单词 | 一个人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 一个人 noun —one person n一个人 adverb —alone adv一个个 —each and every oneExamples:三个女人一台戏—three women are enough for a drama [idiom.] 三个女人一个墟—three women makes a crowd 每一个人都有美中不足的地方—However excellent, everyone has his defects. • There is always a fly in the ointment. See also:一个 num—an num 一人 n—one person n 个人 n—persons pl • individuals pl • personal data n • oneself n
|
尽管在 一系列领域面临障碍,政府将尽一切努力建 立 一个人 民 可 以自由生活、思想、表 明看法、迁移和行动的社会。 daccess-ods.un.org | Despite the obstacles faced in a number of areas, the Government would spare no effort to bring about a society in the Congo where people can live, think, express their views, move and act freely. daccess-ods.un.org |
反过来说,不存在一贯、严重、公然、大规模侵犯人权的情况也不意味 着一个人在其 特定情况下不会遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
在有些国家,如果一个人的作 品是根据工作合同创作的, 作品的版权可能属于雇用他的公司或机构。 wipo.int | Can you think of any works by other authors who remained anonymous or used pseudonyms? wipo.int |
一个不得将一个人驱逐 到会使其面临酷刑和不人道或有辱人格之待遇的真正危险的另一个 国家。 daccess-ods.un.org | A State may not expel a person to another country where there is a real risk that he or she would be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment. daccess-ods.un.org |
因此,我们大家应当认识到,唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题,开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程,开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话,来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家; 一个人人 不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家;一个能够象其 它国家一样,举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy [...] equality before the [...] law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone [...]without discrimination, [...]where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
在冈比亚,每一个人,无 论其种 族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、民族血统或社会根底、财产情 [...] 况、出身或其他身份如何,在尊重他人的权利和自由和公共利益的前提下,都有 权享有本章所载的基本人权和个人自由。 daccess-ods.un.org | Every person in The Gambia, whatever [...] his or her race, colour, gender, language, religion, political or other opinion, national [...]or social origin, property, birth or other status, shall be entitled to the fundamental human rights and freedoms of the individual contained in this Chapter, but subject to respect for the rights and freedoms of others and for the public interest. daccess-ods.un.org |
然而,一个人的特 性却不应归结于其基因特性,因为它涉及复 杂的教育、环境和个人因素以及与他人的情感、社会和文化的纽带关系,具一定的自由度。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, a person’s identity should not be reduced to genetic characteristics, since it involves complex educational, environmental and personal factors and emotional, social, spiritual and cultural bonds with others and implies a dimension of freedom. unesdoc.unesco.org |
委员 会对一个人表示 信仰或宗教自由可能施加的限制的评估将适用于其他可能的依良 心拒服兵役案件,但绝对不适用于依良心拒服义务兵役的案件。 daccess-ods.un.org | The Committee’s [...] assessment of possible limitations to the freedom to manifest one’s beliefs or [...]religion will apply to other [...]potential cases of conscientious objection, but never to cases of conscientious objection to performing compulsory military service. daccess-ods.un.org |
例如:它将抑制回音并增加一个人工 侧 音(可以听见自己的语音,声音十分自然)。 jabra.cn | For instance, it will suppress echoes and an artificial [...] side tone is added (the own voice can be heard and the sound is natural). jabra.com |
联合国教科文组织第 32 C/39 [...] 号决议重申,支持总干事为制定保护耶路撒冷老城的综合 [...] 行动计划而在大会第三十一届会议上宣布的措施;(……)并要求总干事在一年之内成 立一 个人员构 成公正合理的专家委员会,委托它完全以科学技术为依据,提出该行动计划的指导 [...]方针和实施建议;(……)。 unesdoc.unesco.org | The General Conference of UNESCO, in its 32 C/Resolution 39, reiterated its support for the initiative announced by the Director-General at the 31st session of the General Conference to prepare a comprehensive plan of action to safeguard the cultural heritage of the Old City of Jerusalem; … and [...] requested the Director-General to [...] establish, within a year, an equitably composed [...]committee of experts to be entrusted with [...]proposing, on an exclusively scientific and technical basis, guidelines for this plan of action and proposals for its implementation; … . unesdoc.unesco.org |
预计 2011/12 预算周期,在实现核心安全基准方面,还将取得进一步进展, 包括独立运作的 344 名警务人员构成的利比里亚国家警察应急部队 、 一个 1 000 人的警 察支助股,在全国各地部署有装备的国家警务人员,以及建立警察基础设 施,完成和实施国家安全战略和架构,并继续培训辅导利比里亚武装部队士兵和 特种部队,包括建立海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | Further progress is also expected during the 2011/12 budget cycle in meeting core security benchmarks, including an independently operational Liberia National Police Emergency Response Unit with a strength of 344 police personnel, a 1,000member-strong Police Support Unit and the deployment of equipped national police personnel throughout the country, as well as the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture, and the continued training and mentoring of the troops and specialized units of the Armed Forces of Liberia, including the development of the coast guard. daccess-ods.un.org |
除认为申诉人关于申请签证和护照的 [...] 解释不可靠以外,移民局的一位身份辨认专家还证明,通过对申诉人申请庇护时 所用照片和在阿尔及尔向瑞典大使馆申请签证时所用照片的比较发现,二者显示 的是同一个人。 daccess-ods.un.org | In addition to the consideration that the complainant’s explanations regarding the application for a visa and her passport are not credible, one of the experts on identity within the Migration Board certified that a comparison of the complainant’s photo taken when she applied for [...] asylum and the photo attached to the application for a Swedish visa in [...] Algiers shows that they represent the same person. daccess-ods.un.org |
除上述担保与声明外,通过张贴包含图像、照片、图片或以其它方式全部或部分以图表显示的资料(“图像”),您保证并声明 (a) [...] 您是该“图像”的版权所有人,或该“图像”的版权所有人许可您依照您的使用方式和用途,以及本“使用条款”和“服务”所允许的其它方式,使用该“图像”或该“图像”所包含的内容和/或图像,(b) [...] 您有权授予本“使用条款”所载之许可及转授许可,(c) 在该“图像”中描绘的每一个人(如 果有)已同意以本“使用条款”规定的方式使用该“图像”,包括但不限于,传播、公开展示和复制该 [...]“图像”。 solvusoft.com | In addition to the warranty and representation set forth above, by Posting a Submission that contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and [...] sublicenses described in these Terms of Use, [...] and (c) that each person depicted in such [...]Images, if any, has provided consent to [...]the use of the Images as set forth in these Terms of Use, including, by way of example, and not as a limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images. solvusoft.com |
根据以前的制度,政府雇员有权获得退休养老金, 在 一个人 死 亡 之前一直向 此人支付退休养老金。 daccess-ods.un.org | Under the former system, Government employees are entitled to a pension on retirement, which is paid until the death of such a person. daccess-ods.un.org |
最初只有Anne一个人在家 工作,现在她已领导一支27人的团队,并在英国设有四个办事处,每年帮助数千位儿童及其亲人,帮助他们克服失去亲人的伤痛。 clarinsusa.com | At first it was just Anne working from home, but she now heads a team of 27 with four offices in the UK, and they help several thousand children and their families annually to cope with the often devastating effects of grief. clarinsusa.com |
委员会在依照第 1857(2008)号决议第 4 段(g)分段决定是否认定一个人或 实 体通过非法自然资源贸易支持刚果民主共和国东部非法武装团体时,除其他 以外,应考虑该个人或实体是否进行了符合决议第 8 段所述步骤的尽职调查。 daccess-ods.un.org | The Committee, in determining whether [...] to designate an individual or entity supporting the illegal armed groups in the eastern part of the Democratic [...]Republic of the Congo through illicit trade [...]of natural resources … should consider, among other things, whether the individual or entity has exercised due diligence consistent with the steps set out in paragraph 8 [of the resolution]. daccess-ods.un.org |
知识的一个特点就是一个人的使 用并不减 少别人的使用(比如,你阅读这份报告并不影响别人阅读)。 iprcommission.org | A characteristic of [...] knowledge is that one person’s use does [...]not diminish another’s (for example, reading this report). iprcommission.org |
它还表 明,意外的重大疾患可大大降低社会经济地位,因 为 一个人 出 去工作的能力因此 降低,致使收入减少。9 因此,健康既影响到社会经济地位,也受到社会经济地 位的影响。 daccess-ods.un.org | It also shows that unanticipated health shocks produce significant reductions in socioeconomic status because they reduce a person’s capacity to work and lead to income losses.9 Thus, health both affects and is affected by socio-economic status. daccess-ods.un.org |
根据该法, 已经确定的恐怖主义的定义包括:为政治目的进行的导致恐怖的任何活动,绑 架、扣留或隐藏人质,劫持行驶的船只,未经马尔代夫政府事先批准进口枪枝、 炸药或任何爆炸性物品,使用相同行动损 害 一个人 的 生 命或财产,纵火破坏生命 或财产,口头或书面威胁损害人身或财产在马尔代夫相当于恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, high-jacking travelling vessels, import of guns, bombs or any such explosive without the prior permission of the Maldives Government, using the same to harm a person’s life or their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives. daccess-ods.un.org |
一款根据您的工作方式设计的耳麦 我们每一个人的工 作方式各不相同,因此我们的技术须与我们的工作方式一致。 jabra.cn | A headset that works the way you do We all work differently, so our technology needs to fit in with how we work. jabra.com |
全球危机以及因暴力和压迫而造成的灾难性动 荡,包括剥夺穷人生命权的结构性压迫在内,都要 求所有的利益攸关方特别是各国保障 每 一个人 的人 权。 daccess-ods.un.org | Global crises as well as catastrophic upheavals caused by violence and oppression, including structural oppression that denied the poor their right to life itself, called for a firm commitment from all stakeholders, and especially States, to guarantee human rights for everyone. daccess-ods.un.org |
里约集团成员国作为大约 40 年前通过《特拉特 [...] 洛尔科条约》宣布为无核武器区的第 一个人 口 密集地 区,欢迎召开建立无核武器区条约缔约国和签字国及 [...] 蒙古第二次会议,讨论加强缔约国和签字国、条约机 构和其它有关国家协商的办法和途径,以便促进在执 [...] 行这些条约的规定以及加强核裁军和不扩散制度方 面的协调和趋同。 daccess-ods.un.org | The States members of the Rio Group, as part of the first densely populated area declared a nuclearweapon-free zone through the Treaty of Tlatelolco [...] about 40 years ago, welcome the convening [...] of the Second Conference of States Parties [...]and Signatories to Treaties that Establish [...]Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia to consider ways and means to enhance consultations among States parties and signatories, treaty agencies and other interested States, with the aim of promoting coordination and convergence in the implementation of the provisions of these treaties and in strengthening the regime of nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
克莱门特的当代,俄,大概也是在亚历山大出生约185人,可能已经在他母亲的犹太血统的一面,如 果 一个人 可 以 判断的,虽然他的父亲是Leonides提到,他母亲的名字是通过在事实上沉默。 mb-soft.com | Clement's contemporary, Origen, probably also born in Alexandria about 185, may [...] possibly have been on his mother's side of [...] Jewish descent, if one may judge from the [...]fact that while his father is mentioned [...]as Leonides, the name of his mother is passed over in silence. mb-soft.com |
一个人生活 在贫困中或无家可归时的经济和社会状况可能引起普遍的歧视、 偏见或不利的成见,而这些则会被拒绝或不平等利用同样质量的教育和医疗服 [...] 务,并被拒绝或不平等进入公共场所。 daccess-ods.un.org | A person’s social and economic situation when living [...] in poverty or being homeless may result in pervasive discrimination, [...]stigmatization and negative stereotyping which can lead to the refusal of, or unequal access to, the same quality of education and health care as others, as well as the denial of or unequal access to public places. daccess-ods.un.org |
虽然达尔富尔混合行动由于一系列原因未能遵守这 项要求,但秘书长在其进度报告(A/63/544)中指出, 正在建立一个人员编制审查委员会,以审查该行动的 人员编制结构,审查结果将在 2010/11 年度拟议预算 中报告。 daccess-ods.un.org | Although UNAMID, for a number of reasons, had been unable to comply with that request, the Secretary-General had stated in his progress report (A/63/544) that a staffing review committee was being established to review the Operation’s structure, the results of which would be reported in the context of the 2010/11 budget proposal. daccess-ods.un.org |
这种淡化甚至可能是重点从第12条第4款 [...] 的结构和目的转移到该句句子的随意措辞所造成的,即,提 到 一个人 “ 自 己的国 家”,但只是“任意地”对剥夺入境的权利加以禁止。 daccess-ods.un.org | That dilution might even result from a shift in emphasis from the structure and purpose of article 12, [...] paragraph 4, to the literal wording of the [...] sentence, which refers to one‟s “own country” [...]but prohibits only “arbitrarily” imposed [...]deprivations of the right to enter it. daccess-ods.un.org |
需要说明的是,要判 断一个人是否 全部或部分丧失劳动能力,仅凭他/她长期患有某种生理或精神疾 病的事实是不够的;真正起决定作用的,是所患疾病的严重程度,即是否影响和 阻碍他/她支配自己的行为。 daccess-ods.un.org | Persistent physical or mental illness by itself is not sufficient grounds for deprivation or restriction of a person's capacity; the determining factor is the presence of the second requirement, namely the fact that that illness prevents the person from managing his/her affairs unaided. daccess-ods.un.org |
毛里求斯的发展政策 基于这样一种国家愿景,即创造一个足可与高收入国家相媲美的高生产率、高效 率、高科技、高收入经济,并为全民创造一个繁荣昌盛的未来,创建一个包容, 一个人人皆可 共享发展机遇,一个法律面前人人平等的社会。 daccess-ods.un.org | Mauritius development policies are anchored in the country’s vision of a high-productivity, high-efficiency, high-technology and high-wage economy that can join the league of high-income countries while consolidating a prosperous future for all, and an inclusive society where there are opportunities for all and where there is equality of treatment before the law. daccess-ods.un.org |
他的论点对犹太人被发现在精心创作的“对话与Trypho”,在那里他的著作权的启示使徒的方式说话其中一流的重要性是 在 一个人 的 嘴 谁是在以弗所的一些转换前132年的时间。 mb-soft.com | His arguments against the Jews are found in the well-composed "Dialogue with Trypho", where he speaks of the Apostolic authorship of the Apocalypse in a manner which is of first-rate importance in the mouth of a man who was converted at Ephesus some time before the year 132. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。