| 单词 | 轻微 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻微 adjective —mildless common: light adj • marginal adj • minimal • petty adj 轻微 —trivial • a small extent 微微 noun —curvilinear nExamples:(轻微的) 过失 n—slip n See also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—gentle • reckless • frivolous • unimportant • disparage • unstressed • small in number 微—micro- • miniature • abtruse • ancient Chinese state near present day Chongqing • one millionth part of • surname Wei 微 adj—tiny adj
|
为了方便读者，对该杂志的格式进行 了 轻微 变 动 并减少 了页数。 unesdoc.unesco.org | For reader comfort, the magazine’s format has been slightly changed and the number of pages reduced. unesdoc.unesco.org |
填充的洞孔类型包括：圆 形、矩形和不规则形状 （例如，双穿孔，或从文件夹中取出文档时可能 会发生的轻微撕裂）。 graphics.kodak.com | The types of holes that are filled include: round, rectangular, and irregularly shaped [...] (e.g., double-punched [...] or those having a slight tear that could have occurred when the document was removed from a [...]binder). graphics.kodak.com |
对这些权利的任何轻微的限制或迫害都会受到公众批评或谴责，严重 者将受到法律制裁。 daccess-ods.un.org | Any slight manifestation of restriction [...] or persecution of these rights may invite public criticism or denunciation, and [...]in serious cases, lead to legal punishment. daccess-ods.un.org |
此外，澳大利亚人往往把元音发得更平， 用 轻微 上 扬的语调结束句子。 studyinaustralia.gov.au | Australians also tend to flatten our vowels and end sentences with a slightly upward inflection. studyinaustralia.gov.au |
对买方提出 的其他轻微疏忽 索赔，卖方不承担损害赔偿责任。 egoproducts.com | Otherwise a customer’s claims for damages are [...] excluded for slight negligence, regardless [...]of whatever statutory reasons. egoproducts.com |
另一位代表认 为将两份决定草案合并为一份文件会有所助益，他还建议将厄瓜多尔所呈交的 [...] 决定草案作为讨论工作的正式基础，因为在非正式磋商后已对案文做出了一些 轻微变更。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that it would be useful to merge the two draft decisions into a single document and suggested that the draft decision [...] presented by Ecuador be the formal basis for [...] discussion as some slight textual changes [...]had already been made to it as a result [...]of the informal consultations. conf.montreal-protocol.org |
甚至很轻微的违反法律也 被严加处理，以便坚决维护一种法律与秩序的文化。 daccess-ods.un.org | Even minor forms of transgression were harshly dealt with in order to affirm a culture of law and order. daccess-ods.un.org |
许多发达国家和发展中国家仍然 允许家庭和学校实行“轻微”或 “合理”的惩罚，因而助长了暴力气氛，研究显 [...] 示，这种气氛具有世代相传的特点。 daccess-ods.un.org | Many developed and developing [...] countries still allow “light” or “reasonable” [...]forms of punishment in the home and the school [...]thus fostering a climate of violence, which — as research demonstrates — is reproduced from generation to generation. daccess-ods.un.org |
委员会还关切缔约国推动将残疾儿 童纳入教育系统乃至社会的努力不够，特别是在农村和边远地区，并且只有特别 [...] 是生活在城市的在视力、听力和说话方面 有 轻微 损 伤 的儿童才被纳入包容性教育 方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that efforts made by the State party to facilitate the inclusion of children with disabilities into the educational system and society at large are insufficient, [...] especially in rural and remote areas, and that only [...] children with mild impairment in [...]sight, hearing and speaking, particularly those [...]living in cities, are included in inclusive education programmes. daccess-ods.un.org |
下列矿物质的轻微缺乏 是常见的：钙，镁和锌。 cn.iherb.com | Slight deficiencies in the following [...] minerals are common: calcium iherb.com |
特别报告员确信，这些解决办法，委员会曾在第 19 条草案中提出过 (后来经轻微的措辞改动之后成为 1978 年公约第 20 条)并且主要出于实际的理由 而得以成立，是有良好的根据的。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur was convinced that those solutions, which the Commission itself had proposed in draft article 19 (which subsequently became, following some minor drafting changes, article 20 of the 1978 Convention) and which were justified chiefly for pragmatic reasons, were well founded. daccess-ods.un.org |
多数 国家监管制度对于轻微违犯 行为有一套行政措施，对于较严重犯罪有一种制裁 制度，有时包括刑罚制裁。 daccess-ods.un.org | Most national regulatory regimes operated with a set of administrative measures for minor violations and a sanctions regime, including penal sanctions in some cases, for more serious offences. daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they [...] frequently have only a slight bearing, sometimes [...]none at all, on the subject of the mishnaic section and [...]its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
然而，如果我们凑近些看，就可以看到这些主角 的 轻微 移 动，而且随着时间流过，他们的动作越来越明显。 shanghaibiennale.org | However, if we look closer, we [...] can make out slight movements of [...]the unifirmed protagonists that become more and more noticeable with time. shanghaibiennale.org |
塞浦路斯概述了打击经济欺诈和与身份有关犯罪的最佳做法，包括针对各 [...] 刑事侦查部门的工作人员组织授课；征聘专家；在信息共享和培训警官方面改 进并加强与各国和各组织的机构间协调与合作工作；加强专门执法单位的行政 [...] 能力；建立一个犯罪分析办公室，为其配备适当的软件和技术；以及应用一个 中央计算机化系统来生成关于严重和 轻微 罪 行 的数据报告。 daccess-ods.un.org | Cyprus provided an overview of best practices in the fight against economic fraud and identity-related crime, including the organization of lectures to members of the various criminal investigation departments; the recruitment of specialists; the improvement of and increase in inter-agency coordination and cooperation with States and organizations in terms of information-sharing and training police officers; the enhancement of the administrative capacity of specialized law enforcement units; the establishment of a crime analysis office equipped with the appropriate software and [...] technology; and the application of a central computerized system for producing data [...] reports on serious and minor offences. daccess-ods.un.org |
如果流体衬垫泄漏，请轻微紧固衬垫螺母并重新进行 测试，直到衬垫完全密封为止。 graco.com | If fluid packings leak, tighten packing screw slightly and re-test until packing’s seal completely. graco.com |
按照要求，我们要报告涉及高层管理人员的欺诈和非法行为以及超出财务报 表 轻微误 报范围的欺诈和非法行为（不管是高级管理人员或其他工作人员）。 unesdoc.unesco.org | We are required to report on fraud and illegal acts involving senior management and fraud and illegal acts (whether [...] caused by senior management or other employees) that [...] cause other than trivial misstatement [...]of the financial statements. unesdoc.unesco.org |
如果不能正确匹配国内的技 术需求，激励措施也许仅能发挥轻微 作 用 ，甚至造成负面影响。 daccess-ods.un.org | Without a correct match with domestic technological demand, incentives were likely to [...] have only a marginal or even a negative impact. daccess-ods.un.org |
如果 “D”值设置过高，任何轻微的温 度波动将导致较大的输出功率变化，进而造成更 大的温度变化。 husky.ca | If the D value is set too high, any small fluctuations in temperature produce large changes in output power which produce larger changes in temperature, and so on. husky.ca |
轻微的振动幅度可能到达不了自动变速器，以避免驱动模式下的振动或烦人的噪声。 voith.com | Minor vibration amplitudes may not reach the transmission in order to avoid vibrations or troublesome noises in drive mode. voith.com |
如果您购买一张新的沙发，该沙发的套面和您原有沙发 的质料或颜色相同，您可能会注意到两者之间颜色上有 轻微的差异，这是因为每一张皮革具有唯一的特性。 natuzzi.com | If you purchase a new sofa, with a covering that is an identical article and/or is of the same colour as the sofa that you already own, it is possible that you may note slight differences in shades of colour between the two, because of the unique personality of each hide. natuzzi.com |
柏威夏古寺本身受到了轻微损坏 ，如 果这是刻意行为，则违反了国际人道法。 crisisgroup.org | The Preah Vihear [...] temple itself was slightly damaged, which [...]if intentional violated international humanitarian law. crisisgroup.org |
小岛屿发展 中国家通常位于轴辐系统的辐线上，只对系统演变方向产 生 轻微 的 影 响，这种情 况由于他们参与贸易谈判方面的国家能力不足而加剧。 daccess-ods.un.org | Small island developing States are generally on the spokes of those systems and influence only minimally the direction in which the systems evolve. daccess-ods.un.org |
利用HDSLR相机或摄像机上的长焦镜头拍摄意味着使用镜头L型支架作为相机和平台操作系统之间的连接，由此创建了一个不太理想的重量分布，并意味着相机或镜头的 最 轻微 移 动或触摸（例如按下“录制”按钮或镜头对焦）都会造成在后期制作中不得不编辑或删除的明显的相机晃动和振动。 manfrotto.cn | Filming with long telephoto lenses on HDSLR cameras or camcorders means using the lens L-bracket as the connection between camera and rig, which creates a less than ideal weight distribution and means that the slightest movement or touch of the camera or lens (such as pressing "Rec", or focusing the lens) produces visible camera shake and vibration that has to be edited or removed in post-production. manfrotto.us |
(d) 工作人员于被捕、被控以情节轻微的 交 通违规行为以外的犯罪；或在刑 事诉讼中以被告人身份被传出庭，或因情 节 轻微 的 交通违规行为以外的犯罪而被 定罪、课以罪金或判处监禁时，应立即将事实报告秘书长。 daccess-ods.un.org | (d) A staff member who has been arrested, charged with an offence other than a minor traffic violation or summoned before a court as a defendant in a criminal proceeding, or who has been convicted, fined or imprisoned for any offence other than a minor traffic violation shall immediately report the fact to the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
按每 天 2 美元计算在业穷人的数量增加了近一倍，这说明许多人的生活非常接近贫困 线，即使是轻微的冲 击都可能把他们推向贫困。 daccess-ods.un.org | The near doubling of the number of working poor when a $2 per day measure is used reflects the large number of people living very close to the poverty line who can be pushed to poverty by even minor shocks. daccess-ods.un.org |
在 Nest 集团中（2012 年定义），三个非洲经济体、菲律宾、秘鲁和马来西亚的前景有所 改善，而波兰轻微恶化 ，阿根廷、巴基斯坦和乌克兰严重恶化。 bbvaresearch.com | In the Nest group (as defined in 2012), the outlook has improved for the three African economies, the Philippines, Peru and Malaysia, whereas it has worsened somewhat for Poland and significantly deteriorated for Argentina, Pakistan and Ukraine. bbvaresearch.com |
(小组主席)，华沙(2008 年)；欧洲联盟委员 [...] 会与罗马尼亚国家禁毒机构合作组织的毒品相 关 轻微 罪 行 讨论会，罗马尼亚克卢 日(2008 [...] 年)；蓬皮杜小组，华沙(2007 年)；“公共政策评价和禁毒方案”会议(小 组和发言主席)，里斯本(2007 [...] 年)；欧盟-拉丁美洲和加勒比合作机制专家会议， 哥伦比亚卡塔赫纳(2007 年)；欧盟-拉丁美洲和加勒比合作机制高级别会议，西 班牙港(2007 年)；欧洲联盟——俄罗斯会议，华沙(2006 年)；“欧洲联盟禁毒战 略——前进的道路”会议，都柏林(2004 年)。 daccess-ods.un.org | (Chair of a panel), Warsaw (2008); seminar [...] on drug-related petty crimes, organized [...]by the European Union Commission in cooperation [...]with the Romanian National Anti-Drug Agency, Cluj, Romania (2008); Pompidou Group, Warsaw (2007); Conference on “Evaluation of Public Policies and Programmes on Drugs” (Chair of a panel and presentation), Lisbon (2007); Expert meeting of the Mechanism of Cooperation EU-LAC, Cartagena, Colombia (2007); High-level Meeting of the Mechanism of Cooperation EU-LAC, Port of Spain (2007); European Union-Russia Conference, Warsaw (2006); Conference on “European Union Strategy on Drugs — The Way Forward”, Dublin (2004). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。