| 单词 | 轻推 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻推 verb—nudge vExamples:轻轻地推向... v—nudge v See also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • small in number • unstressed
|
要取下输入托盘，请将输入托盘 轻轻推 到 左 边或右边将插脚从插 槽中释放出来，然后将它拉出。 graphics.kodak.com | To remove the [...] input tray, gently push the input tray to [...]the left or right to release the pin from the slot, and lift it out of position. graphics.kodak.com |
然后轻推受话器/扬声器以便将扬声器部分从头带分开。 jabra.cn | Then gently push on the receiver/speaker [...] to separate the speaker section from the headband. jabra.com |
上下轻推导向 阀，放出柱塞气缸中的空气。 graco.com | Jog the director valve up and down to bleed air from ram cylinders. graco.com |
现在假想用你的手指轻推瓶颈 ，不要太用力。 12manage.com | Now imagine pushing the neck of the [...] bottle away from you slowly with your finger, not too far. 12manage.com |
将调准工具（PN 311186 [...] 适用于小模具，PN 311190 适用于大模具）插入水套/模具右侧， 轻轻推 入直至停止。 interfaceusa.com | Insert the alignment tool (PN 311186 for [...] small molds or PN 311190 for large molds) into the right side of the water [...] jacket/mold and lightly push in until it stops. interfaceusa.com |
将新的 40 A 保险丝轻轻推入保险丝座。 profoto.cn | Gently push the new 40 A fuse all the way into the fuse holder. profoto.com |
测量时只要将我们的流量传感器安装在球阀上，打开球阀，将流量传感 器 轻轻推 入 管 道中间，拧紧锁紧帽，即可。 csinstrument.com | To measure flow the sensor is mounted onto the ball [...] valve. The valve will then be opened and [...] the flow sensor is pushed into the middle of [...]pipe and locked through the locking cap. csinstrument.com |
将磁带盒轻轻推入底座，直到听见卡住的喀声为止。 support2.imation.com | Push the cartridge gently into the [...] dock until it clicks in place. support2.imation.com |
连接时将插头轻轻推入插座。 staubli.com | Connection by pushing the plug into the socket. staubli.com |
政府计划在未来五年把重点放在减轻 贫 穷 及推 动农业部门增长方面。 daccess-ods.un.org | The Government plans [...] to focus on alleviating poverty and driving growth in the [...]agricultural sector over the next five years. daccess-ods.un.org |
这 样，全世界的年轻人可以成为推动和 平日发展 成为一年一度全球团结日的一部分。 peaceoneday.org | In this way, young people worldwide can become integral to [...] the development of Peace Day as an annual day of global unity. peaceoneday.org |
以公司现有的触点力已经低达 0.18N [...] 的轻触式测量探头 (DTS) 为基础，全新的超级轻触式气动推动 探头 (DW) 型号的探测力低达 0.03N。 solartronmetrology.cn | Based on the company’s existing Feather Touch Gauge Probe (DTS), which already have a low [...] tip force of 0.18N, the new Ultra [...] Feather Touch Pneumatic Push Probe (DW) models exert [...]a probing force as low as 0.03N. solartronmetrology.com |
将控制杆插入手动下降孔，轻轻将控 制杆推到另一侧实现下降。 actsafe.se | Descend by gently pressing the handle. to the side. actsafe.se |
因此圭亚那继续 [...] 坚定地承诺消除所有形式的种族主义、种族歧视、39 以及族裔不安全，并继续 促进并推进减轻贫困和推动整 个人民生活进步的政策，而不论其种族、肤色或族 裔，使他们作为公民公平地享用所有服务和所有权利。 daccess-ods.un.org | Hence Guyana remains firm in its commitment to eradicate all forms of racism, racial discrimination,39 and [...] ethnic insecurities and [...] continues to promote and advance polices that focus on the alleviation of poverty and [...]the advancement of its [...]entire people irrespective of race, colour or ethnicity with equitable access to services and all entitlements as citizens. daccess-ods.un.org |
解除平民武装方案也举行了第三次国际研讨会，主要目的是让政治 人士、记者、宗教人士和科学家等各方行动者之间交流如何促进打击小武器 和轻 武器并推广非暴力文化。 daccess-ods.un.org | The programme of disarmament of the civilian population also reported that a third international seminar was held with the main objective of permitting an exchange of views among various actors including politicians, journalists, religious leaders and scientists on [...] their contribution in combating the proliferation of [...] small arms and light weapons and promoting a culture of [...]non-violence. daccess-ods.un.org |
之后将在世界各地区推出，以交流年 轻 人 对 艾滋病毒/艾滋病的看法和经 验。 unesdoc.unesco.org | It will be [...] followed by regional launches around the world in order to share the views and experiences of young people regarding [...]HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
在提请注意一些建议之后，他说，特别委员会期 望能够本着编制报告时的精神考虑其报告，这种精 神就是不带任何敌意地查明事实，并采取行动，减 轻人民的苦难，推动确 保相关领土安全和实现持久 和平的整个进程。 daccess-ods.un.org | After drawing attention to a number of recommendations, he said that the Special Committee expected its report to be taken into account in the spirit in which it had been prepared — which was to ascertain the facts without rancour and take action to ease the suffering of the people, and facilitate the overall process of ensuring security and bringing about sustainable peace in the territories concerned. daccess-ods.un.org |
教科文组织联系学校网络以及教科文组织俱乐部、中心和协会网络 被认为可以在推动年轻人参 与教科文组织计划方面，发挥重要的网络作用。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Associated Schools Project Network (ASPnet) and UNESCO Clubs, centres and associations were believed to be important networks for enhancing youth involvement in UNESCO’s programmes. unesdoc.unesco.org |
这些力量共同推动轻型和 重型柴油发动机技术从装配低压旋转式燃油喷射泵的发动机彻底过渡为新一代缸内直喷共轨系统。 cn.lubrizol.com | These forces have resulted in a [...] total shift in light and heavy duty [...]diesel engine technology from engines fitted with low [...]pressure rotary fuel injection pumps to the newer direct injection, common rail systems. lubrizol.com |
Delta Of Sweden公司推出了蓬松轻巧的橡皮泥，这种材料由小小的玻璃珠和薄薄的有机硅涂层组成，可反复使用。 wacker.com | The company Delta of [...] Sweden has launched a fluffy-light kneadable compound, [...]composed of tiny glass beads and coated with [...]a thin layer of silicone, that can be used over and over again. wacker.com |
在目前 的情况下，问题是这些人能否轻易地 从该 段 推 断出仲裁庭在未商定或未指派指定机构的情形下没有可 [...] 用的收费表或费用确定方法作为参考依据。 daccess-ods.un.org | In the current case, the test was whether those [...] individuals could easily infer from that paragraph that [...]if no appointing authority had been [...]agreed upon or designated, the arbitral tribunal would simply have no schedule or method of determining fees to use as a point of reference. daccess-ods.un.org |
这些共同举措应提供灵活的综合方案，以应对非法小武器 和 轻武 器的推动因 素、可采取的预防办法以及这类武器的影响。 daccess-ods.un.org | Such joint initiatives should offer flexible and integrated programmes for dealing with the contextspecific drivers, risk factors, prevention options and impacts of illicit small arms and lights weapons daccess-ods.un.org |
其他考虑因素 可能包括：分清目前工作议程上不同专题 的 轻 重 缓 急，以 便 推 迟 一些专题；考 虑是否可以非正式方式（见下文）或由秘书处开展更多工作，以便减少会议所 [...] 需正式准备工作的数量。 daccess-ods.un.org | Additional considerations might include: prioritizing between the [...] different topics currently on the work [...] agenda with a view to postponing some topics; and considering [...]whether more work might be [...]undertaken informally (see below) or by the Secretariat, with a view to reducing the amount of formal preparation required for meetings. daccess-ods.un.org |
甜奥黛丽在战斗中尽量少吊链的容器，它是基达的锯切好的股骨28秒（他吹嘘，他可以在12秒内削减），但无济于事，只好删除，因为他们投掷炸弹埃尔加，虽然发生这种情况，Milo和葡萄树作为挂钩提请·洛克和Helga和米洛崩溃的气球降低高度，他的船，但指挥官背叛埃尔加和杀害她扔气球，以“ 减 轻 负 担 ”，而米 洛 推 出 针对他在战斗中鲁尔克超过在规模，实力和经验。 colexio-karbo.com | During combat Sweet Audrey and try to cut the chain hanging the container where it was Kida with a saw that could cut Sweet as a femur in 28 seconds (He bragged that he could cut it in 12 seconds) but to no avail and had to removed because they were dropping bombs Helga; While this happens, Milo and Viny are used as hooks to draw the attention of Rourke and Helga and Milo crashes his ship into one of the balloons to lose height, but the commander betrays Helga and [...] kills her by throwing the [...] balloon to “lighten the load” while Milo is launched against him in [...]a fight Rourke surpasses in [...]size, strength and experience. colexio-karbo.com |
应推动年轻人积 极参与制定和 执行影响他们自身的政策和方案；加大工作力度应注重培养新一代的艾滋病毒防 [...] 治领导人；应利用社会网络、媒体和其他创新工具增加年轻人对这方面服务的需 求。 daccess-ods.un.org | Young people should be actively engaged [...] in the development and implementation of policies and programmes that affect them; [...]intensified efforts should focus on cultivating a new generation of HIV leaders; and social networking, media and other innovative tools should be employed to build the demand of young people for services. daccess-ods.un.org |
分析森林产品和生物能源等森林部门的不同选择办法的影响 ， 推 动 减轻 气候 变化，帮助各国优化各国通过森林部门实现的减排。 daccess-ods.un.org | Analysis of the implications of the different options for the forest sector, including forest products and bioenergy, to contribute to climate change mitigation and help countries to optimize the reduction of emissions through the forest sector. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学 生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing [...] techniques have been part of the [...] capacity-building efforts, and young women students [...]in crafts and design have gained professional [...]experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。