| 单词 | 探监 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探监 —visit a prisoner (usu. a relative or friend)See also:探 v—visit v • explore v • scout v 探—search out • stretch forward 监—prison • jail • supervise • firm
|
摩洛哥驻莫斯科大使馆的一名代表将与委员会一 起 探监 ， 查看他的拘留条 件，并确保在本案中提供了必要的保障。 daccess-ods.un.org | A representative of the Moroccan [...] Embassy in Moscow will join the [...] Committee when it visits the prison to check on his [...]conditions of detention and to ensure [...]that the necessary guarantees have been provided in this case. daccess-ods.un.org |
联塞部队还提供方便，让家人探 监，让 有关人士获得法律代表和解释,并出席法庭听证会，以确保对另一族司法 [...] 程序的信心。 daccess-ods.un.org | It also facilitated visits by family members [...] and access to legal representation and interpretation and was present during [...]court hearings to ensure confidence in the judicial proceedings in the other community. daccess-ods.un.org |
该法 案规定，半开放式设施可准许其囚犯享有与家人共处的时间，封闭式设施必须预 留一间单人牢房，供按有关条款安排的配偶定 期 探监 时 使 用。 daccess-ods.un.org | Under the bill, inmates in semi-open facilities may be given permits to spend time with their families and a cell must be set [...] aside in closed facilities for [...] regular spousal visits that are to be organized in accordance with the relevant regulations. daccess-ods.un.org |
据他说，有关拘留中心的探监登记可以证明这一点。 daccess-ods.un.org | According to him, this could be confirmed by the visitors’ registry of the detention centre in question. daccess-ods.un.org |
这必须包括继续承诺不在 [...] 无起诉的情况下延长行政拘留，并允许来自加沙地带的巴勒斯坦家 人 探监。 daccess-ods.un.org | This must include upholding the commitment [...] not to renew administrative detentions without charge and [...] to allow for visits by Palestinian [...]families from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
他们还抗议以色列不人道地实行单独监禁的做 法，严格限制家属探监并限 制犯人获得教育机会。 daccess-ods.un.org | They are also protesting, among other practices, Israel’s inhumane imposition [...] of solitary confinement, severe [...] restrictions on family visitation to the prisoners [...]and restrictions on access to education. daccess-ods.un.org |
因此，使馆一秘曾前往探监，私 下会见她。 daccess-ods.un.org | Thus, she [...] was visited in prison by the First Secretary of the Azerbaijani Embassy and the visit took place in private. daccess-ods.un.org |
他虽然在那次大屠杀中侥幸活下来，但又再次被关押在单人 牢房且长达数年之久，依然处于与外界或其他囚犯完全隔绝状态，家人不 得探 监，也不得与律师接触。 daccess-ods.un.org | Having survived that massacre, he was once again held in complete isolation in an individual cell for several more years, still without [...] any communication with the outside world or [...] the other prisoners and without any family visits or contact with [...]a lawyer. daccess-ods.un.org |
规则 21 [...] 监狱工作人员在搜查狱中陪伴母亲的儿童以 及 探监 儿 童时，应表现出称职的 能力、职业水准和敏感性，并应维护尊重和尊严。 daccess-ods.un.org | Prison staff shall demonstrate competence, professionalism and sensitivity and [...] shall preserve respect and dignity when searching [...] both children in prison with their mother [...]and children visiting prisoners. daccess-ods.un.org |
小组委员会还建议墨西哥州对探监人 员 ，特别是妇女采取适当安全和控制 措施，确保他们的尊严和隐私受到尊重。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also recommends that the Mexican State take appropriate [...] security and control measures with respect to [...] visitors to the prison, particularly women, [...]ensuring respect for their dignity and privacy. daccess-ods.un.org |
当被问及前两个月禁止家属探监这种 做法是否是 当局对被拘留者的惯用安排时，他说，每个人的情况都不相同，但是被拘留者通 常每周可接受探监。 daccess-ods.un.org | Asked whether this arrangement [...] of denying visits for the first couple of months was a method regularly adopted by the authorities for detainees, he stated that it varied from person to person, but that weekly visits were the usual [...]arrangement for detainees. daccess-ods.un.org |
为了不 加剧他们背井离乡与家人分离的痛苦，而且他 们 探监 的 方 式也有限，该国应确保 将他们分配到或重新分配到距离其土著社区最近的监狱。 daccess-ods.un.org | In order not to compound the effect of their being uprooted from their ancestral lands and separated from their families, who have limited means for visiting them, the State should ensure that they are assigned or reassigned to the prison facility closest to their native communities. daccess-ods.un.org |
日内 瓦第四公约”规定，被占领土的居民应拘留于被占领土内，亦应在被占领土内服 刑。81 除违反国际法之外，在被占领土以外扣押巴勒斯坦被拘留者还为家 属 探监 带来了问题。 daccess-ods.un.org | The Fourth Geneva Convention provides that residents of an occupied territory are to be detained and serve sentences within the occupied territory.81 In addition to contravening international law, holding Palestinian detainees outside the occupied territories creates problems for family members wishing to visit them. daccess-ods.un.org |
阿曼的追随者之一通过探监与杜尔马丁一些最亲密的同僚建立了联系，其中包括伊斯兰祈祷团内部一些已经加入努尔丁组织的成员，以及曾在棉兰老岛受训的一个被称为危机处理与防止委员会（KOMPAK）的圣战组织成员。 crisisgroup.org | One of Aman’s [...] followers, through prison visits, had ties [...]to some of Dulmatin’s closest associates – JI members who had joined [...]Noordin, and men from another jihadi organisation called KOMPAK who had trained in Mindanao. crisisgroup.org |
为总部设想的措施包括强化治安和安全（入口检查、大楼内的安全和治安 、 探 查 爆炸 物、监视并 应对生物或化学紧急情况）；（b）楼房和财产管理（办公场所的安全、火灾和 化学警报系统维修和加强有关技术基础设施），包 括 探 查 、 监 视 和 预防措施。 unesdoc.unesco.org | The measures envisaged for Headquarters comprise: (a) reinforced security and safety (access control, safety and security within [...] the premises, detection [...] of explosives, surveillance and response to biological or chemical emergencies); and (b) building and property management (security of the physical premises, maintenance of fire and chemical alarm systems and strengthening of related technological infrastructure), including detection, surveillance and preventive measures. unesdoc.unesco.org |
气象组织全球观测系 [...] 统今后的范围和惠益将涵盖以下领域：气象学、包括海洋和陆地在内的气候监 测、水文和环境服务以及有关的灾害 探 测 和 监 测。 daccess-ods.un.org | The scope and benefits of the WMO Global Observing System in the future will encompass the fields of meteorology; climate monitoring, including the [...] oceanic and terrestrial domains; hydrological and environmental services; and related [...] disaster detection and monitoring. daccess-ods.un.org |
为了监测女性囚犯的拘押条件和待遇，巡视 、 探 访 或 监 督 单 位或监管机 构中应包括女性成员。 daccess-ods.un.org | In order to monitor the conditions of detention and treatment of women prisoners, inspectorates, visiting or monitoring boards or supervisory [...] bodies shall include women members. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步允许独立监督机制探 访 精神治 疗设施和精神病院，以防止任何形式的虐待行为。 daccess-ods.un.org | The State party should furthermore allow access to [...] psychiatric facilities and mental [...] hospitals by independent monitoring mechanisms in order to prevent [...]any form of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
委员会关注的是，一般来说，在学校以及保育机构和寄养家庭环境中，包括 在监督探访中 ，经常不听取残疾儿童的意见。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that in general, in schools as well as in care institutions and [...] foster-family settings, the views of the child with disabilities are not often heard, [...] including during supervisory visits. daccess-ods.un.org |
监控器探测出故障 时，LED 指示灯 （W，图 3）将闪烁，而且显示屏上将 [...] 显示一个诊断代码。 graco.com | When the monitor detects a problem, [...] the LED (W, F IG. 3) will flash and a diagnostic code will appear on the display. graco.com |
这些天线最初用于玛拉的三维雷达MIRA系统，现在也用于其它固定安装的设备如材 料 监 控 和移 动 探 测 等。 malags.com.cn | Primarily these antennas are used in the MALÅ MIRA [...] System, but they can also be used for other fixed installations [...] for e.g. material monitoring and as movement detectors. malags.com |
对于涉及到相对 持久的漂浮化学品的泄漏，在某些情况下可能 [...] 可以使用空中监测（SLAR、IR 和 UV）甚至 卫星图之类的技术探测和监视漂 浮材料，不过 使用此类技术处理 [...]HNS 泄漏的实际经验非常 有限。 itopf.org | For spills involving relatively persistent chemicals that [...] float, it may be possible, in some [...] cases, to detect and monitor floating materials [...]using technologies such as aerial surveillance [...](SLAR, IR and UV) and possibly satellite imagery, although there is limited practical experience of using these techniques for HNS spills. itopf.org |
保养和安全：活动：根据理事机构的要求和出于世界的安全形势，已确定强化安全和 [...] 保安方面的需求（监控出入口、将公共场所和业务区域分开 、 探 测 爆 炸物 、 监 视 生 物或化学 方面的不测事件并为此作出回应），安全管理工作（防火和防化学品报警系统及技术基础设 [...]施的保养和防范措施）也得到了改进。 unesdoc.unesco.org | Maintenance and Security: Services: Following requests from the governing bodies and in view of the security situation in the world, needs were ascertained for the reinforcement of security and safety (access control, separation [...] of public and service areas, [...] detection of explosives, surveillance and response to biological [...]or chemical emergencies) and [...]for the improvement of security management (maintenance of fire and chemical alarms and technological infrastructure, and preventive measures). unesdoc.unesco.org |
通过一个将港口辐射监测器探测到 的数据发 送到中央警报站的系统实施管控。 daccess-ods.un.org | Control is carried out via a system designed to send data detected by the [...] radiation portal monitors to a Central Alarm [...]Station. daccess-ods.un.org |
社会特别是安全理事会迫使以色列当局允许巴勒斯 坦人探访在以色列监狱中 的亲属，并释放那里关押的 6 000 多名囚徒，包括在以色列监狱中被关押数十年 [...] 的 300 人。 daccess-ods.un.org | On the occasion of the annual Palestinian Prisoners’ Day, the Arab Group urges the international community, in particular the Security Council, to compel the [...] Israeli authorities to allow [...] Palestinians to visit their relatives in Israeli prisons and to release [...]the more than 6,000 prisoners [...]being held there, including 300 who have been in Israeli prison for decades. daccess-ods.un.org |
联叙监督团探访医 院时，发现枪击和爆炸受害者， 其中包括平民和安全部队成员。 daccess-ods.un.org | When visiting hospitals, UNSMIS has observed gunshot and blast victims, among both civilians and members of the security forces. daccess-ods.un.org |
报告概述了 2011 [...] 年至 2013 年拟议工作方案的主要趋势，涵盖范围包 括监督勘探合同 和订立新合同；“区域”内活动监管制度的渐进发展；促进和鼓 [...]励在“区域”内进行海洋科学研究，以及数据库开发。 daccess-ods.un.org | It also outlined the main trends of the proposed programme of work [...] for 20112013, covering such matters as [...] supervision of contracts for exploration and award of new [...]ones; progressive development [...]of the regulatory regime for activities in the Area; promotion and encouragement of marine scientific research in the Area; and database development. daccess-ods.un.org |
(b) 鉴于需要建立一个强有力、可预测和公平的多边贸易体系，加强对发 [...] 展中国家的支持，具体做法是：从发展角度对国际贸易进 行 监 测 ，并 且 探 讨 如 何 以更为公平的方式将发展中国家纳入全球经济和国际贸易体系 daccess-ods.un.org | (b) Enhance support to developing countries by monitoring international trade from a development perspective, and by addressing ways of more equitably integrating them into the global economy [...] and the international trading system, [...] given the need for a strong, predictable and equitable [...]multilateral trading system daccess-ods.un.org |
合作的重点必 须是在国家之间及国家与国际、区域和次区域组织之 [...] 间交流信息和经验，尤其是在协助制定武器登记册、 非法军火中间商名单和提供边境监视 和武 器 探 测设 备和材料方面。 daccess-ods.un.org | This will be particularly true in terms of assistance being provided for the drawing up of registers of arms, [...] lists of illegal arms brokers, and the provision of equipment and [...] materials for border surveillance and weapons detection. daccess-ods.un.org |
这个最新的IQDialogue服务器可以实时地进行基于软件 的 监 视 探 测 ，分析、探测和排除支持Microsoft Mediaroom平台网络的故障，确保满足用户对视频质量的期望。 tipschina.gov.cn | The new IQDialogue server is a real-time, [...] software-based monitoring probe that analyzes, [...]monitors, and troubleshoots Microsoft Mediaroom-enabled [...]networks, ensuring that subscriber quality expectations are met. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。