| 单词 | 律政司 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 律政司noun—Attorney Generaln律政司—Department of Justice (Hong Kong)
|
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, [...] Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and [...] Father J. Dahlmann, SJFinally, it is but [...]fair to note that considerable excellent [...]work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
至於律政司司长黄仁龙，支持度评分为59.5分，支持率为61%，反对率为6%，民望净值为正55个百分比。 hkupop.hku.hk | Asfor SJ WongYan-lung, his support [...] rating is 59.5 marks, approval rate 61%, disapproval rate 6%, and his net popularity [...]stands at positive 55 percentage points. hkupop.hku.hk |
最新的调查显示，市民对律政司司长仁龙、财政司司长唐英年及政务司司长许仕仁的评分依次为65.3、61.7及57.9分。 hkupop.hku.hk | Our latest survey showed [...] that the ratings of SJ WongYan-lung, FS [...]Henry Tang Ying-yen and CS Rafael Hui Si-yan were 65.3, [...]61.7 and 57.9 marks respectively. hkupop.hku.hk |
(4) 虽 然 已 有 第 ( 2 ) ( a ) 款 的 规 定，但 1 7 岁 [...] 以 下 因 某 项 罪 行 而 被 逮 捕 的 人 ， 若 未 被 控 告 该 [...] 项 罪 行 ， 而 只 是 根据律 政 司所批准 的 指 引，由 警 [...]司 或 以 上 职 级 的 警 务 人 员 就 他 日 後 的 行 为 施 以 警 [...]诫，则 其 监 证 资 料 可 由 警 务 处 处 长 保 留 ， 直 至 该 人 年 满 1 7 岁 为 止 。 hkreform.gov.hk | (4) Notwithstanding subsection (2)(a), the Commissioner may retain, until the person attains the age of 17 years, the identifying particulars of a person under the age of 17 [...] years who has been arrested for an offence, [...] who has not been charged withthat offence, [...]but who has instead, in accordance with [...]guidelines approved by the Attorney General, been cautioned by a police officer of the rank of superintendent or above as to his future conduct. hkreform.gov.hk |
司长方面，对比一个月前，政务司司长唐英年、财政司司长曾俊华及律政司司长黄仁龙的民望继续下跌，但就只有曾俊华的支持度和支持率跌幅超出抽样误差。 hkupop.hku.hk | For the Secretaries of Departments, compared to one [...] month ago, the popularity of CS Henry Tang, [...] FS John Tsang and SJ Wong Yan-lung continue [...]to drop, but only the support rating [...]and approval rate of John Tsang have dropped beyond sampling error. hkupop.hku.hk |
至於市民对各司长的评分，十二月初的调查结果显示，政务司司长曾荫权得61.4分，较十一月初的评分上升1.3分；另一方面，市民对财政司司长梁锦松的评分自六月下旬以来首次回升，最新数字为52.8分，虽然其评分较十一月初上升1.0分，但升幅在统计上并不显着；另外，律政司司长梁爱诗的评分为46.3分，较十一月初的数字下跌1.1分，跌幅在统计上并不显着。 hkupop.hku.hk | The increase, however, was not statistically significant. On the other hand, the latest rating of SJ Elsie Leung Oi-sie was 46.3 marks, indicating a drop of 1.1 marks when compared with that registered in early November, which was also not statistically significant. hkupop.hku.hk |
至於律政司司长袁国强，支持度评分为47.8分，支持率为24%，反对率为18%，民望净值为正6个百分比，袁国强的支持度评分及民望净值均为其上任以来最差。 hkupop.hku.hk | Asfor SJ Rimsky Yuen, his support rating is 47.8 marks, approval rate 24%, disapproval rate 18%, giving a net popularity of positive 6 percentage points. hkupop.hku.hk |
至於律政司司长黄仁龙，支持度评分为55.7分，支持率为54%，反对率为10%，民望净值为正44个百分比，虽然数值不错，但民望已跌至任内新低，相信与处理替补机制立法有关。 hkupop.hku.hk | As forSJ Wong Yan-lung, his support [...] rating is 55.7 marks, approval rate 54%, disapproval rate 10%, and net popularity positive [...]44 percentage points. Although the figures are not bad, they are the worst since his appointment as SJ, probably due to his handling of legislation over the Legco vacancy replacement mechanism. hkupop.hku.hk |
司长方面，市民对政务司司长唐英年、财政司司长曾俊华及律政司司长黄仁龙的评分依次为55.7、 56.7及61.0分，而支持他们续任的市民则分别有43%、47%及61%。 hkupop.hku.hk | Meanwhile, the corresponding ratings of CS Henry Tang Ying-yen, FS John Tsang Chun-wah and SJWong Yan-lung were 55.7, 56.7 and 61.0 marks, and 43%, 47% and 61% would vote for their reappointment correspondingly. hkupop.hku.hk |
调查结果发现，政务司司长曾荫权得59.4分，较去年12月初的评分显着下跌2.0分，并创其2001年5月出任政务司司长以来的最低评分；另一方面，市民对财政司司长梁锦松及律政司司长梁爱诗的评分分别为52.7及46.7分，相较去年12月初的结果，两人的得分几乎没有改变。 hkupop.hku.hk | Regarding the popularity ratings for the three Secretaries, results showed that the latest rating of CS Donald Tsang Yam-kuen was 59.4 marks, a significant drop of 2.0 marks from that of early December last year, which was also a record low since his taking up the position as CS in May 2001. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。