| 单词 | 尊意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尊意—What do you think, your majesty?(honorific) your respected opinionSee also:尊—senior of a senior generation ancient wine vessel
|
如果你们选择与他同床睡在一起，那 就要保证注意尊重对他保护的意识。 stranieriincampania.it | If you choose to have your baby sleep with you, make [...] sure that you respect all ofthe other [...]recommendations for his protection. stranieriincampania.it |
在建立 [...] 无核武器区条约的议定书中，核武器国家同 意尊重这些非核化区，并同意不攻击 或威胁攻击无核武器区条约的缔约国。 daccess-ods.un.org | In protocols to treaties establishing such zones, nuclear-weapon [...] States agree torespect those denuclearized [...]zones and not to attack or threaten [...]to attack States that are party to the nuclear-weapon-free zone treaties. daccess-ods.un.org |
虽然有人认为，人的尊严是一般人权的基础，并建议制订这一概念，但有些 代表团认为，尊严权的意义和 所涉法律问题不够明确。 daccess-ods.un.org | While the view was expressed that human dignity was the foundation of human rights in general, and while further elaboration on that concept was [...] suggested, some delegations [...] considered that themeaning and thelegal implications of therights todignity wereunclear. daccess-ods.un.org |
维护 青少年的隐私、保密、尊重和知情同意权。 daccess-ods.un.org | Safeguard the right of adolescents to privacy, [...] confidentiality,respect and informed consent. daccess-ods.un.org |
新西兰敦促武装冲突各方尊重国际 人道主义法，并特别提请注意尊重和保护人道主义援 助工作人员的义务。 daccess-ods.un.org | New Zealand urges all parties to armed conflict [...] to respect international humanitarian law, and recalls in particular the duty torespect and protect humanitarian [...]assistance personnel. daccess-ods.un.org |
教科文组织计划 V.2 [...] 的部分工作一直与即促进言论自由和传播发展自由相关，需要注 意提高言论自由的意识并尊重言论自由。 unesdoc.unesco.org | A concern which continues to shape part of UNESCO’s work in Programme V.2, promoting freedom of [...] expression and communication development, is the need to enhance [...] awareness aboutand respect for freedomof expression. unesdoc.unesco.org |
委员会亦感遗憾的是， 社会对儿童所持的传统态度限制了在家庭中和在学校、族群以及整个社会中对其意见的尊重。 daccess-ods.un.org | The Committee further regrets that traditional societal [...] attitudes towards children limit [...] respect fortheir views withinthe family and in schools, the community and society at large. daccess-ods.un.org |
特别报告员建议缅甸政府在全国选举方面尊重 言论和意见自由以及集会和 结社自由；释放所有政治犯；解决声张仗义和追究责任问题；落实他在上次报告 中详细阐述的四项核心人权要素；为获得人道主义援助提供便利；继续发展与国 [...] 际人权体系的合作。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recommends that the [...] Government of Myanmar respectfreedomof expressionand opinionand freedom [...]of assembly and association [...]in the context of the national elections; release all prisoners of conscience; address justice and accountability; implement the four core human rights elements, as detailed in his previous reports; and facilitate access for humanitarian assistance and continue developing cooperation with the international human rights system. daccess-ods.un.org |
实际上，更仔细的分析表 [...] 明，它看来更符合同意原则，而不是反向推定，因为它比反向推定更进一步，维 护缔约国和组织的意愿，同时完全尊重保 留国的意愿，但有一项谅解，即保留国 随时可表示无意在无法从保留中受益的情况下同意受条约约束，正如准则 [...]4.5.3 第3 段所明确规定。 daccess-ods.un.org | In fact, on closer inspection, it seems to be more in keeping with the principle of consent than the reverse presumption, because, more than the negative presumption, it preserves the will of the [...] other contracting States [...] and organizations while fully respectingthatof theauthor of the reservation, [...]on the understanding [...]that the latter can express at any time its intention not to be bound by the treaty without the benefit of the reservation, as expressly stated in paragraph 3 of guideline 4.5.3. daccess-ods.un.org |
该法基于以色列是一个民主的犹太国家的价值观，并力图在生 命的神圣价值、生活质量以及对病人自主意愿的尊重之间找到平衡。 daccess-ods.un.org | The Law is based on the values of the State of Israel as a Jewish and democratic State, and attempts [...] to create a balance between the values of sanctity of life, [...] quality oflife and respectfor a person’s [...]autonomous will. daccess-ods.un.org |
问：你愿意尊重主耶稣一夫一妇的教训，无論在什麽环境一生敬爱她， 互相体贴，互相谦让，尊重她的基督教信仰，同心协力，建立美 [...] 满的家庭，尊重她的家人，尽你做丈夫的本份直到终身，你愿意 这样行吗? efcga.org | Q: Do youwilling to obey the Lord [...] Jesus’ teaching of one husband and one wife in what ever situation, to love her, to be [...]humble each other, to respect her Christian faith, to build a happy family together, to respect her family as your family, to do your husband’s duty in your life? efcga.org |
委员会重申其关切 (CRC/C/15/Add.237,第32段) [...] ，即，社会上对儿童的传 统态度继续限制着对他们的意见的尊重，以及缔约国尚未采取足够的措施确保儿 童的意见得到应有的考虑，特别是在法庭、学校、相关的行政和其他程序中和家 [...]庭内，以及在其他机构乃至社会上。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its concern (CRC/C/15/Add.237, para. 32) that traditional [...] attitudes towards children in society [...] continue tolimit respect for theirviews and that the [...]State party has not taken sufficient [...]measures to ensure that the views of the child are given due consideration, especially in courts, schools, relevant administrative and other processes and within the family, other institutions and society at large. daccess-ods.un.org |
因此，国际社会必 须注意尊重和保护言论、信仰自由以及少数民族、 妇女、儿童和移民享受卫生保健和受教育的权利。 daccess-ods.un.org | The international community must [...] therefore focus onrespecting and safeguarding [...]freedom of expression and worship, and must [...]uphold the right of minorities, women, children and migrants to health and education. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) [...] 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) [...] 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) [...]鼓励提高生态意识，以保护生物多 [...] 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of [...] their nationality and [...] sovereignty; (d) to promote respect forhuman dignity and training informed [...]by the ethical values of [...]tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
但是在过去几年间，这方面的 应用条件，包括善意、尊重政治稳定和共识，已经被 一些国家的司法机构所削弱。 daccess-ods.un.org | The conditions for its application, however, [...] including goodwill and respect for political [...]stability and consensus, had been eroded [...]by certain national judicial bodies over the previous years. daccess-ods.un.org |
由于国际社会，特别是《阿尔及尔和平协议》的提案国，没有能力或者不愿意尊重厄立特里亚－埃塞俄比亚边境委员会的裁决和国际法，因而直接造成非洲 [...] 之角的和平和安定局面遭到严重破坏。 daccess-ods.un.org | The inability or unwillingness of the international community in general and the sponsors [...] of the Algiers Peace Agreement in [...] particularto enforce respect of the ruling of [...]the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission [...]and international law had been a serious cause for the deterioration of peace and security in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
突尼斯一直在奋力改善儿童的境况，培育他们的民族特性，使他们为过自 由和负责的生活作好准备，向他们提供照料和保护，发扬增进儿童权利的风尚， [...] 酌情征求儿童就对他们有影响的事项发表意见，尊重和 支持他们的权利，同时时 刻铭记童年独特的特点和儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Tunisia has striven to improve the condition of children, nurture their national identity, prepare them for a life of freedom and responsibility, provide them with care and protection, promote a culture of children’s rights, seek input [...] from children as appropriate on matters [...] affectingthem,andrespect and support their [...]rights, always keeping in mind the unique [...]characteristics of childhood and the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
1）加强法制教育，不断提高民众打击盗版和保护知识产权的意识， 营造以尊重知识产权和 科技创新为荣、以盗版行为为耻的社会环境。 uschina.org | 1) Strengthen education in the law, and constantly enhance people’s awareness of piracy enforcement and intellectual property rights protection; and cultivate a social environment in which people take pride in honoring intellectual property rights and technological innovation, and feel ashamed of pirating. uschina.org |
国际社会提供的任何援助，不论它采取什么形 式，均应征得有关国家政府的同意，尊重主权和领土 完整原则。 daccess-ods.un.org | Any assistance from the international community, regardless of [...] the form it takes, [...] should beat the consent of national Governments, with respectfortheprinciples [...]of sovereignty and territorial integrity. daccess-ods.un.org |
在该国北部巴明吉-班戈兰省， 通过谈判，武装团体同意尊重人道主义活动和避免犯罪行为。 daccess-ods.un.org | In Bamingui Bangoran in the north of the [...] country, negotiations led to an agreement by [...] armed groups to respecthumanitarian activities [...]and prevent criminal acts. daccess-ods.un.org |
会员国最常提及的基本原则主要是保 密、征得同意、尊重人 的尊严和有透明度。 unesdoc.unesco.org | Among the fundamental principles most often mentioned by States were [...] confidentiality,consent,respect for human dignity and transparency. unesdoc.unesco.org |
尽管我们欢 迎一些友好国家表示的兴趣，也非常愿 意尊重国 际法 原则和《宪章》有关人道主义援助的规定，但我们坚 [...] 决反对加拿大对我国内政的干预。 daccess-ods.un.org | While we welcome the interest expressed by some friendly countries [...] and arekeentorespect theprinciples of [...]international law and the provisions of [...]the Charter regarding emergency humanitarian assistance, we categorically reject Canadian interference in our internal affairs. daccess-ods.un.org |
强调指出必须确保人道主义人员和联合国人员及有关人员始终注 意尊重执行任务所在国的民族和地方习俗与传统，并向当地民众明确阐述自己的目的和 目标；18. daccess-ods.un.org | Stresses the importance of ensuring that humanitarian personnel and United Nations and associated personnel remain sensitive to national and local customs and traditions in their countries of assignment and communicate clearl y their purpose and objectives to local populations daccess-ods.un.org |
但是，如果TextServ有限责任公司或其任何产品出售给新的所有者，不论是通过兼并，股权转让，资产出售或其他方式，我们保留权，转让您的个人资料，现场数据与所有其他内容，数据和信息这个新主人，只要主人同 意尊重实际上这方面的个人资料的隐私权政策。 text4freeonline.com | However, if TextServ LLC or any of its products is sold to a new owner, whether by merger, stock sale, asset sale or other means, we retain the right to transfer your profile, Site Data and all other content, data and information [...] to this new owner, [...] provided the owneragrees to respect thePrivacy Policy in effect withrespect to this personal data. text4freeonline.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...]间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel [...] with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respectfor the BlueLine [...]and assisting the Lebanese Armed Forces [...]in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。