| 单词 | 一个接一个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一个接一个 —one after anotherone by oneSee also:一个 num—an num 一个个—each and every one
|
整个样品使用一个非常精确的注射器通过流动池，细菌 会 一个接一个 的 通过而不会叠加。 foss.cn | A very precise syringe is used to [...] pass the whole sample through a flow cell, presenting the bacteria one by one foss.dk |
救援船队将一个接一个地驶往加沙，直到这一不道德的封锁以及我们人民的苦难 最终结束。 daccess-ods.un.org | One after the other, these flotillas will keep coming until this [...] unethical blockade and the suffering of our people are ended. daccess-ods.un.org |
可疑的类似设计的德鲁·利普斯基博士可能的老学院的哥们绑架他的朋友 们 一个接一个 的 机 器人。 zh-cn.seekcartoon.com | Robots that are suspiciously similar to ones designed by Drew Lipsky—one of Dr. Possible's old college buddies—kidnap his friends one by one. seekcartoon.com |
HUBER+SUHNER 生产的转换接头范围广泛，实现从一 个 内部连接接口到 另 一个接 口 之 间的传输。 hubersuhner.com | HUBER+SUHNER manufactures a wide range of adapters to [...] realise transitions from one interconnection interface to another. hubersuhner.com |
在上述代码中，我们定义了一个接口 ， 它包含了一个我们希望抛出的事件以及事件的参数。 infoq.com | In the code above [...] we've defined an interface containing an [...]event we want to raise, and the event arguments. infoq.com |
将供料管路连接到一 个流体入口接头 （15），将回料管路连接到另 一个接头。 graco.com | Connect the fluid supply line to one fluid inlet fitting (15) and the fluid return line to the other. graco.com |
还在其他非洲国家安排了类似 的全面审查，随后第一个接受审 查的国家就是科特迪瓦。 unesdoc.unesco.org | Similar comprehensive reviews are scheduled to start in other African countries, the first being Côte d’Ivoire. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会项目宣传专员兼快速评估小组成员纳西尔.阿提克（Nasir Ateeq）说：“我们看到一个接一个的 村 庄被水淹没，住在堤岸上的儿童和他们的父母努力挽救所剩无几的家当。 unicef.org | We saw village after village under water, children and their parents on broken embankments trying to salvage whatever was left of [...] their homes and belongings," said [...] UNICEF's Programme Communication Specialist Nasir [...]Ateeq, who was part of UNICEF's rapid assessment team. unicef.org |
该中心是 摩尔多瓦境内回归者的第一个接触点 ，它提供临时的收容和一系列的服务：医 [...] 务、心理、社会、法律、教育和娱乐方面。 daccess-ods.un.org | The Centre is [...] the first contact point in Moldova for [...]the returnees, provides temporary refuge and a range of services: medical, [...]psychological, social, legal, educational and recreational. daccess-ods.un.org |
在执行 机构的业务模式中，各阶段都是在先前各阶段的基础上发展起来的，在 一个 阶段接一个阶段 的发展中，我们是以持续、累积的方式处理各项活动的。 multilateralfund.org | In the operating mode of the IAs tranches are added on top of previous tranches, and activities are treated in a continuous and cumulative manner from tranche to tranche. multilateralfund.org |
该隔离器可阻止直 流 (DC) [...] 电流，但允许交流电流 (AC) 通过，从而提供一个接地故障 电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but permits the passage of alternating current (AC) thus [...] providing a path for ground fault currents. steyr-motors.com |
(a) 设立一个接受有关酷刑和虐待申诉的专门和独立机制，以便对这类申 [...] 诉进行迅速和公正的审查 daccess-ods.un.org | (a) Establish a dedicated, independent [...] mechanism for receiving complaints [...]of torture and ill-treatment so as to ensure the [...]prompt and impartial examination of such complaints daccess-ods.un.org |
准备一个接住排 出物的容器，打开流体排放阀以释 放流体压力。 graco.com | Open the fluid drain valve to relieve fluid pressure, having a container ready to catch the drainage. graco.com |
在许多情况 下，行政助理将是来访者的第一个接 触 点 ；对案件进行初步审查、分析和处理， [...] 查明客户需求，酌情将这些需求分派给区域监察员或办案干事，或直接处理资料/ 后续行动请求；随时向客户通报进展情况，遵守为客户服务的时限；不断了解人 力资源政策、服务条件及各种新政策和做法的发展，因为提交该办公室的许多案 [...]件涉及与就业有关的问题。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant will in many [...] cases be the first point of contact with [...]the visitors; undertake preliminary review, [...]analysis and processing of cases, identifying clients’ needs and triaging these to the regional ombudsman or the case officer as appropriate or dealing with requests for information/follow-up directly; keep clients informed of progress and meet the timeline for services to clients; keep abreast of human resources policies, conditions of service and developments in the various new policies and practices as many cases referred to in the Office pertain to employment-related issues. daccess-ods.un.org |
(f) 请联合国统计司在最后确定准则后建立并维 护 一个 门 户知识网站，以便 提供单一接入点 ，用于检索各种既适用于发达统计系统、也适用于发展中统计系 统的经济统计整合案例研究和信息材料，并鼓励会员国为最后确定准则和建立门 [...] 户网站提供本国经验和案例研究。 daccess-ods.un.org | (f) Requested the United Nations Statistics Division to develop and maintain a web-based knowledge portal even after the [...] finalization of the guidelines [...] in order to provide a single access point to a broad range and diverse set of [...]case studies and information [...]material related to the integration of economic statistics applicable to both developed and developing statistical systems, and encouraged Member States to make available their country experiences and case studies for the finalization of the guidelines and the portal. daccess-ods.un.org |
控制器和驱 动器之间使用单个光纤环网作为唯 一接 口。 literature.rock...lautomation.com | A single fiber-optic [...] ring serves as the sole interface between control and drive. emea.rockwellautomation.com |
为了宣传相关的公共政策，正在建立 一个接受 教 育权利方面的指标系统。(b) 委托进行的系列研究将作为本组织在人权领域开展研究行动 的基础。 unesdoc.unesco.org | A system of indicators on the right to education is to be developed in order to inform relevant public policies; (b) a series of studies were commissioned that will serve as a basis for the research initiatives of the Organization in the field of human rights. unesdoc.unesco.org |
它们在征得 所有有关各方同意后，才有望成为 一个接 触 需要救助者的安全、有效和可以持久 的途径。 daccess-ods.un.org | They depend on the consent of all relevant parties if they are to be relied upon to serve as safe, effective and sustainable means of gaining access to those in need. daccess-ods.un.org |
他们声称，仔细研究了Abdias（15-21）世界末日的功能（参考一天主在手，呼吁所有国家，恢复了所有以色列领土和地位的精彩程度，等候在神的国度犹太人的命令）， 连 接 一 定 要与其他犹太文学作品的预言Abdias [乔尔，但以理，撒迦利亚9-14]，因为他们认为，这属 于 一个 日 期 后，从巴比伦返回。 mb-soft.com | They claim that a close study of Abdias (15-21), with its apocalyptic features (reference to the day of the Lord as being at hand upon all nations, to a restoration of all Israel, to the wonderful extent of territory and position in [...] command which await [...] the Jews in God's kingdom), connects necessarily the prophecy of Abdias with other works in Jewish literature [Joel, Daniel, Zechariah 9-14] which, as they think, [...]belong to a date long [...]after the return from Babylon. mb-soft.com |
在维护时要降低油面（放油约 7 升），可以在管接头 S 或 Q 中空闲的一个接上一根带油门的管子，置于变压器侧 面，便于油门操作的高度。 highvolt.de | To lower the oil level during maintenance (approx. 7 l), a [...] pipe can be connected to one of the free connections S or Q which [...]ends with a drain valve on [...]the side of the transformer tank at operator height. highvolt.de |
Gomba在内部使用JDBC API同时是关系型数据库与Web之间的 一个接 口。 javakaiyuan.com | Gomba internally using the JDBC API is also a relational [...] database and an interface between the Web . javakaiyuan.com |
此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的许多语言，包括中文，捷克语，丹麦语，荷兰语，英语，法语，德语，印地文，意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语，俄语，塞尔维亚语，西班牙语和越南语。 cn.moba-app.com | This application provides an interface to the free Google [...] Translate API for many languages including Chinese, Czech, Danish, [...]Dutch, English, French, German, Hindi, Italian, Japanes... moba-app.com |
由于尼加拉瓜政府采取的令人费解、毫无道理 和不可接受的行动，我们这个区域不幸在努力摆脱它 的痛苦过去，迎接一个更美好未来方面倒退了一步。 daccess-ods.un.org | Through an incomprehensible, unjustified and unacceptable action of the Government [...] of Nicaragua, our [...] region has taken an unfortunate step backwards in its efforts to overcome its sombre past and embrace a better future. daccess-ods.un.org |
2009 年进行的 一项调查显示，在 135 个接受调 查的联合国国家工作队中，有 116 个实施了共同 事务，82%有基本服务安排(如银行业务、清洗和维修)，三分之二有信通技术、 人力资源服务和医疗服务安排。 daccess-ods.un.org | A survey conducted in 2009 revealed that common services are implemented by all 116 of the 135 United Nations country teams surveyed, with 82 per cent having arrangements around essential services (e.g., banking, cleaning and maintenance), and two thirds having arrangements around ICT, human resources services and medical services. daccess-ods.un.org |
为了充分干燥油室 （内部）以及安装好的有载切换开关芯子，必须在变压 器油箱和有载分接开关头上直接通向有载切换开关油室 管接头之间，连接一个内径为 25 mm 的连通短管。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the oil compartment and the incorporated diverter switch unit, a short bypass tube of 25 mm nominal width must be connected [...] between the transformer [...] tank and a connecting flange at the tap-changer head that leads directly into the diverter [...]switch oil compartment. highvolt.de |
西北 地区的一个接收被遣散儿童的应急中心已投入运作。 daccess-ods.un.org | An emergency site to receive released [...] children is already operational in the north-west. daccess-ods.un.org |
为了实现《2021 年远景规划》中关于人力资源发展的里程碑，在教育行政部 [...] 门更广泛地使用信息技术，将可提高所有各级官员的管理技能来建 立 一个接 受问 责的、透明的系统。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the milestones in Vision 2021 relating to human resource development, wider use of IT in education [...] administration would improve the management skills of officials at all [...] levels to foster an accountable and transparent system. daccess-ods.un.org |
现在，该大楼不仅有一个图书馆，而且有一个阅读室，一个计算 机室，三个行政办公室，一个文件储藏室 和 一个接 待 厅 ，该接待厅可容纳近百人 并可作为会议场所。 daccess-ods.un.org | The building now not only houses the library, but also a lecture hall, a computer room, three administrative offices, an archive room and a functions room that can receive around 100 persons and service as a conference facility. daccess-ods.un.org |
但是您可以通过在耳麦上的快速断开 (QD) 接口与 Jabra LINK 180 设备的线缆上的 QD 接口之间连接一条 Jabra 线缆（产品编号：8855-00-00）来增加 一个 在 线 静音开关。 jabra.cn | However you may add an inline mute switch by connecting the Jabra product no. 8855-00-00 between the quick disconnect (QD) on the headset and the QD on the cable connected to the Jabra LINK 180 device. jabra.com |
最新的几个项目预算金额都较少，要求参与者必须具有以下资质：方法论、内容确 定、善于在各个联邦层面进行协调的组织能力、推广良好做法的能力、 衔 接一个 项 目 各个方 面（技术、行政管理、组织、战略）的能力。 unesdoc.unesco.org | It is considered that these recent projects, with emphasis on a low average budget, need to rely on the following competencies: methodology, content definition, organizational capability allowing coordination to be arranged among the different Federal levels, and the ability [...] to disseminate good [...] practices and to link together all aspects (technical, administrative, organizational and strategic) of a project. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。