| 单词 | 尊崇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尊崇—admireless common: venerate revere 尊崇noun—honorAEnSee also:尊—senior of a senior generation ancient wine vessel 崇n—adorationn admirerspl worshipn 崇—sublime lofty esteem surname Chong
|
此外，常设论坛要求所有国家维护受到尊崇的过去和现 在的土着领袖名字和土着民族名称，不得用于任何不恰当的军事联系。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Permanent Forum requests all States to [...] uphold the namesofrespected past andpresent [...]indigenous leaders, and indigenous peoples, [...]and that they not be used in any inappropriate military connections. daccess-ods.un.org |
直至今天，成吉思汗仍然备受其子民的尊崇与敬仰。成吉思汗陵于1954年落成，旨在纪念这位伟大的领袖。 shangri-la.com | Known by his people as the Khan of Khans, Genghis Khan guided his people to form a great civilization. shangri-la.com |
大卫王与其他诗人对神所表达的尊崇贯穿於诗篇中。 global.gofamilylife.com | Throughout the book of Psalms, David and other psalmists express their adoration of God. global.gofamilylife.com |
他们的父母是保健和经销业中朴实的平民先驱，尊崇自然界富有的疗癒和保健功效成份，也相信诚信经营和口碑行销的力量。 xango.com.tw | Their parents were humble grassroots [...] pioneers in the wellness and direct sales [...] worlds,showingrespect to nature’s healing [...]and helping powers, and to the efficacy [...]of honest, word-of-mouth marketing. xango.com.au |
遵守奥林匹克休战：大会在该决议中“注意到奥林匹克休战的观念原为古希腊尊崇人民之间的友爱和了解精神，敦促各会员国采取主动，各自和共同遵守这项休战，并且 [...] 按照《联合国宪章》的宗旨和原则争取和平解决一切国际冲突；”（第 48/11 号决议， 1993 [...]年 10 月 25 日—11 月）。 unesdoc.unesco.org | Observance of the Olympic Truce by which it “Notes the [...] idea of the Olympic Truce, as dedicated in [...] ancient Greece to the spirit of fraternity [...]and understanding between peoples, [...]and urges Member States to take the initiative to abide by the Truce, individually and collectively, and to pursue in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations the peaceful settlement of all international conflicts” A/Res/48/11 (25 October 1993). unesdoc.unesco.org |
是一家全国尊崇的乳癌慈善机构，拥有较强的媒体形象。 cmn.beyondtheshock.com | Are a nationally recognized breast cancer charity with a strong media presence. beyondtheshock.com |
显然，土着人民与其祖先的领土和生态系 统的实际、尊崇和精神上的联系和理解，确保了他们在面对气候变化的恶劣影响 [...] 以及殖民主义者消除或同化他们的努力时的复原力和持续生存。 daccess-ods.un.org | Clearly, indigenous [...] peoples’practical, respectfuland spiritual connections [...]to, and understanding of, their ancestral territories [...]and ecosystems have ensured their resilience and continuing survival in the face of the adverse impacts of climate change and the efforts of colonialists to eliminate or assimilate them. daccess-ods.un.org |
(h) 塞拉利昂人权委员会开展工作，尊崇人权和民主治理文化。 daccess-ods.un.org | (h) The work of the Human Rights Commission of Sierra Leone to enshrine a culture of human rights and democratic governance daccess-ods.un.org |
公开宣布尊崇欧洲价值观的第比利斯政权却用这类行径使自己置身于欧洲 文明之外，而且还粗暴、无耻地践踏了对自己人民功绩的纪念。 daccess-ods.un.org | The Tbilisi regime, which loudly proclaims itscommitmentto European values, has placed itself outside of European civilization by this act. daccess-ods.un.org |
作为备受尊崇的国际魔术家协会及温哥华魔术界的成员之一，Jose将喜剧元素注入其「近景」魔术表演中，生动魔法加上风趣幽默使他赢得观众赞赏并换来多个大型魔术奖项。 yp.mo | Jose is a member [...] of the highly respectedInternational [...]Brotherhood of Magicians and the Vancouver Magic Circle. yp.mo |
所有「真正有机」农场都经过如澳洲国家 可持续农业协会 [...] (NASSA)等注册认证机构的认可及审查，澳洲国家可持续农业协会 (NASSA) 为澳洲及国际公尊崇的有机认证机构。 annafangpr.com | All True Organic farms are certified and audited by registered certifiers such as The [...] National Association for Sustainable [...] Agriculture (NASSA)– therespected Australianand international [...]organic certifier. annafangpr.com |
尽管独立产品检验并非政府官方要求，ABC设计公司仍坚持安全第一，并与多家备受尊崇的检测中心如Intertek和TÜV紧密合作，以确保产品完全安全。 abc-design.de | Although independent product inspection is not [...] a government requirement, ABC Design [...] works withhighly respectedtestinginstitutes, [...]like Intertek and TÜV, in order to [...]guarantee total product safety. abc-design.de |
陶睿斯于代表品牌的致词中称道：日内瓦高级钟表大赏评审团决定把男士腕表的首奖给予江诗丹顿的Quai de l’Ile腕表，以奖励和尊崇品牌的创新和领先的精神，一种经过250年累积的工艺至今仍然完整无缺的精神。 vacheron-constantin.com | In his reception speech on behalf of the brand, Juan-Carlos Torres said: “By its decision to give first prize for the Men’s Watch to Vacheron Constantin for its Quai de l’Ile, the jury of the Grand Prix d’Horlogerie of Geneva has rewarded and honoured the brand’s innovative and pioneering spirit, a spirit that is still intact after 250 years of accumulated savoir-faire. vacheron-constantin.com |
BSA是全世界最重要的反盗版组织，也是受人尊崇的公共政策领导者，对於提升科技创新与 [...] 促进经济发展的公共政策发挥举足轻重的影响 力。 globalstudy.bsa.org | BSA serves as the world’s premier anti-piracy [...] organization andas a respected leader in shaping [...]public policies that promote technology [...]innovation and drive economic growth. bsa.nl |
该公司最初作为规模不大但却备受尊崇的车间作业印刷商，通过对其生产流程不断创新和完善发展壮大。 graphics.kodak.com | The company, which started out as [...] a modest, yet respectable job-shopprinter, [...]has evolved over its history through constant [...]innovation and refinement of production processes. graphics.kodak.com |
深受专业录音室的青睐及严谨的hi-fi发烧友的尊崇，800 Series Diamond钻石系列不仅是我们旗舰扬声器系列的指标，它是hi-fi扬声器表现的巅峰之作。 bowers-wilkins.cn | The choice of professional recording [...] studios,and revered byserious hi-fi [...]enthusiasts, the 800 Series Diamond is more than [...]just our flagship reference speaker range. bowers-wilkins.eu |
星睿，由梅赛德斯-奔驰倾力打造的认证二手车业务，沿袭百年荣耀及矢志不渝的品质信念，将盛载赞誉的星芒传奇倾情呈现，并赋予认证二手车业务以全新内涵：尊崇备至、品质卓越。 mercedes-benz.com.cn | Inheriting the star's century glory and commitment, the StarElite Pre-Owned Program provides the same level of assurance and quality that would stand up to the Mercedes-Benz name. mercedes-benz.com.cn |
备受尊崇的芬兰作家尤哈尼•阿霍 (Juhani Aho, 1861-1921) 曾形容钓鱼是一项 “迷住人、令人沉醉” 的活动。 visitfinland.com | Fishing has a solid position in the Finnish cultural lexicon,with revered Finnishauthor [...] Juhani Aho (1861-1921) famously [...]describing fishing as an experience that left him “spellbound, intoxicated”. visitfinland.com |
教科文组织在尊崇共同价值观的基础上，努力 为不同文明、不同文化和各国人民开展对话创造条件，并力求实现包括尊重人 [...] 权、相互尊重和减少贫困在内的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | UNESCO works to create conditions for [...] dialogue among civilizations, cultures and [...] peoples, based upon respectfor commonly shared [...]values and seeks to achieve sustainable [...]development encompassing observance of human rights, mutual respect and the alleviation of poverty. unesdoc.unesco.org |
莫斯科、斯大林格勒和库 [...] 尔斯克三大战役；解放波兰、捷克斯洛伐克和匈牙利 的行动以及柏林战役，都是世界军事史上备受尊崇的篇章。 daccess-ods.un.org | The battles of Moscow, Stalingrad and Kursk; the operations to [...] liberate Poland, Czechoslovakia and Hungary; the battle for [...] Berlinare all revered chaptersof global [...]military history. daccess-ods.un.org |
学校应该是传授价值观念的团体，而此种传授有赖於学校成员之间诚恳的人际关系，同时亦有赖於个人及团体保持学校成员所普遍尊崇的人生观。 catholic.edu.hk | The school must be a community whose values are communicated through the interpersonal and sincere relationships of its members and through both individual and corporative adherence to the outlook on life that permeates the school. catholic.edu.hk |
这是一个极受尊崇的专业学历，能够增强您在领导、决策与问题解决方面的高层次战略技能。 australiachina.com.au | This is a respected professionalqualification [...] that will sharpen your high-level strategic skills in leadership, decision-making and problem-solving. australiachina.com.au |
代表团发现，该所是关押被剥夺自 由妇女的其他监所所尊崇的榜样。 daccess-ods.un.org | The delegation found that facility an example to be followed by other institutions where women deprived of their liberty are held. daccess-ods.un.org |
目前，LEXUS雷克萨斯已在中国60个城市建立了86家授权经销商，并在14个城市建立了15家城市展厅，更多网络将向纵深方向延展，为区域市场消费提供更加便捷尊崇的全方位品质体验。 lexus.com.cn | Currently, Lexus has 86 authorized dealerships in 60 cities, together with 15 city showrooms in 14 cities across China. lexus.com.cn |
此外，第 一届裁军特别联大提出的各项宗旨与原则提供了唯 [...] 一全面和非歧视性的框架。基于各国平等安全的原 则，第一届裁军特别联大共同商定，在多边裁军谈判中尊崇共识的原则。 daccess-ods.un.org | Nuclear-weapon States should also unequivocally undertake not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones, and conclude a on the principle of equal [...] security of States, SSOD-I consensually [...] agreed to sanctify the principleof consensus [...]for multilateral disarmament negotiations. daccess-ods.un.org |
一个没有传统根基的钟表品牌，绝对无法立足于业界；反观拥有超过两百五十年历史的江诗丹顿，其地位自然备受尊崇！以品牌丰富的历史名作为灵感来源的Historiques历史名作系列，遵循实至名归的钟表传统，重新演绎江诗丹顿的代表作，见证品牌悠久的历史传统。 vacheron-constantin.com | Inspired by the scores of milestone models [...] forming the company's heritage and [...] reinterpretedwith respect to the most noble and[...]authentic traditions of horology, Historiques [...]timepieces bring their spirit to life with a full measure of finest, most genuine horological tradition. vacheron-constantin.com |
文学院亦有很多备受尊崇的学者，如语言学教授谭力海，他的「脑与认知科学国家重点实验室」最近获中央政府拨款一笔巨额作研究经费；历史系讲座教授冯客(Frank [...] Dikötter)凭他的新作《毛时代的大饥荒》获颁2011年英国BBC塞缪尔． hku.hk | The Faculty of Arts is home [...] to someof the mostrespected scholars in their [...]fields, among them Professors Tan Li-hai, whose [...]State Key Laboratory of Brain and Cognitive Sciences is the recent beneficiary of a substantial grant from the Chinese government, and Frank Dikötter, who was awarded the prestigious 2011 BBC Samuel Johnson Prize for Non-Fiction for his book Mao's Great Famine: The History of China's Most Devastating Catastrophe, 1958-62. hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。