| 单词 | 戴有色眼镜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戴有色眼镜 —wear colored glasseshave a prejudiced viewpointSee also:有色—colored • non-ferrous (metals) • non-white 戴眼镜 n—wearing glasses n 眼镜 pl—sunglasses pl 眼镜 n—eyeglass n
|
由于我们的成长历程、就学、媒体以及其它因素 的影响，我们每个人都不免戴上 有色眼镜 和 抱 有偏 见。 daccess-ods.un.org | We all carry biases and prejudice from our upbringing, [...] schooling, media and other influences. daccess-ods.un.org |
可惜大多數市民沒有戴㆖玫瑰色的眼 鏡 ， 因此無緣看見總督身㆖的新衫，只見到令 ㆟擔憂的事實。 legco.gov.hk | It is a pity that the majority of the people of Hong Kong do not wear rose-colour glasses and therefore [...] do not have the [...]fortune of seeing the Governor's new clothes. legco.gov.hk |
我們不要 戴着有色眼鏡，等待調查結果必定對當事人有負面影響，結果可能是 正面的。 legco.gov.hk | We should not look at [...] things through tinted glasses and expect [...]that the outcome must have a negative impact on the person concerned. legco.gov.hk |
就在此时，越 野车左侧的人群中出现了一个戴深 色眼镜 的 男 子。 daccess-ods.un.org | At this point, a [...] man wearing dark glasses appeared in the [...]crowd on the left side of the Land Cruiser. daccess-ods.un.org |
因此，如果我們只戴着有色眼鏡， 認為這種調查必定會打擊別 人，這便真是一種偏見，這種說法既不合理，也不公道。 legco.gov.hk | Hence, if we only look at things through tinted glasses, thinking that [...] such an investigation will definitely deal a blow [...]to others, this very thought is a bias. legco.gov.hk |
因此，政府以至公眾，都不應戴上 有色眼 鏡 ， 凡是有收購合併事項，便必會 從減損市場競爭力的角度看問題，而忘記了從經濟效益、減低成本和費用、 保持就業等角度來看問題；否則，規管過嚴，只會窒礙電訊市場引入新的競 爭者，對電訊行業以至整個社會都未必有益。 legco.gov.hk | Otherwise, excessive regulation will only discourage new competitors from entering the telecommunications market, which is neither beneficial to the telecommunications industry nor society as a whole. legco.gov.hk |
在巡视期间，Weichert穿一套防火、耐酸的 蓝 色 工 作 装， 还 戴有 防 护 镜 和 防 护头盔。 reports.wacker.com | On his rounds, Weichert always wears the requisite fireproof and [...] acid-resistant overalls, safety goggles and a protective helmet. reports.wacker.com |
像PocketHD和袖珍摄像机，掌上即时提供 不 戴眼镜 的 3D 面板上播放“液晶的3.2，内容重新播放笔记本电脑或与包括红 / 青 色眼镜 ， 观 看或3D高清晰度电视端口通过Mini HDMI接口，以及简单的YouTube和Facebook的3D视频共享。 technologeeko.com | Like the PocketHD and Pocket camcorders, the Palm offers [...] instant 3D playback [...] on its 3.2” LCD panel without glasses, content play back on a PC or notebook with included red/cyan glasses, or 3D HDTV viewing via the mini [...]HDMI port, as well [...]as easy YouTube 3D and Facebook video sharing. technologeeko.com |
娇韵诗所有眼护 产品均经过皮肤测试和眼科医生认证，质地温和不刺激眼睛，同样适合眼睛敏感者和隐 形 眼镜 配 戴 者 使 用。 clarinsusa.com | All Clarins eye care treatments have the same pH as healthy tears, and are suitable for contact lens wearers and even the most sensitive eyes. clarinsusa.com |
青 少 年 如果天天 看 [...] 這些漫畫， 恐 怕 隨 後 也 會 戴 有 色 眼 鏡 ， 與他身 邊 的女性 交 往 。 legco.gov.hk | The impact of their [...] content and message on youth cannot be gauged. [...]If young people read these comic strips every day, it [...]will probably affect their relationship with women in future. legco.gov.hk |
正式的行走将于2012年秋在香港的商业街发生，这次艺术家 穿 戴 装 置 只身一人同街道发生互动并求取记录素材，背包后提供 印 有 文 字 的纸质红 蓝 眼镜 的 方 式传达信息："此装置行为的影像记录完全仰仗陌路人和你，艺术家会从LookThroughMe@qq.com这个邮箱收集的素材进行编辑，感激所有参与并上传了的即时自愿摄像师和摄影师，列入人名表并回复通知。ACTION! xuzhifeng.com | The real walk due to carry out on mall street of Hong Kong in Autumn 2012, this time the artist will go with the installation all by himself, get interaction and [...] documentation material both [...] from the passersby audience, who can get information on red cyan paper glasses from the backpack with text: "Documentation of this performance relies [...]only on strangers [...]and U, the artist will collect all materials (video/photo) from LookThroughMe@qq.com, all instant-voluntary filmmakers and photographers will be appreciated, credited and notified. xuzhifeng.com |
这是因为在计划编制 中考虑到性别平等的各种因素意味着 有 了 一 种不同的视角或者说 “ 戴 上 了 ‘性 别眼 镜’”，同时也意味着对各项计划和活动的结果和受益者进行了慎重思考，其结果是规 划更加合理，发展活动更具实效。 unesdoc.unesco.org | This is because integrating gender equality considerations into programming means taking a different perspective – or, “putting on ‘gender lenses’” – and thinking critically about the results and beneficiaries of programmes and activities, which leads to better planning and more effective development initiatives. unesdoc.unesco.org |
我亦希 望大家不要戴有色眼鏡來 看這個問題，不要帶着偏見看今天這項議案背後所 爭取的目標。 legco.gov.hk | I also hope that no one will look at this very [...] topic with any tinted glasses and look upon [...]the objective of the motion with any prejudice. legco.gov.hk |
我在發言之前，想引用馬時亨局長 的一句話，請大家不要戴着有色眼鏡 來 聆聽我們民主派的人的言論。 legco.gov.hk | I would say that while TUNG Chee-hwa "put it into first gear", Donald TSANG "slammed it into top gear". Before I come to my speech proper, I would [...] like to quote a line from [...] Secretary Frederick MA: No tinted-spectacles when listening [...]to comments from the democratic camp. legco.gov.hk |
當一方離開令人 身心痛苦的暴力家庭後，社會為甚麼總 是 戴 上 有色眼 鏡 去看單親家庭呢？ legco.gov.hk | When a spouse chooses to leave the family which is so full of violence and causing so much physical and mental suffering to her, why do people in the community stigmatize these single-parent families and ostracize them? legco.gov.hk |
私营军事和安保公司人员并不总是穿 戴 特 定 的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and [...] identification badges and often [...] drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
在拆卸 棘爪弹簧时不戴防护镜会导致眼睛受 伤或失明。 graco.com | Failure to wear [...] safety glasses when removing detent spring could result in eye injury or blindness. graco.com |
该腕表拥有时尚 的外观和精密的制作工艺，独特的轮辐式设计和特别研发的机芯赋予了该产品无与伦比的立体视觉效果，您无需 佩 戴 任 何 眼镜 ， 便 能切身体验裸眼3D的效果。 wthejournal.com | Modernity meets meticulous craftsmanship via a wheel-inspired design and specially developed movement, presenting a fascinating 3D experience without the need for any special eyewear. wthejournal.com |
这件作品也是沃霍尔最著名的作品之一，它的独特之处在于让 人得以领略未来的3D科技，佩戴特制 的 眼镜 观 赏 时便能看出它的立体效果。 imgpublic.artprice.com | One of the artist’s cult works, this also stands out as an experiment with the future 3D technique, which can be viewed in volume with special glasses. imgpublic.artprice.com |
穿戴适当的防护服、手套、眼镜和口 罩。 graco.com | Wear appropriate protective clothing, gloves, eyewear, and respirator. graco.com |
阿托品的作用是扩瞳和调节麻痹；使用这种眼药水的近视患儿 会 有 瞳 孔 扩张、对光线敏感等现象，为了能够近距离视物，他们需要 佩 戴 双 光 眼镜 、 渐 变多焦镜或者阅读眼镜。 shanghai.ufh.com.cn | Atropine dilates the eyes and halts focusing; children who use these eye drops will have large pupils; be sensitive to light; and require bifocals, PALs, or reading glasses in order to see close objects. shanghai.ufh.com.cn |
以柔软的抗过敏硅和MEGOL为原料制造而成，这种鼻垫可防 止 眼镜 滑 脱鼻梁，并增加 配 戴 时 的 稳固性。 chainssprockets.com | Soft anti-allergic the silicon and MEGOL as raw material made the such glasses nose pad prevents slippage bridge of the nose and increase stability when wearing. chainssprockets.com |
戴隐形眼镜的人 员不应混合 PMMA骨水泥或靠近正在混合PMMA骨水泥处。 wmt.com | Personnel wearing contact lenses should not [...] mix PMMA bone cement or be near the mixing of the PMMA bone cement. wmt.com |
厌倦了戴眼镜和隐形眼镜的麻烦吗？ compareclinic.com | Tired of wearing glasses and the hassle of contact lenses? compareclinic.com |
政府曾多次否認諮詢文件是為加價而舖路， 更要求市民不要「㆒元論」戴 有色眼鏡來看這份文件。 legco.gov.hk | The Government asks members of the public not to be "dollar-minded" and not to look at the [...] consultation paper through coloured glasses. legco.gov.hk |
官 員們屢屢戴上有色眼鏡， 視支取政府資助的學校、機構以至受助人為貪得無 厭的既得利益者。 legco.gov.hk | Frequently, [...] officials put on tinted glasses and consider [...]subsidized schools and organizations as well as people receiving [...]aid to be vested interests with insatiable greed. legco.gov.hk |
珊瑚色滤光镜有一 系列，它们的饱和度逐渐增高从 1/8 到 8。 motion.kodak.com | Coral filters are available in a series of gradually increasing saturation—from 1/8 to 8. motion.kodak.com |
公務員並不反 對 改 革 ， 他們也支持 改 革 ， 所 以我們不要戴 着 有 色 眼鏡來看公務員及公務員團 體。 legco.gov.hk | Civil servants do not oppose reforms, and in fact they support reforms. legco.gov.hk |
据发表在12月12日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在美国，非屈光性视力障碍（不是因为需 要 眼镜 的 那种视力障碍）的流行情况近年 来 有 了 明 显的增加，这种情况可能部分与较高的糖尿病流行率有关，而糖尿病是一种相关的风险因子。 chinese.eurekalert.org | The prevalence of nonrefractive [...] visual impairment (not due to need for glasses) in the U.S. has increased significantly [...]in recent years, [...]which may be partly related to a higher prevalence of diabetes, an associated risk factor, according to a study in the December 12 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。