▾
External sources (not reviewed)

现在你知道是什么调酒师到您的昂贵的饮料把。 cn.moba-app.com	Now you know what bartenders are putting into your expensive drinks. moba-app.com
日本政府继续尊重关于教师地位建议书的精神，并打算继续根据日本的国情和法律制度作出努力，坚定地把主要重点放在全体儿童的福祉上。 unesdoc.unesco.org	The Japanese [...] Government continues to respect the spirit of the recommendations regarding the Status of Teachers, and intends [...] to proceed with efforts [...] appropriate to Japan’s situation and legal system, with its foremost priority firmly set on the welfare of all children. unesdoc.unesco.org
作为耶路撒冷老城及其城墙的占领国，以色列通过作为和不作为继续违反国际人道主义法和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的有关公约，允许非法和侵入性挖掘，对耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性和文化产生了不利影响并破坏了毗邻的“尊贵禁地 ”大院的结构和基础，完全无视 1954 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其议定书和 1972 年《世界遗产公约》。 daccess-ods.un.org	Israel, as the occupying Power in the Old City of Jerusalem and its Walls, continues through acts [...] and omissions to violate international humanitarian law and relevant United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) conventions by allowing illegal and intrusive excavations that adversely affect the integrity, authenticity and culture of the Old City of Jerusalem and its Walls and jeopardize the structure and foundations of the adjacent Al-Haram Al-Sharif compound area, in complete disregard of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its Protocols and the 1972 World Heritage Convention. [...] daccess-ods.un.org
我们需要确保课程安排能够培养⼉童的心智和性格，经过培训的教师能够传授可贵的教育的三个⽅面：知识、技能，以及平等、公平和尊重每⼀个人的价值观。 unesdoc.unesco.org	We need to ensure that curricula develop both the minds and characters of our children – [...] and that teacher [...] training produces teachers who can deliver on all three strands of a valuable education: knowledge, skills and values of equality, equity, and respect for everyone. unesdoc.unesco.org
作为此次会议的后续行动，秘书处编写了组织召开南方科学、技术和创新联合会大会的建议草案和工作计划，并提交 77 国集团和中国驻纽约的现任领导、77 国集团和中国的前任主席（科威特尊贵大使）以及南方科学、技术和创新联合会驻巴黎联络处，以便 77 国集团可以和教科文组织一道，为南方科学、技术和创新联合会筹集资金并开展加强体制的活动。 unesdoc.unesco.org	As a follow up to this meeting, the Secretariat prepared a draft proposal and work plan for the organization of the General Conference of COSTIS and presented it to the [...] current leadership of the [...] G77 and China in New York, the former Chairman of the G77 and China (the Distinguished Ambassador of Kuwait), and the Focal Point for COSTIS in Paris, so that [...] the G77 could alongside [...] UNESCO initiate fundraising and institutional strengthening activities for COSTIS. unesdoc.unesco.org
教科文组织非洲国际能力培养研究所（IICBA）的宗旨是在非洲教师培训机构范围 [...] 内进行能力开发，包括与师资培训学校、高等教育机构以及教师协会一道： (a ) 利用远程教育和信息传播技术开展相宜的教师培训；b) [...] 开发并推广培训非洲教师的教学材料，解决非洲范围内具体的教育需求以及所面临的挑战，包括艾滋病病毒／艾滋病问题和性别平等问题； [...] (c) 提高非洲各国教育部支持非洲师资培训的能力。 unesdoc.unesco.org	IICBA aims to develop capacity within African teacher training institutions, including teacher training colleges, higher education [...] institutions and teacher organizations by: [...] (a) making use of distance education and ICT [...] for educating teachers as appropriate; [...] (b) developing and promoting methods of training African teachers to address the specific educational needs and challenges faced in the African context, including HIV/AIDS and gender issues; and (c) developing capacity within African education ministries to support teacher education in Africa. unesdoc.unesco.org
我们，即日本政府，尊重“关于教师地位的建议书”的精神，打算通过各种方法继续执行适合我国国情和立法的有关政策，把为儿童谋取最大福利视为最优先政策，因为他们是未来的推动力。 unesdoc.unesco.org	We, the Government of Japan, respecting the spirit of the “Recommendation on the Status of Teachers”, intends to continuously [...] implement the [...] policies concerned through methods, that fit in with our country’s actual situation and legislation, by placing the highest policy priority on the provision of greatest benefits to the children, who are the driving force of the future. unesdoc.unesco.org
伊斯兰会议组织强调，“尊贵禁地 ”问题是一道红线，不能掉以轻心或成为任何辩论的议题，对于神圣的阿克萨清真寺的任何挑衅或非法的单方面行动，对于伊斯兰世界具有非常严重的后果，很可能造 [...] 成区域的动乱。 daccess-ods.un.org	The OIC emphasizes that the question of the holy Haram in Al-Quds is a red line [...] that cannot be addressed with laxity or [...] the subject of any debate, and that any provocative or illegal unilateral actions against the holy Al-Aqsa mosque will have very serious repercussions for the Islamic world and be likely to destabilize the region. daccess-ods.un.org
在这方面，必须强调，被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定居者的极端行为和挑衅之害，以色列政府右翼官员不断威胁和煽动，就被占领城市的圣地，特别是耶路撒冷旧城 “ 尊贵禁地”接二连三地提出挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org	In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government officials, who continue to make provocative and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City. daccess-ods.un.org
在耶路撒冷城，“尊贵禁地 ”下面的挖掘活动仍在进行，现有的定居点正在扩大，并且正在建设更多的定居点，尽管国际法院提出了咨询意见，但种族主义隔离墙已延伸到 200 [...] 多公里，穿过西岸城镇和村庄及耶路撒冷周围，把巴勒斯坦各地区分裂为一个个孤立的小行政区，使得有望建立的有生存能力 [...] 的巴勒斯坦国变得不可能。 daccess-ods.un.org	In the City of Jerusalem, excavations were still continuing under Al-Haram Al-Sharif, [...] existing settlements were being extended [...] and more were being constructed and, despite the advisory opinion of the International Court of Justice, the racist separation wall had been extended by over 200 kilometres, passing through West Bank towns and villages and around Jerusalem, turning parts of Palestine into small isolated cantons which made it impossible for a viable Palestinian State to be established. daccess-ods.un.org
此外，教师也越来越多地成为袭击目标，据报道， 11 名教师在此期间丧生。 daccess-ods.un.org	In addition, teachers are increasingly targeted; 11 teachers were reportedly killed during the reporting period. daccess-ods.un.org
注意到，2010 年，儿童继续与苏丹人民解放军驻 Duar(联合州)第 4 师、驻 Wunyik(北加扎勒河州)第 3 师、驻 Mapel(西加扎勒河州)第 5 [...] 师、驻上尼罗州第 7 师、驻东部和中部赤道州第 2 师和驻琼莱第 8 师的队伍有关联。 daccess-ods.un.org	Ongoing association of children within the ranks of SPLA Division 4 in Duar (Unity State), Division 3 in Wunyik (Northern Bahr el-Ghazal State), Division 5 in Mapel (Western Bahr el-Ghazal State), Division 7 [...] in Upper Nile State, Division 2 in [...] Eastern and Central Equatoria States and Division [...] 8 in Jonglei State were noted in 2010. daccess-ods.un.org
我国政府尊重“关于教师地位的建议书”的精神，以适合我国国情和立法的方法与教育部门一道采取行动。 unesdoc.unesco.org	In respect for the spirit of the “Recommendation on the Status of Teachers”, our government has moved forward with educational administration [...] [...] through methods that fit in with our country’s actual circumstances and legislation. unesdoc.unesco.org
PRECISE 方案分成三部分：改变家庭内部和周围的危险环境以及家庭成员的危 [...] 险行为，借以建立安全的家庭；使学生和教师更加知道和理解各种可能造成伤害的危险以及学校内部和周围可能存在的危险环境，借以建立安全的学校；并通过宣传、 [...] 日间托儿照管幼儿、游泳和水的安全、防灾和急救办法，建立安全的社区。 daccess-ods.un.org	PRECISE had three components: create safe homes by changing the hazard environment in and around the home and risk behaviours of household members; create [...] safe schools by heightening knowledge and awareness [...] among students and teachers on the potential [...] risks and hazards of injuries [...] and identifying the potential risk environments in and around school; and create safe communities through advocacy, day care for supervision of young children, swimming and water safety, disaster preparedness and a first response system. daccess-ods.un.org
作为全球测试和认证的总工程师，Dosedlo 先生与区域首席工程师一道，为 UL 集团提供全球性的技术指导和监督，最终提高了员工的技术能力，促进了认证要求的一致应用，优化了 UL 标志项目的管理，实现了 UL 认证要求与相应安装规范、UL 的数据接受政策以及产品认证项目管理之间的互通性。 ul.com	As the global chief engineer for testing and certification, together with the regional chief engineers, Mr. Dosedlo provided technical direction and oversight for the UL family of companies on a global basis to facilitate staff technical competence, consistency in application of certification requirements, management of the UL Mark program, compatibility of UL certification requirements with applicable installation codes, UL's data acceptance policy, and product certification program management. ul.com
据报道，在被告律师请求法院下令透露有关信息时，起诉人决定撤销案子。 daccess-ods.un.org	The Prosecutor reportedly decided to withdraw the case [...] after the defendant’s attorney requested that the Court order that the information be revealed. daccess-ods.un.org
在通过颁布法律建立独立高级人权委员会保障 [...] 伊拉克公民的人权方面取得了具体的进展，但我们仍然关切 2008 年底一些政治候选人和选举工作人员遭到杀害和将近 [...] 2 400 个家庭失去了在摩苏尔的家园的报导，我们还关切新闻工作者、教师、议员、人道主义工作者、法官和律师的被杀和对他们的其他攻击。 daccess-ods.un.org	There has been concrete progress towards ensuring the human rights of Iraqi citizens through the enactment of a law establishing an Independent High Commission for Human Rights, but we are still concerned by the killings of some political candidates and electoral workers and the displacement of nearly 2,400 families from their homeland in Mosul at the end of 2008, as well [...] as by killings of and other attacks on [...] journalists, teachers, parliamentarians, humanitarian workers, judges [...] and lawyers. daccess-ods.un.org
不结盟运动深表关切的是，以色列蔑视国际社会所达成的反对以色列在被占东耶路撒冷从事非法殖民活动的明确共识，继续在该城市建造定居点，特别是拆毁巴勒斯坦人住房、驱逐巴勒斯坦家庭、没收其土地和财产，以及在这座城市，包括在 “ 尊贵禁地” 建筑物周围进行挖掘。 daccess-ods.un.org	The Non-Aligned Movement expresses its grave concern that, in defiance of the clear international consensus rejecting Israeli illegal colonization in occupied East Jerusalem, Israel is continuing to construct settlements in the city and, inter alia, to demolish Palestinian homes, evict Palestinian families, confiscate their land and property and carry out excavations in the city, including in the vicinity of the Al-Haram Al-Sharif compound. daccess-ods.un.org
另一方面，土耳其不限制在其境内传教布道的外籍牧师。 daccess-ods.un.org	On the other hand, there is no restriction on foreign clergy to work in Turkey. daccess-ods.un.org
接下来2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅将陆续抵达华东、华南其他城市，与消费者共同分享LEXUS雷克萨斯“矢志不渝，追求完美”的品牌理念及旗下多款豪华车型所带来的绿色环保趋势与激情驾驭乐趣。 lexus.com.cn	Next, the 2011 Taste of Lexus brand event will roll into other cities in eastern and southern China to share the Lexus "Passionate Pursuit of Perfection", the green philosophy and passionate driving pleasure brought by various Lexus luxury vehicles. lexus.com.cn
毋庸置辩的是，占领国意图使用此类非法手段驱逐巴勒斯坦居民，强制实行非巴勒斯坦化， [...] 从而改变被占东耶路撒冷的市容及人口结构，与此同时，它又通过其他实际殖民措施，在当地制造事实以推进该市的犹太化，这些措施包括修建和扩大定居点及 [...] 隔离墙，将成千上万更多的以色列定居者迁入，并在全市各处连续不停地进行开挖，连“尊贵禁地”也不例外。 daccess-ods.un.org	The intent of the occupying Power is irrefutable — to alter the physical and demographic landscape of Occupied East Jerusalem by forcing its de-Palestinianization by driving out the Palestinian inhabitants of the city by such unlawful means, while at the same time promoting the city’s Judaization through other physical colonization measures that create facts on the ground, including the construction and expansion of settlements and the Wall, the transfer of thousands upon thousands [...] of more Israeli settlers and the incessant excavations throughout the city, including [...] in the area of Al-Haram Al-Sharif. daccess-ods.un.org
以色列一向在被占领的东耶路撒冷采取单方面的挑衅措施，包括在伊斯兰和基督教圣地特别是在 “尊贵禁地 ”附近和底层进行挖掘；拆除民宅；阻挠巴勒斯坦捐赠管理当局进行的工作；没收土地；驱逐阿拉伯居民；和继续在当地制造新的现实状况、改变被占领的东耶路撒冷的人口性质、抹灭该城的阿拉伯、伊斯兰和基督教特征以及改变该城在以色列占领下的法律地位。 daccess-ods.un.org	Israel has pursued its provocative unilateral measures in occupied East Jerusalem, including excavation around and underneath sacred Islamic and Christian sites, in particular the Al-Haram Al-Sharif; the demolition of homes; the obstruction of the work of the Palestinian Endowment administration; the confiscation of lands; the expulsion of Arab residents; and ongoing attempts to create new realities on the ground, to change the demographic nature of occupied East Jerusalem, to obliterate the Arab, Islamic and Christian features of the city, and to alter the legal status of the city under Israeli occupation. daccess-ods.un.org
他呼吁联合国采取必要措施保护并援助巴勒斯坦人民，直到他们能够建立以尊贵禁地圣城为首都的独立国家。 daccess-ods.un.org	He called upon the United Nations to take the measures required in order to protect and aid the Palestinian people until such time as they were able to establish an independent State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital. daccess-ods.un.org
我们的尊贵生活方式酒店体验，旨在满足最具慧眼的商务和休闲旅客的所有需求。 fairmont.cn	Our exclusive lifestyle hotel experience, designed to fulfill the needs of the discerning business executive and leisure traveler. fairmont.com
在这里，我要请我尊贵的同事们在讨论中考虑现在提出的这一看法，即三大机关“之间的关系”是否全面，是否还需要加以补充。 unesdoc.unesco.org	Here I would like [...] to invite you, distinguished colleagues, to [...] investigate in your deliberations whether this chosen approach [...] is inclusive as it stands or if something is missing, namely “the relation between” the three organs. unesdoc.unesco.org
我们对使用 347 型的祈祷是：选择使用 347 型的工程师将会知道，在线路板上有 X 种对热敏感成分或零件，其所要求的 [...] 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度，很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行回流。 asahisolder.com	Our prayer for the utilization of 347 [...] is that the engineer who chooses it will know that he/she [...] has X number of sensitive components [...] on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com
谈到另一点时，托尔伯特先生表示 [...] 人们越来越强烈的希望加强监督机制，确保国际法现有的将袭击学校、教师及其他人道主义工作人员的行为定为犯罪行为的各项准则切实得到遵守。 daccess-ods.un.org	On another note, Mr. Talbot stated that there was a growing desire to see a strengthening of monitoring mechanisms of compliance to [...] already existing norms of international law that made it a crime to [...] attack schools, teachers and other humanitarian workers. daccess-ods.un.org
因此，我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的努力，以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 日通过的一项决议，决议除其他以外，呼吁立即停止以色列的军 [...] 事袭击，并要求以色列占领军从加沙地带撤离；要求占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困，并开 [...] 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动；敦促各方尊重国际人道主义法和人权法，并避免对平民采取暴力行动；以及决定紧急派遣一个国际实地调 [...] 查团，调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所有行为。 daccess-ods.un.org	Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the [...] free movement of humanitarian aid; [...] urges all parties to respect international humanitarian [...] and human rights law and to refrain [...] from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power. daccess-ods.un.org
除了向许多提供资金支持和后勤保障的兄弟国家和友好国家表示感谢外，她还想借此机会向所有提供宝贵援助的人道主义组织和联合国机构表示感谢。 daccess-ods.un.org	In addition to the many sister and friendly nations that had provided financial and [...] logistical support, she wished [...] to thank the humanitarian organizations and United Nations agencies for their invaluable assistance. daccess-ods.un.org
百加得有限公司的品牌组合由200多个品牌和商标组成，其中包括一些全球最受欢迎和最知名的产品：全球最受欢迎和获奖最多的优质郎姆酒--BACARDI®（百加得）郎姆酒；世界顶级的超尊贵伏特加GREY GOOSE®（灰雁）；美国最畅销的混合型苏格兰威士忌酒DEWAR'S®（帝王）；全球最珍贵和发展最快的优质杜松子酒BOMBAY [...] [...] SAPPHIRE®（孟买蓝宝石）；世界顶级的苦艾酒和汽酒MARTINI®（马天尼）；全球最畅销的优质龙舌兰酒--CAZADORES®蓝色龙舌兰酒；以及其他领先品牌。 businesswirechina.com	The Bacardi Limited brand portfolio consists of more than 200 brands and labels, including some of the world's favorite and best-known products: BACARDI® rum, the world's favorite premium rum and world's most [...] awarded rum; GREY GOOSE® vodka, the [...] world-leader in super premium vodka; DEWAR'S® [...] Scotch whisky, the top-selling blended Scotch [...] whisky in the United States; BOMBAY SAPPHIRE® gin, the top-valued and fastest-growing premium gin in the world; MARTINI® vermouth and sparkling wines, the world-leader in vermouth; CAZADORES® blue agave tequila, the top-selling premium tequila in the world; and other leading brands. businesswirechina.com

尊师贵道 ()—

revere the master and his teaching

See also:

尊师—

尊贵 adj—

尊贵 n—

师尊 n—

尊贵—

▾
External sources (not reviewed)

尊师贵道 ()—

revere the master and his teaching

See also:

尊师—

尊贵 adj—

尊贵 n—

师尊 n—

尊贵—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)