| 单词 | 异国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异国 noun —foreign nexoticism nExamples:异国他乡—foreign lands and places (idiom); living as expatriate See also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate
|
长滩岛是深受青睐的度假胜地，以其纯白的细沙海滩，晶莹剔透的碧蓝海水和生机勃勃 的 异国 情 调 而闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a popular vacation spot, and well-known for its white-powder beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
也请允许我提 醒安理会，目前仍有 135 万波斯尼亚和黑塞哥维那公 民因此生活在异国他乡。 daccess-ods.un.org | May I also remind the Council that 1,350,000 citizens of Bosnia and Herzegovina still live outside the country as a consequence. daccess-ods.un.org |
皇帝弗兰西斯一世 (Francis I) 委托他前往美洲考察，目的是为维也纳的皇家公园和美泉宫收集稀有和充 满 异国 情 调 的植物。 wdl.org | Emperor Francis I commissioned him to travel to the Americas for the purpose of collecting rare and exotic plants for the imperial parks of Vienna and Schönbrunn Palace. wdl.org |
新型SERA爬虫生态缸60为饲养爬虫类动物，两栖动物以及软体动物没有任何限制地创建自然 的 异国 风 情 的居住环境。 sera.de | There are no limits for reptile, amphibian and mollusk keepers when creating exotic living environments as in nature in the new sera reptil terra biotop 60. sera.de |
在报告所涉时期，统计所根据各方在能力建设方面的不同需要，同时 考虑到学员的知识和技能水平差异、 国 家 统 计体系提出的优先事项以及实施国 际统计标准方面的各项要求，修订了培训内容，并侧重了以下几个方面：(a) 经 济统计数据和 2008 年的国民核算体系；(b) 人口统计数据和 2010 年的人口普 查；以及(c) 与政策相关的数据分析。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Institute revised its training contents to address the diverse capability-building needs, taking into account the levels of participants’ knowledge and skills, priorities set by national statistical systems and requirements for implementing international statistical standards by emphasizing the following areas: (a) economic statistics and the 2008 SNA; (b) demographic statistics and the 2010 round of the population census; and (c) policy-relevant data analysis. daccess-ods.un.org |
他向那些将生命献给异国他乡的人们 致敬。 daccess-ods.un.org | He paid tribute to those who had made the ultimate sacrifice far from home. daccess-ods.un.org |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别 具 异国 风 情 的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
当您身处异国文化 之中时，要找到真正“合得来”的朋友可能会更为困难。不要苛求自己 —— 记住，结交朋友需要假以时日。 studyinaustralia.gov.au | Be kind to yourself – remember that making friends takes time. studyinaustralia.gov.au |
这张有所标记的纸远涉重洋来到这里，目的就是为了鼓 励 异国 引 发 的灵感，也许这个方法能挽救城市馆的丢失已久的原因：“代表”。 shanghaibiennale.org | The marked sheets of paper have traveled halfway across the globe in order to encounter its exotic source of inspiration, and perhaps this way rescuing and attaining the pavilion’s long lost cause: representation. shanghaibiennale.org |
迄今为止部分发展中世界对危机的抵御能力存在 差 异 ， ( 77 国集团和中国) 进一步增强了这种信心，并让人看到长期缩小全球经济差距的希望。 daccess-ods.un.org | 73. The resilience to the crisis to date [...] has been uneven (G77&CHINA) in parts of the [...]developing world has added to that growing [...]confidence and raises hopes of a prolonged period of narrowing global economic gaps. daccess-ods.un.org |
丽贝卡不但没有受到惩罚，反而获得了有生以来第一次去中国旅行两周的机会，在那里她可以亲身经历完全不同 的 异国 文 化，参观中国最重要的文化地标。 shanghaibiennale.org | Rather than being punished, Rebekkah will be given a two-week journey of [...] a lifetime to China where she will [...]have first hand experience of a completely [...]alien culture and visit some of China’s most important cultural landmarks. shanghaibiennale.org |
生活在异国他乡所带来的日常压力意味着，外籍人士应当每天获得额外的休息时间。 shanghai.ufh.com.cn | The added daily stress of living in a foreign country means expatriates should be getting an additional hour of rest per day. beijing.ufh.com.cn |
这个充满异国风情 、为期一 周的假期实际上是一次重要会议，全国或全世界的重要研究 人员将在这里汇聚一堂、切磋技艺。 biggerbrains.com | Now, clearly the week in some exotic location has been chosen for a conference that will bring together key researchers at either a national or international level. biggerbrains.com |
我的父母离开了他们所熟悉的一切——他们的家人和朋友，他们的文化、语言和传统，甚至他们习惯的食物——来 到 异国 定 居。 embassyusa.cn | My parents left everything that was familiar to them: their family and friends, their culture, language, traditions, even the food they were accustomed to eating, to live in a foreign country. eng.embassyusa.cn |
鉴于审计提出的关切问题、对总体休假福利可能作出的不同解释、 [...] 以及整个联合国系统在处理这一问题方面存在的 差 异 ， 国 贸 中心打 算与公共部门会计准则全系统小组进一步讨论这一问题，以便在联 [...]合国系统形成一个统一办法。 daccess-ods.un.org | Given the audit concerns and possible [...] different interpretations of overall leave [...] benefits and variances in treatment [...]of the issue throughout the United Nations [...]system, ITC intends to discuss this further with the IPSAS system-wide group with a view to developing a harmonized approach throughout the United Nations system. daccess-ods.un.org |
从富有异国情调 的度假村到标志性酒店；从温暖的海滩到白雪皑皑的山峰；从 [...] 18 洞球场到大堂酒廊或世界级水疗中心，费尔蒙酒店及度假村可以满足每个人的各种所需。 fairmont.cn | From exotic resorts to iconic [...] hotels; warm beaches to snow-covered peaks; the 18th green to a lobby lounge or world class [...]spa, Fairmont Hotels & Resorts has something for everyone. fairmont.com |
前往Katra Neel Lame，您可买到最具异国风情的绸缎、丝绸和面部，而Zardose则以绣工精致的金银面料出名。 shangri-la.com | Head to Katra Neel Lame for the most exotic satins, silks and muslins. shangri-la.com |
泰国人的热情及微笑，加上一流的丽思卡尔顿酒店的服务，普雷湾将是一个完美的度假目的地，是Ritz-Carlton Reserve精心挑选的首个异国度假胜地。 tipschina.gov.cn | Coupled with the natural warmth and easy smiles of the Thai people and the legendary Ritz-Carlton [...] service, Phulay Bay is the perfect destination to host the first of [...] Ritz-Carlton Reserve's exotic, hand-picked [...]hideaways. tipschina.gov.cn |
ALLUMETTE——巴黎，色彩丰富耀眼的内衣品牌，是Simone Pérèle集团旗下的品牌，将在本 次展会上展出其异国情调 的天赋和大胆的色彩运用，专为清新活力、喜爱玩乐的女性设计。 interfiliere.com | ALLUMETTE – PARIS, a colorful, dazzling lingerie brand that is part of the Simone Pérèle Group, will show off its flair for exotic influences and bold color ways, made for women with a fresh, playful attitude. interfiliere.com |
有关国际研究指导的指南必须涵盖广泛的内容，并要注意 研究学科间的差异、国家差异、研 究类型差异和组织差异。 biggerbrains.com | A Guide about international research mentoring must be very broad, recognising differences among research disciplines, country differences, research type differences, and organisations. biggerbrains.com |
加强了非洲与 其散居异国的 人之间的国际 交流 unesdoc.unesco.org | Strengthening of intercultural exchanges between Africa and African diasporas. unesdoc.unesco.org |
同时，他的父母返回了埃及，因为他们已年迈，不愿意死 在 异国 他 乡。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, his parents returned to Egypt, as they were old and did not want to die abroad. daccess-ods.un.org |
我们的留学生能更快地适应异国留学 生活，这是因为班里的学生人数远低于澳洲其他首府城市的大学，方便学生求教老师并获得成功所需的支持。 australiachina.com.au | Our international students adjust more quickly to studying in a foreign country because the number of students in their classes is much less than in other universities in Australian capital cities; it is easy to approach their teachers and get the support they need to be successful. australiachina.com.au |
我相信它也是一个非常重要的事奉，有效地预备那些蒙召在中国长期事奉的人，并且帮助其他人明白 在 异国 生 活 有哪些需要。 amccsm.org | I believe it also provides a vital service in effectively preparing people who have a long-term calling to this country and in helping others to understand what living in a foreign country really entails. amccsm.org |
有些节日是在充满迷人的值得参观饱览 的 异国 情 调 ，如午夜的太阳、极地长夜或壮观的自然景色的背景下举办。 norway.org.cn | Some of the events have exotic backdrops like the midnight sun, the polar night or magnificent natural surroundings. norway.or.kr |
往返班车将经过江北，循环运行在江南地区，将经过如下地点：能感 受 异国 特 色 的梨泰院，汇集各种美容专业店的明洞，有众多迷人的咖啡馆和时尚品牌店的新沙洞林荫路，如同PSY的歌曲《江南Style》所形容的那样，白天可进行精品购物，晚上可尽享激情四射、饱含俱乐部文化的狎鸥亭和清潭洞，还有能同时享受时尚购物和文化生活的COEX MALL。 koreagrandsale.co.kr | The bus will [...] circle through the exotic atmospheric Itaewon [...]and the home to various cosmetic shops Myeong-dong in Gangbuk [...]and to Sinsa-dong Garosu-gil packed with small cafes and fashion brand shops, Apgujeong & Cheongdam-dong where you can enjoy elegant luxury shopping in daytime and heating club culture at night as described in Psy’s “Gangnam Style,” and COEX Mall where you can simultaneously enjoy shopping and culture in Gangnam. koreagrandsale.co.kr |
您或会惊羡于第一辆时速超过 300 km/h 的传奇跑车 Countach 的原型（底盘编号 001），以及原本为美国军方设计的、充 满 异国 风 情 的独特越野车Lamborghini LM 002。 lamborghini.com | You can also admire the prototype (chassis number 001) of the legendary Countach, the first car breaking the 300 km/h wall, and the exotic Lamborghini LM 002, a unique off-road originally developed for military purposes. lamborghini.com |
我将发挥电子信息工学和机械工学的专业 性、语言能力、异国文化的适应力等优势，尤 其想为那些以打入亚洲各国为目标的公司做出 贡献。 jasso.go.jp | I hope to contribute to a company that is making particular efforts to advance into Asian countries by utilizing my strengths, which include my specialization in electronic information and mechanical engineering, language skills, and adaptability to other cultures. jasso.go.jp |
我们有 16 [...] 个屡获殊荣的水疗中心设于费尔蒙酒店及度假村，遍布世界上最美丽的地方 - 包括南非辛柏利全新的异国情调 水疗中心、埃及开罗、中国的三个水疗中心，还有一个即将在印度斋浦尔开业。 fairmont.cn | Our 16 award-winning spas are inside Fairmont Hotels and Resorts in the most beautiful places in the [...] world – including brand [...] new exotic spas in Zimbali, South Africa; Cairo, Egypt; three in China and one on [...]the way in Jaipur, India. fairmont.com |
4, 繁琐的签证规定、对居留时间的限制以及资格要 求，构成了进入壁垒。影响贸易的其他因素还有：对非捆绑部门迟迟不发许可； 对生产和维修服务设备入境施加限制；技术标准存在 差 异 ； 国 家 电 网不互联等。 daccess-ods.un.org | The slow issuing of licenses to operate in unbundled segments, restrictions on the entry of equipment for production [...] and maintenance [...] services, the differences in technical standards and the lack of interconnection between national [...]electricity grids, affect trade. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。