| 单词 | 一一映射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一一映射—bijective map (i.e. map between sets in math. that is |
ksymoops 就是干这个的：您可以在标准输入中喂给 ksymoops 一个原始 OOPS 消息，假设有正确的符号信息的话，它将返回您一个 映射了所有符号的料理过的版本和一个十六进制指令的反汇编列表。 zh.opensuse.org | This is what ksymoops is for: you can feed ksymoops a raw oops on standard input, and given the right symbol information, it will provide you with a cooked version of that oops that maps all the symbols and a disassembly listing of the hex instructions. en.opensuse.org |
它可以和现存的类一起运行，使用一个 灵活的 映射定义文件来决定如何将数据对象转换成XML。 javakaiyuan.com | It can be run with the existing class , use a flexible mappingdefinition file to determine how the data objects into XML. javakaiyuan.com |
一个常规游标映射索引 属性到对象存储空间中的对象。 developer.mozilla.org | A key cursor mapstheindex property to [...] the key used to store the object in the object store. developer.mozilla.org |
Bazaarvoice [...] 社交平台可在您的品牌站点与 Facebook 之间保持内容的同步更新与一致，任一环境中发生的新鲜事都会自动 映射到另一环境中。 hybris.com | The Bazaarvoice Social Platform keeps content fresh and [...] consistent between your brand site and Facebook, so what [...] happens in one environment is automatically mirrored in the other. hybris.com |
此外，如果 PLC 内的数据移动了或您决定切换至一个完全不同的 PLC 系列，那么您就可以方便地重新映射标记 ，而无需对数据库进行其它更 改。 redlion.net | Further, if the data in the PLC moves or if you [...] decide to switchto an entirely different family of PLC, you can simply re-map the tags, and avoid having [...]to make any other changes to your database. redlion.net |
技术分会的发展映射了过 去十年农业工程的一些基本发展。 cigr.org | The development of [...] the Technical Sections ofCIGR reflectssome of the basic developments [...]which have taken place in agricultural [...]engineering in the past decades. cigr.org |
这行表示 sda1( 第一个 scsi 硬盘的第一个分区，USB 存储设备被映射成scsi 磁盘)应该在启动的时候不被自动加载 (noauto)，并且可以被任何用户加载/卸载 [...] (user)。 bsdmap.com | This line means that sda1 (the first [...] partitionon the first scsi disk, usb storage disks are mapped to scsi disks) [...]shall not be mounted [...]automatically at startup (noauto) and can be mounted/umounted by anybody (user). bsdmap.com |
它允许开发者轻松地在表中插入、更新、删除行，但也可被扩展为创建一个可 扩展的映像层，这个层可创建一个完全的域模型，透明地 映射到数据库表。 javakaiyuan.com | It allows developers to easily in the table insert, update , delete rows , but can also be extended to create a scalable image layer , this layer to create a full domain model , transparently mapping to database tables. javakaiyuan.com |
利用该功能，传入 SONET/SDH 和 OTN 测试 [...] 信号中的所有高阶 (STS/AU) 和低阶 (VT/TU) 混合映射便一目了然。 exfo.com | This provides users with full visibility of all highorder (STS/AU) and low-order [...] (VT/TU) mixedmappings within the incoming [...]SONET/SDH and OTN test signal. exfo.com |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, integrated screen capture, a unique [...] user interface screenshot markup [...] tool, a popup help designer and help context idmapping Add-infor Visual Basic, integrated task management, a [...][...]customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
向每一个维持和平行动部署特遣队所属装备应用软件都是一个具 体项目， 包括正式记录用户的需求、分析业务流程、必要时改造业务流程、数据 映射、设计、配置和(或)定制软件、测试、准备培训材料/数据/设备、培训使用者、实际 启动等活动。 daccess-ods.un.org | Each deployment of the contingent-owned equipment software application to a peacekeeping operation is a specific project, which includes such activities as the formalization of user [...] requirements; analysis of [...] business processes; re-engineering of business processes if necessary;datamapping;design, configuration and/or customization of the software; testing, [...]preparation of training [...]material/data/ equipment; training of users; and going live. daccess-ods.un.org |
另外，ARMADA 1000/88DE3010还集成有一个采用屡获殊荣的Qdeo™处理技术的视频/图像处理子系统，可执行像素级3D噪声抑制、3D去隔行、缩放、自然深度扩展、智能色彩重 映射和自适应对比度增强等功能。 marvell.com.cn | Additionally, the ARMADA 1000/88DE3010 also [...] integrates a video/image processing subsystem [...] that implements the award-winning Qdeo™ processing, performing per-pixel 3D noise reduction, 3D de-interlacing, scaling, natural depth expansion, intelligentcolorremapping and adaptive contrast enhancement. marvell.com |
默认设置 0 可实现最平滑的色彩映射/灰度的混合、最多的颜色以及最为准确 的感光度，但不一定能够产生出最明快的颜色效果。 codonics.com | The default setting0 is optimized for the smoothest blending of color mapping and grayscale, the maximum number of colors, and accurate sensitometry, but not necessarily for the most vibrant color appearance. codonics.com |
映射将外部用户凭证转换为特定安全域中使用的凭证，举例来说，通过 Kerberos 或其它嵌入式第三方模型转换。 huihoo.org | The mapping converts the external user credentials into a credential used within a specific security domain, for example by using Kerberos or other imbedded third party model. huihoo.org |
Chelsio的USR- 1100提供高性能的iSCSI到光纤通道的映射， 为建设一个模 块化多协议SAN提供了一个解决方案，提高了存储基础设施的可扩展性，稳定性和投资回报率。 moderntech.com.hk | Chelsio’s USR-1100 offers high-performance iSCSI-to-Fibre Channel mapping, providing a solution for building a modular multi-protocol SAN design with increased scalability, stability, and ROI on storage infrastructure. moderntech.com.hk |
还有一个重要的故障原因，由于目前的IDE都支持逻辑参数类型，硬盘可采用“Normal,LBA,Large”等，如果在一般的模式下安装了数据,而又在CMOS中改为其它的模式，则会发生硬盘的读写错误故障，因为其 映射关系已经改变，将无法读取原来的正确硬盘位置。 bsdrc.com | There is also a major cause of the malfunction, the current IDE support logic parameter types, the hard disk can use "Normal, LBA, Large", etc., if installed in the normal mode data, but in the CMOS of the model to other will be hard to read and write error occurred fault, because the mapping has changed, and will not be able to read the original location of the correct hard drive. bsdrc.com |
在这种情况下，为了使新的车道映射生效 ，配置 中的所有车道都必须使用 #xx 记号指定车道编号。 wavetronix.com | In this case, ALL lanes in the configuration must be assigned a lane number using the #xx notation in order for the new lane mapping to take effect. wavetronix.com |
其他支持多点触控输入的方法均要求 Web 开发人员针对鼠标输入编写一次代码，然后再针对触控输入编写一次代码，还需处理两种输入方式进行交互时（例如，将触控事件 映射到鼠标事件以提供兼容性时）的复杂情况。 blogs.msdn.com | ” Other approaches to supporting multi-touch input require Web developers to write their code once for mouse input and again for touch, dealing with the sometimes complex interactions between the two models (for example, when touch events are mapped to mouse events for compatibility). blogs.msdn.com |
因此，报告载有关于全球权利和政治危机视觉 映射的创新部分。 daccess-ods.un.org | Therefore the report contains an innovative section on visual mapping of global rights and political crises. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
开发者要负责通过容纳或引用的方式，对 WSDL [...] 文件、服务端点接口类、生成的服务接口类（如果使用了该类）、它们相关的类、JAX -RPC映射文件以及 J2EE 模块中的 Web [...]服务客户机部署描述符进行打包。 huihoo.org | The developer is responsible for packaging, either by containment or reference, the WSDL file, Service Endpoint Interface class, Generated Service [...] Interface class (if used), their dependent [...] classes, and JAX-RPC Mapping Files, along [...]with a Web services client deployment descriptor in a J2EE module. huihoo.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员 国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of [...] strategic [...] formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in theiropinion, reflectthefull range of Member States’ needs or existing regional and subregional [...]coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
对于映射的标记而言，要从远程设备读取的寄存器的精确数目依赖于标记 映射至的寄存器的类型、长度和打包设置。 redlion.net | Formapped tags, the exact number of registers to be read from the remote devices depends upon the type of the registers to which the tagis mapped, the length [...] and the Packing setting. redlion.net |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食 物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant [...] Protection Convention; (c) the [...] establishment of aFoodChain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiologicalthreatsand emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
网络模块监控邮件服务器和Web地址，TCP/IP和Windows服务，应用程序状态和运行，以及交换机和路由器（端口 映射和网络流量）。 evget.com | Network module monitors mail servers and Web addresses, TCP/IP and Windows services, application status and operation, and switches and routers (port mapping and network traffic). evget.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase [...] knowledge of the levels, effects [...] and risks of ionizing radiation from all sources; requested [...]the Scientific Committee to continue [...]at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
由於重新安排的发射日期未能提供充足时间 ，於一旦首次发射未能成功时 ，可以重新建造 及再次发射卫星 ，本公司继续探讨各种方案 ，以确保对客户提供的服务不会间断 。 asiasat.com | As this rescheduled launch date may not provide sufficient time for such a re-build and re-launch in the event of anunsuccessful first launch, the Company continues to explore options to ensure the continuity of service to its customers. asiasat.com |
与会代表普遍赞同编辑委员会提出的文本，但希望再作一些修改，以更好地反 映一般性辩论中大家所表示关注的一些问题，其中包括宣言对蛋白体的运用性、某些定义的提法、 [...] 人类基因数据的特殊地位、民事与刑事诉讼等方面的用途、儿童及无行为能力的成人的同 意、基因咨询、用途的变更和销毁等。 unesdoc.unesco.org | Participants generally agreed with amendments made to the text by the Editorial Board, but they wished to make some additional changes [...] in order to better address some concerns [...] expressedduringthe generaldebate, [...]concerning inter alia the applicability of [...]the declaration to proteomic data, the formulation of some definitions, the special status of human genetic data, purposes, in particular in the case of civil and criminal proceedings, consent, in particular from children and incapacitated adults, genetic counselling, change of purpose and destruction. unesdoc.unesco.org |
对反映一般国际法强制性规范(强制法)的条约规定的保留，不影响该强制性 规范的约束性质，该强制性规范应继续作为此种规范在保留国或组织与其他国家 [...] 或国际组织之间适用。 daccess-ods.un.org | A reservation to a [...] treaty provision which reflects aperemptorynormof generalinternational [...]law (jus cogens) does not [...]affect the binding nature of that norm, which shall continue to apply as such between the reserving State or organization and other States or international organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。