (treaties, boundary agreements, maps) related to boundary demarcation, preparation of maps for [...] decision-making purposes and delineation of [...] boundary lines based on high-resolution satellite imagery, [...]survey of boundary lines and [...]obtaining coordinates using contemporary global position satellite equipment, and physical demarcation of the boundary on the ground. daccess-ods.un.org |
高清视频 测试站的自动视频比较功能可自动评估视频质量，降低在质量控制过程中的错误风险。 solutions.avermedia.com | The automatic video comparison [...] function of the HD Test Station can evaluate video quality automatically which decreases [...]the risk of mis-acceptance or mis-rejection in quality control process. solutions.avermedia.com |
集成的硬件高清视频 处理器可提供出色的多媒体视频，同时集成的硬件图形处理器单元(GPU)可提供2D和3D图形加速以及Open [...] GL ES 2.0和Open VG标准支持，由于ARMADA 510具有卓越的应用和多媒体处理能力，因此它可以支持广泛的电池供电和插墙式电源供电设备。 marvell.com.cn | The integrated hardware HD video processor [...] allows for excellent multi-media viewing, while the integrated hardware graphics [...]processor unit (GPU) provides 2D and 3D graphics acceleration and support for the Open GL ES 2.0 and Open VG standards. With excellent application and multimedia processing capabilities, the ARMADA 510 can support a wide variety of battery-powered and wall-powered devices. marvell.com |
1.今日團購：索尼攝像機 [...] 肩托架￥638.88￥660.009.68￥21.12團購倒計時：已參團人數：今日團購：黑騎士5d2套件攝像套件￥2842.00￥2900.009.80￥58.00團購倒計時：已參團人數：今日團購：美國卡米 [...] 拉5D2單反攝像套件攝像穩定器送7寸 高清 監 視 器配重塊￥5096.00￥5200.009.80￥104.00團購倒計時：已參團人數：今日團購：12.1鐵殼導演監視器HDMI攝影監視器輔助對焦￥ [...] [...] 2450.00￥2500.009.80￥50.00團購倒計時：已參團人數：各位親：塔谷攝影為了能讓大家用上最優惠的產品，店主親自挑選了一批外貿優質手柄，價格直接是批發價，歡迎批發 ，大量現貨。 tw.evershooting.com | Today's Deal: Sony camcorder The shoulder bracket $ 638.88 $ 660.009.68 ¥ 21.12 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: the Black Knight 5d2 kit camera kit ¥ 2842.00 ¥ 2900.009.80 ¥ 58.00 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: American [...] Kami pull 5D2 SLR camera kit camera [...] stabilizer send 7-inch high-definition monitor with [...]weights buy ¥ 5096.00 ¥ 5200.009.80 [...]¥ 104.00 Countdown: Number of People: Today's Deal: 12.1 Hulled the Director Monitor HDMI photography monitor auxiliary focus ¥ 2450.00 ¥ 2500.009.80 ¥ 50.00 buy Countdown: Number of People: you pro: Tapgol photography in order to allow everyone to spend most favorable product owner personally selected quality handle a number of foreign trade, prices directly wholesale price, welcome to wholesale , a lot of cash. evershooting.com |
当今消费电子设备OEM面临的挑战，不仅是要设计专业品质的音响、显示器 和 高清 视 频 ，而且要使产品的尺寸更小，功耗更低，功能更丰富，同时价格能为更多的消费者所接受。 consumer.analog.com | The challenge facing OEMs of today’s consumer electronics devices is [...] not just to design professional-quality [...] sound, display and HD video, but to make [...]their products smaller, run on less power, [...]offer more features, and be priced within the reach of more consumers. consumer.analog.com |
486 000 美元将用于采购专门的通信设备和有关软件，还用于更换维和部 和外勤部的陈旧设备，以及进行如下支助服务：采购视频会议终端(70 000 美元)； [...] 视频会议和远程访问控制软件(50 000 美元)；卫星调制解调器(50 000 美元)； [...] 卫星地面站的测试和安装设备(72 000 美元)和高清晰度 卫星图像(50 000 美元)； 通信设备的备件/用品，包括调制解调器、路由器和终端(154 [...]000 美元)；会议室 [...]通信支助服务(40 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $486,000 would provide for the acquisition of specialized communications equipment and associated software, the replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS, as well as support services as follows: acquisition of videoconferencing terminals ($70,000); software for videoconferencing and remote access control ($50,000); satellite modems ($50,000); test and installation [...] equipment for the satellite Earth [...] station ($72,000) and high resolution satellite imagery [...]($50,000); spare parts/supplies [...]for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); communications support services for conference rooms ($40,000). daccess-ods.un.org |
6.请所有国家政府、区域委员会、国际海事组织和国际民用航空组织和其 他有关组织，就国家、区域或国际法律文书条款与《示范条例》条款之间存在的 差异向委员会提供反馈意见，以使委员会能够拟订旨在增强这些规定之间的一致 [...] 性并减少不必要的障碍的合作性指导方针,找出国际、区域和国家现有的实质性 和示范条例方面的差异，以便尽最大可能减少这些差异，并确保在这些差异属于 [...] 必要的情况下，使这些差异不阻碍危险货物的安全和高效率运输,对《示范条 例》和各种示范文书作编辑上的审查，以期 提 高清 晰 度 ，更加便于使用，并更加 易于翻译 daccess-ods.un.org | Invites all Governments, as well as the regional commissions, the International Maritime Organization, the International Civil Aviation Organization and other organizations concerned, to provide feedback to the Committee regarding differences between the provisions of national, regional or international legal instruments and those of the Model Regulations, in order to enable the Committee to develop cooperative guidelines for enhancing consistency between those requirements and reducing unnecessary impediments, to identify existing substantive and modal international, regional and national differences, with the aim of reducing such differences to the greatest extent practical and ensuring that differences, where they are necessary, do not pose impediments to the safe and efficient transport of dangerous goods, and to undertake an editorial review of the [...] Model Regulations and various modal instruments with [...] the aim of improving clarity, user-friendliness [...]and ease of translation daccess-ods.un.org |
这是一个全新的协作解决方案，包括多协议即时消息、同固线和手机 的 高清 语 音 通话以及同包括Windows和Macintosh在内的PC的6路视频会议通信（当前的测试版提供4路视频会议，而Goober [...] 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration [...] solution that includes multi-protocol [...] instant messaging, HD (high definition) Voice to landlines [...]and cell phones and 6-way video [...]conferencing calls to PCs including Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
联合国电视广播平台现在提供高清晰 度 和标准清晰度的 MOV 格式，该格式仍然是发展中国家广播公司，以及无法获得 [...] 美联社电视卫星服务的较小广播机构的重要平台。 daccess-ods.un.org | The UNifeed website now offers [...] MOV format in both High Definition and Standard [...]Definition and remains an important platform [...]for broadcasters in developing countries and for smaller broadcast outlets that do not have access to the AP Television satellite. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。