| 单词 | 探求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探求verb—seekvinvestigatev探求—pursueSee also:探v—explorev visitv scoutv 探—search out stretch forward
|
各 项行动倡议将建立在合作伙伴关系和加强合作基础之上， 探求利用 开放式创新架构、网络创新和其 他合作伙伴形式，加强其对发展中国家的影响。 wipo.int | Initiatives will build on partnerships and [...] collaborations and explorethe useof open [...]innovation structures, networked innovation, [...]and other forms of partnerships to accelerate their impact in developing countries. wipo.int |
专家组决定将此问题列入与环境基金及其他可能捐助方的对话，以 探求通过最不发达国家基金或其他方案执行此类独立小型项目的可能方式。 daccess-ods.un.org | The LEG decided to introduce this into a [...] dialogue with the GEF and other potential donors [...] with a view to seekingpossible ways of [...]implementing such stand-alone, small projects [...]through the LDCF or other programmes. daccess-ods.un.org |
各青年非政府组织目前正 在确定评估青少年“加强能力工作”的指标，同时，也在努力 探求如何评估本项目对社区的 促进作用。 unesdoc.unesco.org | The youth NGOs are presently working on setting indicators to assess the adolescents “empowerment process” and on a methodology to appraise the impact of the project on the community. unesdoc.unesco.org |
(c)探求新的安排，为保育私人拥有的歷史建筑提供经济诱因；以及 [...] (d) 扩大财政资助的范围，以涵盖已评级私人歷史建筑的维修工作 。 devb.gov.hk | (c) exploringnew arrangements [...] to provide economic incentives for conservation of privately-owned historic buildings; and devb.gov.hk |
(c)探求新的安排，为保育私人拥有的歷史建筑提供经济诱因；以及 devb.gov.hk | (c) exploringnew arrangements [...] to provide economic incentives for conservation of privately-owned historic buildings; and devb.gov.hk |
新闻部在所有活动中，继续探求各种可行的办法，来鼓 励以联合国所有正式语言提供新闻信息。 daccess-ods.un.org | In all of its activities, the [...] Department continued to exploreall available options [...]to encourage the provision of the news [...]and information in all the official languages of the United Nations. daccess-ods.un.org |
随着科学、技术 和经济发展越来越具有全球性，必须进行国际合作，为 探求解决重大全球问题的办法培养所 需的人才和创造出所需的知识。 unesdoc.unesco.org | As science, technology, and economic progress become more global, international collaboration is indispensable to generate the talent and knowledge needed to findsolutions to fundamental global challenges. unesdoc.unesco.org |
最近，安理会第 [...] 1966(2010)号决议向逃犯疑似藏身的国家发出 呼吁，这是检察官办公室正在探求的另一机会。 daccess-ods.un.org | The recent call by the Council, in its resolution 1966 (2010), upon States [...] where fugitives are suspected to be at large is yet another opportunity that the [...] Office of the Prosecutorisexploring. daccess-ods.un.org |
本系列第一篇文章分析了民主派、亲中派和自由党支持者之间的特徵和诉求，从而 探求一个 求同存异的方法。 hkupop.hku.hk | In the first article of this series, we analyzed the different demands and characteristics of [...] voters who supported the democratic camp, the pro-China camp and the Liberal [...] Party, as part ofourquest for a new consensus. hkupop.hku.hk |
鉴于过去几十年在空间科学和技术方面已 取得稳步发展，科研的目标将是探求关于宇宙的 结构和演变的知识，特别是更多地了解对人类至 [...] 关重要的太阳系。 neutrino.aquaphoenix.com | Given the steady progress in space science and [...] technology in the past decades, the [...] scientific goalis the questfor knowledge about [...]the structure and evolution of the universe, [...]in particular, to learn more about the solar system, which is fundamental for humanity. neutrino.aquaphoenix.com |
关键是人类依然遵循向外探求的道 路，向更深的地层和海底、更远的外太空进行探测，并纳入资本控制的轨道。 shanghaibiennale.org | They will dig deep into the earth or ocean and they will even venture into the space with the support of enough capital. shanghaibiennale.org |
进而探求的问 题是：这些元素对於Ferrari整体的品味和风格发展，起着怎麽样的作用？ think-silly.com | With Ferrari as the foundation, the editors build the publication taking elements from international art, music, fashion and design. think-silly.com |
基于市场的激励措施：征收或减免各项税费，如许可证行政收费、取水水资源 费、回收全部或部分供水成本的水价等，还包括 探求建立用户之间水量交换的 水市场的可能性。 wrdmap.org | Market-based incentives – introduction or modification of fees (administrative fees for permits, resource fees for abstraction of water, tariffs to recover all or part of costs involved in delivering water, and there may be scope for establishing water markets so that water can be transferred from one user to another) wrdmap.org |
他们不为金钱、不求学分，只是希望参与 探求社会真像的研究。 hkupop.hku.hk | Students joined the team not for money, nor for credits, but out [...] of their genuinequest for truth. hkupop.hku.hk |
创立於2005年，立足於香港，亚洲癌症研究基金会以其独特的定位，将世界各地癌症研究的最新技术成果积极应用於亚洲的癌症科研领域，运用创新性遗传和分子生物学技术来 探求亚洲人群罹患癌症的特殊原因，并力求开发针对亚洲癌症患者更为有效的治疗方法。 afcr.org.hk | http://www.afcr.org.hk. Established in 2005 and headquartered in Hong Kong, AFCR is uniquely positioned to implement in Asia the newest cancer research discoveries and technologies from around the world, investigate the distinct causes of cancer in Asian populations through innovative genetic and molecular research, and develop more effective therapies tailored to Asian cancer patients. afcr.org.hk |
这部作品是对人类心理的深刻探求，尖刻的笔触、极强的剧力和紧凑的管弦音乐配合得丝丝入扣。 hkphil.org | In this operathat delves deep into the human psyche, irony and parody, dramatic plot developments are matched minute [...] by minute with orchestral [...]music laden with tension and passion. hkphil.org |
上帝愿意我 们明白，对他的计划感兴趣将有益于“对 《圣经》的探求”，“留意预言的准确信息”， 从这个意义上说，将很快认识真理的等待 心态是我们应有的。 thestudiesinthescriptures.com | God would have us manifest that interest in his plans which would “search the Scriptures,” and “take heed to the sure word of prophecy,” and thus be in that proper, waiting attitude which will quickly discern the truth as it becomes due. thestudiesinthescriptures.com |
在这方面，委员会鼓励缔约国按照《公约》第 2 条第1 款的规定及委员会关于社会保障权的第19号(2008年) 一般性意见，探求国际合作的可能性。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee encourages the State party to explore the possibilities of international cooperation in line with article 2, paragraph 1, of the Covenant and the Committee’s general comment No. 19 (2008) on the right to social security. daccess-ods.un.org |
最後，本集团将继续探求相关之业务扩展机会，并预期於未來汇报期间可继续录得持 续业务增长。 hsinchong.com | And, lastly, the Group will continue to look out for related business expansion opportunities and we expect to be able to report continued business growth in the future reporting periods. hsinchong.com |
在她的摄影和视频作品中，Sam Taylor-Wood 总在不断探求对心 灵和身体的深刻理解，并常常关注构成强烈情感的一个个孤立的瞬间。 bottegaveneta.com | In her photography and video work, [...] Sam Taylor-Wood exploresquestionsof psychology [...]and physicality, often focusing on isolated moments of intense emotion. bottegaveneta.com |
此时此地，我希望真主 通过这本书为所有探求真理的人们照亮大道。 myloveforjesus.com | I hope that by the will of God this book [...] will assisttheseeker of truth in his [...]or her search for the true religion. myloveforjesus.com |
不过分单纯地认为二者是矛盾的立场，我们 探求通过 双方的对话来产生变化多端的化学反应。 venicebiennale.hk | Rather than a simplistic perception of the two as conflicting [...] positions, we seek togenerate whimsical [...]chemistry through a dialogue between them. venicebiennale.hk |
对于庄臣而言，这意味着继续探求新的方法来帮助家庭作出更 环保的选择。 scjohnson.com | To move the needle even further, all parties — government, businesses [...] and consumers — needto continue to [...]take responsibility and action. For SC Johnson, [...]this means working hard to find new ways to help families make greener choices. scjohnson.com |
为了给多边法律框架中的谈判提供补充，2009年1月，作为视障者倡议的一部分，WIPO建立了一个利益攸关者平台，为盲人组织、出版商、图书馆和其他各方 探求实际措施提供便利，以制定运作安排，在国际上改善视障者用无障碍格式的供应情况。 wipo.int | To complement negotiations on a multilateral legal framework, in January 2009 WIPO established a stakeholders’ platform as part of its Visually Impaired Persons Initiative, intended to facilitate practical steps by blind organizations, publishers, libraries and others to develop operational arrangements to improve international availability of accessible formats for VIPs. wipo.int |
津巴 布韦总检察长约翰内斯·托马纳正在欧洲法院 探求对欧盟的制裁提出挑战（《德比尔斯公司和欧盟要应答诉讼 [...] ——托马纳》，星期日新闻（在线），2011 年 12 月 25 日）。 crisisgroup.org | Zimbabwe’s attorney general, [...] Johannes Tomana, is exploring achallenge to [...]the EU measures in the European Court of Justice. crisisgroup.org |
这三种有明显区别但又互为补充的服务类型的概 念是在 2011 年初，试图探求项目 厅如何更好地围绕这三种服务类型组织自己， [...] 为合作伙伴创造更大价值时提出的。 daccess-ods.un.org | The notion of three distinct but complementary and mutually reinforcing types of service [...] was introduced in the beginning of 2011, [...] in aneffort toexplore how UNOPS could [...]create greater value for partners by organizing [...]itself better around those service types. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess [...] progress and [...] determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internalrequirement of the Conference [...]and Language Services [...]Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。