| 单词 | 轻慢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻慢 —irreverent慢慢 adverb —gradually advSee also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—gentle • reckless • frivolous • unimportant • disparage • unstressed • small in number 慢 adj—slow adj 慢 adv—slowly adv
|
美 国欢迎今天有机会学习借鉴我们全球邻邦的公共卫 [...] 生工作，并思考我们可以联合采取什么步骤来 减 轻慢 性病给世界各国人民带来的负担。 daccess-ods.un.org | The United States welcomes the opportunity today to learn from the public health efforts of our neighbours around the [...] globe and to ask what steps we can take together to reduce [...] the burden of chronic disease on all [...]the people of the world. daccess-ods.un.org |
中国神经再生研究（英文版）》杂志在2013年1月第3期出版的一项关于“Correlation between the cumulative analgesic effect of electroacupuncture intervention and synaptic [...] plasticity of hypothalamic paraventricular nucleus neurons in rats with [...] sciatica”的研究发现，重复电针大鼠的“阳陵泉”和“足三里”穴可以 减 轻慢 性 痛，并有累积效应。 chinese.eurekalert.org | A recent study published in the Neural Regeneration Research (Vol. 8, No. 3, 2013) showed that repeated electroacupuncture [...] at bilateral Zusanli (ST36) and [...] Yanglingquan (GB34) relieved chronic neuropathic [...]pain in a rat model of sciatic nerve injury. chinese.eurekalert.org |
芬兰城堡范围内的六个小岛可以适合不同用途，无论你想相约朋友来个周未欢叙，或者独个儿幽幽散步，又或 者 轻 松 慢 跑 ， 小岛间也能让您各适其所。 visitfinland.com | The different parts of the six islands offer a variety of atmospheres; whether you are looking for a cheerful [...] weekend with friends, a tranquil evening [...] stroll or perhaps a jog – it is all made [...]possible by the diverse routes and locations across the islands. visitfinland.com |
必须促进面向患者的研究，以改善健康状 况和卫生系统为目的进行科技创新；支助高质量、便利和可持续的医疗保健系统； [...] 解决土著居民和其他弱势群体健康方面的不公平/不平等；做好准备以应对现有 的和新出现的全球健康威胁；促进健康， 减 轻慢 性 病 和精神病造成的负担。 daccess-ods.un.org | It is essential to promote patient-oriented research and target science and technology innovations in order to improve health outcomes and health systems; to support a high-quality, accessible and sustainable health-care system; to address the health inequities/inequalities faced by indigenous peoples and other vulnerable populations; to prepare for emerging global threats to [...] health and respond to existing ones; and to promote health and [...] reduce the burden of chronic disease and mental [...]illness. daccess-ods.un.org |
大部分教练都了解各种有效的热身方法，但是对于初学者而言，不妨考虑在轻柔地转动背部之余，做五分 钟 轻 快 的 慢 跑 、弓步练习、卡拉OK和仰卧起坐。 beijing.ufh.com.cn | Most coaches will know a variety of good [...] warm-ups, but for starters, [...] consider a light five-minute jog, lunge-walking, [...]karaokes and abdominal crunches, combined with gentle twists for the back. shanghai.ufh.com.cn |
上述两项研究以及无数的其他研究表明，经由健康的生活方式来 减 轻 体 重 ，是 减 慢 甚 至 改善超重患者的非酒精性脂肪肝发展进程的最佳途径。 shanghai.ufh.com.cn | These and numerous other studies suggest that [...] weight loss via healthy lifestyle [...] is the best way to reduce progression or even improve [...]NAFLD in patients that are overweight. beijing.ufh.com.cn |
我们的努力一直没有受到理睬，还 得到粗暴的回绝，公然的否认和轻蔑 、 傲 慢 的 言 词。 daccess-ods.un.org | Our efforts fell consistently on deaf ears, accompanied by rebuffs, blatant denials, and dismissive and condescending utterances. daccess-ods.un.org |
骨癌的病因目前还不能完全确定，以往认 为 慢 性 轻 微 损伤 和 慢 性 感染会引起骨癌。 asiancancer.com | In the past, it is believed that chronic slight damage and chronic infection may cause bone cancer. asiancancer.com |
2002 年 [...] 至 2006 年之间，5 岁以下儿童营养状况轻微恶 化：20.4%存 在 慢 性 营 养不良、 32.2%出现发育迟缓、28.6%体重不足。 daccess-ods.un.org | The nutritional status of children under the age of 5 deteriorated [...] slightly between 2002 and 2006: [...] 20.4 per cent suffer from chronic undernutrition, 32.2 per [...]cent from failure to grow, and [...]28.6 per cent from underweight. daccess-ods.un.org |
对“文本和研究”剑桥系列是年轻和 收 益比 较 慢 ， 但 在一个相当高的水平不断。 mb-soft.com | The Cambridge series of "Texts and [...] Studies" is younger and proceeds more slowly, but keeps at a rather [...]higher level. mb-soft.com |
3.非常低的开销,在很多情况下hprof将会造成一个程序运行 变 慢 2 0 倍 , 而J IP 是 轻 量 级 的几乎没有任何开销。 javakaiyuan.com | 3. Very low cost , in many cases hprof will result in a [...] program run 20 times slower , while the lightweight JIP [...]is almost no overhead. javakaiyuan.com |
就业增长缓 慢使年轻人特 别受到影响，阿拉伯国家最近的抗议和压制权利的现象就反映了这 一点。 daccess-ods.un.org | Slow employment growth particularly affected young people and this [...] had been reflected in the recent Arab protests and the suppression of rights. daccess-ods.un.org |
用常规的方式缓慢轻柔地 擦拭光学元件。 ophiropt.com | Slowly and gently wipe the element [...] in a regular pattern. ophiropt.com |
这种治疗方式通常以处方的形式被内科医生用来治静脉炎、血栓症及手术、硬化治疗和其他形式静脉治疗后的护理，并且 减 轻 各 种 慢 性 静 脉疾病（粗腿，静脉曲张，水肿，腿部溃疡），也可以防止孕期或长途旅行静脉疾病的发生。 sigvaris.cn | This treatment is prescribed by a physician to treat phlebitis, thrombosis and care following surgery, sclerotherapy and any other forms of [...] varicose vein treatment, and also to relieve [...] all conditions of chronic venous disease (heavy [...]legs, varicose veins, oedemas, leg ulcers..). sigvaris.cn |
这就是为什么住宅楼、商业建筑和公共场所的室内空气的污染程度会更严重，且对 年 轻 人 、 老年人 和 慢 性 病 患者带来更大的健康危害，尤其是生活在城市里的人群。 camfil.cn | That’s why indoor air can actually be more seriously polluted in homes, commercial buildings and [...] public facilities and involve [...] greater health risks for the young, elderly and chronically [...]ill, especially in urban environments. camfil.pl |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳 入 慢 性 疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 [...]相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to [...] prevent and reduce obesity; to incorporate [...] obesity data into chronic disease surveillance [...]systems; and to monitor, measure and [...]evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原 因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...] and urges the Administration to explain the [...] reasons for the slow progress of the [...]work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減 慢 及 各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 [...] 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always [...] quick in going up but slow in coming down and [...]the pace of price adjustments by various [...]oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学 生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing [...] techniques have been part of the [...] capacity-building efforts, and young women students [...]in crafts and design have gained professional [...]experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾 和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的 不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 [...] 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown to cause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。