| 单词 | 探望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探望 verb —visit v探望 —call on sb. • look around See also:探 v—visit v • explore v • scout v 探—search out • stretch forward 望 v—visit v • look towards v 望 prep—towards prep 探 n—probe n
|
它还对被秘密拘留人 员得不到适当的医疗、没有律师代理或者家 人 探望 的 情 况表示关注。 daccess-ods.un.org | It also expressed concern at the secret detention of persons, without access to appropriate medical care, lawyers or family. daccess-ods.un.org |
然而，按內地的法律，他們無權探望 在 內 地遭拘留 的香港居民。 legco.gov.hk | However, according to the laws of the Mainland, they had no right to visit Hong Kong residents detained in the Mainland. legco.gov.hk |
证词：2012 年 6 月 6 日星期三晚 7 时 15 分，他到 Halfaya 镇探望生病的姊 妹后返回村里。 daccess-ods.un.org | Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 7.15 p.m., he returned to the village after visiting his sister, who was unwell, in Halfaya town. daccess-ods.un.org |
我们可以提出去探望一些 或许可以从我们的帮助中受益的病人。 thewpca.org | We can offer to see patients who might benefit from our help. thewpca.org |
当Kim和她的家人探望她的 叔叔在蒙大拿州，她发现自己处理乔斯，她的表妹和最大的球迷想成为像她一样。 zh-cn.seekcartoon.com | When Kim and her family visit her uncle in Montana she finds herself dealing with Joss, her cousin and biggest fan wanting to be just like her. mt.seekcartoon.com |
另外，有關兩宗牽涉 3 [...] 名被扣者的待決個案，政府是否知道 他們有否得到法律諮詢、醫療服務及與其家㆟通訊與 獲 探望？ legco.gov.hk | As far as the two outstanding cases involving three detainees are concerned, does the Administration know [...] whether they have access to legal advice and medical service, and allowed [...] communication with and visits by family members? legco.gov.hk |
卡琳.法戴尔(Carine Phadael)是海地儿童保护机构的社会工作者，定 期 探望 米 奇 尔莱恩。 unicef.org | Carine Phadael, a case worker with Haiti's child protection agency, checks up on Mitchialine regularly. unicef.org |
也 门 说 ， 加沙地带灾难 深 重，建议以色列立即释放所有被拘留的巴勒斯 坦人、叙 利亚人和阿拉伯 人，包括妇 女 、 儿童和 记者； 允 许包括红十 字 会在内的 国 际 组 织访问所有以色列监 狱 的 被拘留 者 并 检 查 他 们 的 状 [...] 况，以确 保 拘 留条件符 合 起 码标准；停 止 一 切 形 式 的 酷刑以及有辱 人 [...] 格 和不人道 行为；允 许 家 属探望 被 拘 留者；清除检查站、为巴勒斯坦人的迁移提供便利；结束对自 [...] 1967 年被占领的 包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦作阿拉伯领土的占领。 daccess-ods.un.org | Yemen stated that the suffering in the Gaza Strip was grave, and recommended that Israel immediately free all Palestinian, Syrian and Arab detainees, including women, children and journalists; allow international organizations, including ICRC, to visit detainees and examine their situation in all Israeli prisons to ensure that detention conditions conform to minimum standards; put an end to all forms of torture and [...] degrading and inhuman behaviour; give [...] families the right to visit detainees; remove [...]crossing points; facilitate movement of [...]Palestinians; and end its occupation of all Palestinian and Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem. daccess-ods.un.org |
不過你可使用“打電話乘搭車”去醫 院 探望 親 戚 朋友。 ringandride.org | However, you can use Ring and Ride to travel to a hospital to visit a friend or relative. ringandride.org |
吁请以色列允许被占领的叙利亚戈兰的叙利亚人在红十字会国际委员会 的监督下通过库奈特拉检查站，前往 探望 他 们在叙利亚祖国的家人和亲友，并撤 消其禁止这些探望的决 定，因为这公然违反了《日内瓦第四公约》和《公民权利 和政治权利国际公约 daccess-ods.un.org | Calls upon Israel to allow the Syrian population of the occupied Syrian Golan to visit their families and relatives in the Syrian motherland through the Quneitra checkpoint and under the supervision of the International [...] Committee of the Red [...] Cross, and to rescind its decision to prohibit these visits, as it is in flagrant violation of the Fourth Geneva [...]Convention and the [...]International Covenant on Civil and Political Rights daccess-ods.un.org |
人子的，由属地的法官谴责，将被平反，在神圣的法庭上，他的判断和赎回将由此发 生 探望 他 的 人“从现在开始”毫无疑问，他的辩护。 mb-soft.com | The Son of man, condemned by earthly judges, will [...] be vindicated in the divine law [...] court; his consequent visitation of his people in [...]judgment and redemption will take place [...]"from now on" as surely as his vindication. mb-soft.com |
10 此人是霍比奥-哈拉尔代雷 海盗网络11 [...] 最臭名昭著和最具影响力的头目之一，当时正在持索马里外交护照 旅行，探望妻子和家人。12 回应有关其外交身份和旅行目的，Afweyne向当局出 [...]示了一份显然是官方的文件，由过渡联邦政府总统府主任(内阁首长)Mohamed [...]Moalim Hassan签发，过渡联邦政府谢赫谢里夫·谢赫·艾哈迈德总统知道此事。 daccess-ods.un.org | In early April 2012, Malaysian immigration authorities identified Mohamed Abdi Hassan “Afweyne”,10 one of the most notorious and influential leaders of the Hobyo-Harardheere Piracy Network [...] (HHPN),11 travelling on a Somali diplomatic [...] passport to visit his wife and family [...]living abroad.12 In response to questions [...]about his diplomatic status and the purpose of his trip, Afweyne presented the authorities with an apparently official document issued by the Director of the Transitional Federal Government Presidency (Chief of Cabinet), Mohamed Moalim Hassan, with knowledge of Transitional Federal Government President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed. daccess-ods.un.org |
3月19日，在福建省残联领导陪同下，特奥会东亚区总裁顾抒航来到福建龙岩市永定县 ， 探望 赖 静和母亲李雪珍，带去全球400万特奥运动员和他们父母的祈祷，以及 一封来自特奥会主席蒂姆•施莱佛的鼓励信函 ，信中提到“有时我们不得不和过去告别，甚至和生命告别，从某种程度上来说，这的确是无奈的事情。 specialolympics.org | Mary brought an inspiring letter written by Dr. Timothy P. Shriver, Chairman and CEO of Special Olympics, on behalf of 4 million athletes and their parents all over the world to Lai Jing and her mother. specialolympics.org |
当她要求允许其到监狱探望丈夫 时，当局否认她的丈夫被关 押在该监狱。 daccess-ods.un.org | When she requested permission to visit her husband at the prison, the authorities denied that he was being held there. daccess-ods.un.org |
护士或诊所专员每周拜访各社区一次，与 志愿者见面并探望他们所负责的病人。 thewpca.org | Once a week a nurse or a clinical officer visits each community to meet with the volunteers and see patients together with them. thewpca.org |
(a) 规定监狱医生必须探望监狱 各配楼，将他们的工作时间增加到每月 [...] 32 小时 daccess-ods.un.org | (a) Compulsory visits by prison doctors [...] to prison wings, and an increase in their working hours to 32 hours a month daccess-ods.un.org |
这是一个迹象，事情会改变的思考，伊甸鼓励她未来的自己 去 探望 她 ，因为她知道，凯瑟琳不会让她过着这样的生活。 zh-cn.seekcartoon.com | Thinking this is a sign things will change, Eden encourages her future self to visit her because she knows that Catherine would never let her live like this. seekcartoon.com |
禁毒办在帮助谈判遣返安排方面 也做了重要的工作，这些安排将让在外国法院被判犯 有海盗罪行的索马里人回到索马里，在其家人可 以探 望的情况下服刑。 daccess-ods.un.org | The UNODC has also done important work in facilitating the negotiation of repatriation arrangements which will enable Somalis convicted of piracy in the courts of foreign States to return to Somalia to serve their sentences within reach of their families. daccess-ods.un.org |
旅游市场也受到留学生人数波动的影响，2009年留学及家 人 探望 方 面 的游客分别占入境游客总数的33% [...] 和27%。 australiachina.com.au | The market has also been driven by movements in [...] international student numbers with [...] education and family visits contributing [...]to 33 per cent and 27 per cent of arrivals respectively in 2009. australiachina.com.au |
Óscar López Rivera 已经在监狱中服刑 29 年，近期没有允 许他离开监狱去探望其身 患重病的姐姐。 daccess-ods.un.org | Óscar López Rivera had been in prison for 29 years and recently had not been allowed to leave to visit his gravely ill sister. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月中 旬，就在他第二次短期服役获释的 10 天后，法德 里到监狱探望多尼。 crisisgroup.org | In mid-July 2010, just ten days after he was released from a second brief stretch in prison, Fadly went to visit Toni in prison. crisisgroup.org |
在芬兰拉普兰的圣诞老人村探望老人 ，是每个孩子的梦想。 visitfinland.com | Meeting Santa Claus at his house in Finnish Lapland is every child’s dream. visitfinland.com |
监狱医生应经常探望被隔 离之囚犯，且应将囚犯之身体健康及精神健康状 况，以及将需要调整所适用措施之情况，通知监狱长(第40/94/M [...] 号法令第70条 第 3款)。 daccess-ods.un.org | Prisoners subject to solitary confinement must [...] be frequently visited by the doctor [...]of the facility, who in turn must inform and [...]if necessary propose the substitution of the enforced measure on grounds of the prisoner’s health or physical or mental integrity (art. 70 (3) of Decree-Law 40/94/M). daccess-ods.un.org |
一天，他想去探望住在 大江对岸的朋友。 chinesestoryonline.com | One day, he wanted to visit an old friend living in the other side of a big river. chinesestoryonline.com |
从那以后，一位名叫卡塔叶坤的僧侣经常 来 探望 她 ， 并提供了大量支持。34岁的母亲苏菲.程必须面对这样的挑战：作为HIV病毒携带者，含辛茹苦地抚养11岁的儿子。 unicef.org | Since then, Khun Khat, a monk, has visited regularly, offering invaluable support as the 34-year-old mother comes to terms with the challenges of living with HIV while raising her 11-year-old son, Seung Panha. unicef.org |
隨 行 子 女 先 行 回 港、 近 親 前 往 探 望 或 因 近 親 病 重 或 逝 世 而 需 即 時 返 港 等 所 需 之 合 理 額 外 住 宿 及 旅 費 (只 限 經 濟 客 位)。 bank.hangseng.com | Additional accommodation and travel expenses (confined to economy class) for travelling dependents returning to Hong Kong in advance, or close relatives visiting, or incurred from death or sudden illness of close relatives will be compensated. bank.hangseng.com |
昨天，红十字国际委 员会医务人员探望了这 些被拘留者，并就这一严重事项发表声明，强调这 6 名被 拘留者有“丧失生命的紧迫危险”。 daccess-ods.un.org | Yesterday, the International Committee of the Red Cross (ICRC), whose medical staff has visited the detainees, issued a statement regarding this critical matter, stressing that those six detainees are “in imminent danger of dying”. daccess-ods.un.org |
大多數寄養兒童的親生父母都會探望 他 們，藉以維繫或改善親子關係，亦讓寄養機構有機會觀察和改善親生父母與寄養兒童的相處，並跟進父母的進展。 motherschoice.com | In most cases, the foster child's birth parents will visit him/her. The intent is to maintain or improve the child-parent relationship, to give the foster care agency an opportunity to observe and help improve the parent-child interaction, and to monitor the parents' progress. motherschoice.com |
如果您渴望探索爱 尔兰神秘而动荡的过去，离驻地不远的古迹遗址就可以满足您这个愿望。 discoverireland.com | If you have a yearning to explore Ireland’s mystical [...] and turbulent past, you’ll find stunning heritage sites within easy distance of your base. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。