| 单词 | 工资单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工资单 noun —payroll nSee also:工资 n—payroll n 工资 pl—salaries pl 工资 v—pay v 工资—wages
|
其次，负责审批电子转账提案25 [...] 的行政部门财务处将主要精力放在了审查活动过 程中房间的使用是否符合官方计划，而不是是否编制 了 工资单。 unesdoc.unesco.org | The financial service of the Sector for Administration (ADM/AO), which validates the proposed electronic transfers,25 monitored [...] the actual situation regarding the official schedule on use of rooms but did not [...] check whether pay slips had been issued. unesdoc.unesco.org |
公务员的工资单也实 现 统一，而主要包括公用事业补贴的净贷款低于预算，这是由于采取了严格的措施 [...] 来改善公用事业账单的支付情况。 daccess-ods.un.org | The wage bill of civil servants was [...] also brought in line, while net lending, consisting largely of utility subsidies, was [...]lower than budgeted owing to strict measures to improve payment of utility bills. daccess-ods.un.org |
目前正在许多国家开展危机后重建教育系统的工作，包括在以下方面提供支 [...] 助：教育管理信息系统；课程改革；教师能力开发系统 ； 工资单 和 其 他财务管理 系统；以及为政策改革和部门发展作出的其他贡献。 daccess-ods.un.org | Efforts are being made in rebuilding education systems in post-crisis contexts in many countries, including support to education management information systems; [...] curriculum reform; systems for teacher [...] capacity development; payroll and other financial [...]management systems; and other contributions [...]to policy reform and sector development. daccess-ods.un.org |
联合国免费向基金提供其他服务，诸如工作 人员工资单处理和培训、人事和采购职能以及所需要的其他杂项服务。 daccess-ods.un.org | The United Nations provides other services to the Fund, free of charge, [...] such as staff payroll processing and [...]training, personnel and procurement functions [...]and other miscellaneous services, as required. daccess-ods.un.org |
在新会计师的要求下，小卖部才开始为临时工作人员制定有人力资源管理局签字的雇佣 [...] 合同和列明社会分摊金员工份额和雇主份额 的 工资单 40 ，正如上文所指出的，这部分金额一 [...]直没有缴纳过。 unesdoc.unesco.org | It was only at the request of the new accountant that the Commissary began to establish, for [...] temporary staff, employment contracts endorsed [...] by HRM and pay slips showing social [...]and employer’s contributions40 – which, [...]as mentioned above, had not been paid previously. unesdoc.unesco.org |
由于外地支助人员流动率高，因人为错误而造成的综管系统问题数目大幅 [...] 增加，这些问题需要在该系统中进行大量的更正，也在工作人员的记录 和 工资单 处理方面造成了严重延误。 daccess-ods.un.org | Owing to the high turnover of the support staff in the field, there has been a significant increase in the number of IMIS issues caused by human errors, requiring [...] extensive corrections in the IMIS system and causing substantial delays in the processing [...] of staff members’ records and payroll. daccess-ods.un.org |
拟议 增加财务科人员编制，以建立基于职责分工的强有力内部管制机制，减少与供应 商付款和工资单处理 有关的总体处理时间。 daccess-ods.un.org | Additional staffing is proposed in the Finance Section to build a strong internal control mechanism [...] underpinned by the segregation of duties and reduce the overall processing time related to [...] vendor payments and payroll processing. daccess-ods.un.org |
外勤预算和财务司外勤系统支助股目前的人员编制的构成是支助账户供 资的 6 个续设员额(1 个 P-4、2 个 P-3、1 个 P-2、2 个一般事务(其他职等))，为 总分类账和工资单应用 程序提供技术软件和流程支持，这些应用程序是重要的外 地财务信息技术系统，是外勤部支持的所有外地行动的关键系统。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division comprises 6 continuing posts (1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 2 GS (OL)) funded from the support account. daccess-ods.un.org |
根据分阶段建立全球外勤支助战略的计划，对现设在该司在总部的外勤系 统支助股的总分类账和工资单流程 等外地财务技术系统的技术支持，将由设在后 勤基地的全球服务中心管理，直接隶属后勤基地。 daccess-ods.un.org | In line with the phased establishment of the global field support strategy, technical support for field financial technology systems such as for the general ledger and payroll processes, currently located in the Field System Support Unit, at Headquarters, would be managed by the global service centre at UNLB, with a direct reporting line to UNLB. daccess-ods.un.org |
其目标是为如信息和通 [...] 信技术支助、人力资源业务行政支助、差旅服务 、 工资单 和 保 险等各种 领域中的最终用户提供日常服务，并向会员国和各机构提供各种服务。 daccess-ods.un.org | It is targeted towards the provision of day-to-day services for end-users in a variety of areas, such as information and communications technology [...] support, administrative support for [...] operations in human resources, travel services, [...]payroll and insurance, as well as the [...]provision of diverse services to Member States and agencies. daccess-ods.un.org |
执行了“改善人事服务系统”（STEPS）这个整合管理信息系统的人力资源模块的第一阶段 （工资单）。 unesdoc.unesco.org | Phase 1 (payroll) [...] of the human resources module of the [...]integrated management information system (STEPS) implemented. unesdoc.unesco.org |
尽管 涉及到总部工资单的财 务事项被纳入财务与预算系统生成的帐目中, 但 一些其他类型的财务事项的会计还是有问题。 unesdoc.unesco.org | While the financial transactions that pertain to payroll at Headquarters are included in the accounts generated by FABS, there are problems with the accounting for several other types of financial transactions. unesdoc.unesco.org |
报告也强调了需要尽早引入新的 HRIS 系统，目前的工资单系统急需更新。 unesdoc.unesco.org | It was underlined that the new HRIS [...] system should be introduced as early as possible and that there is an urgent need [...] to replace the current payroll system. unesdoc.unesco.org |
索马里的一个非政府组织 Saacid 甚至将摩加迪沙所有 16 个县专员 列入该组织的工资单(另见附件 6.2)。 daccess-ods.un.org | One Somali NGO, [...] Saacid, went so far as to place all of Mogadishu’s 16 district commissioners on its payroll (see also annex 6.2). daccess-ods.un.org |
在 2007 年新的人力资源综合管理系统 STEPS（加强人事工作的系统），包括 工资单、 人 事管理、组织管理、时间管理、旅行和职位的预算编制与控制第一阶段完成之后，2008-2009 年进行了多次系统改造，使该系统变得更加便于用户使用，为人力资源管 理 / 工资单程 序提供更好的支持。 unesdoc.unesco.org | Following the completion of Phase 1 of the new HR integrated information system, STEPS (System To Enhance [...] Personnel Services) in [...] 2007, including payroll, personnel administration, organizational management, time management, travel and position budgeting and control, a number of system enhancements have been implemented in 2008-2009 to make the system more user friendly and provide better support for HRM/payroll processes. unesdoc.unesco.org |
这种佐证可包括索赔人提供的证明文 件，如纳税记录、合同、遗产证明、 工资单 、 银 行对账单或作废的支票。 daccess-ods.un.org | Such corroboration might include supporting documentation provided by [...] claimants, for example tax records, contracts, certificates [...] of legacy, pay slips, bank statements [...]or cancelled cheques. daccess-ods.un.org |
在该附件中，行预咨委 会提供了一份清单，包括以下人力资源和财务职能：(a) 外勤人力资源：叙级、 征聘、上岗、合同管理、人员编制和专家组、人员福利和待遇行政管理、综合报 到/离职；(b) 外勤财务和预算：初步预算编制、总分类账、应付款、应收款、 工资单、金库。 daccess-ods.un.org | In that annex, the Committee had provided a list including the following human resources and finance functions: (a) field human resources: classification; recruitment; on-boarding; contract management; staffing and expert panels; staff benefits and entitlements administration; and integrated [...] check-in/check-out; [...] and (b) field finance and budget: initial budget preparation; general ledger; accounts payable; accounts receivable; payroll; and treasury. daccess-ods.un.org |
有了这些接口系统，还可以在后备 输入终端系统或是旧的工资单输入 终端系统中计算所 需支付的工资数额，支付工资用电子系统不需任何人 工输入。 unesdoc.unesco.org | the situation under the old computer system, where such instructions needed to be manually input into the systems unesdoc.unesco.org |
一种被称为“灰色工作”的工作指的是从形式上看起来是合法规范的，但是却 [...] 带有不规范的因素在里面：工作时间不符（一般来说他们让你工作的工作时间超过法律所规 定的时间）；一部分的工资在“ 工资单 以 外”支付（你得到的工资和合同上的不符，会比合 [...] 同上的工资多或者很多时候比合同上的少）；在合同上注明的工作种类不同于事实上你在工 [...] 作中所作的事情（比方上在合同上注明你是一般工人或搬运工，而事实上你是一个专业工人 或是一个酒店的前台工作人员）。 sistemaservizicgil.it | There is the so-called “grey work”, i.e. work which is formally regular, but which includes some elements of irregularity: different working hours (often you are made to work more hours than those permitted by law); a part of your [...] payment is not registered on the pay [...] bill (i.e. you receive a wage which is different from [...]the contractual one, it can be higher [...]or, often, also lower); you are taken on with a qualification (for example of simple worker or porter) which is different from the duties you really carry out (as a matter of fact you are a specialised worker or you work at the reception of a hotel). sistemaservizicgil.it |
外勤系统支助股对总分类账和工资单 流 程 等重要的外地财务技术系统提 供技术软件和程序支持，设有 [...] 6 个员额(1 个 P-4，2 个 P-3，1 个 P-2，2 个一般 事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | The Field System Support Unit, which provides technical software and process [...] support to key field finance information technology [...]systems, [...]including the general ledger and payroll applications, includes 6 posts (1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 2 General Service (Other level)). daccess-ods.un.org |
外 派人员的工资单上必 须注明工作相关开支获得雇主报销的情况。 gza.ch | Any reimbursement of work-related costs of the expatriate by the employer must be declared in the employee’s salary slip. gza.ch |
也是在联合国内罗毕办事处，监督厅调查了为欺诈目的而涂改联合国发放的 工资单案件。 daccess-ods.un.org | Also at the United Nations Office at Nairobi, OIOS investigated fraudulent alterations of [...] United Nations-issued pay slips. daccess-ods.un.org |
他们敦促贝尔 格莱德政府对其工资单上的 科索沃塞族人员中登记参加选举者采取处罚措施，并 [...] 把贝尔格莱德政府的科索沃政策称为“不诚实、有问题和背信弃义的”。 daccess-ods.un.org | They urged the Government in Belgrade to use punitive measures towards [...] Kosovo Serbs on its payroll who registered [...]to participate in the elections, and referred [...]to its policies on Kosovo as “dishonest, problematic and traitorous”. daccess-ods.un.org |
事实上，任何申请都要附 上工资单、经商证明、经营账户和至少 20%的自付款。 daccess-ods.un.org | This is because loan applications must include a pay slip, a trading certificate, an advance operating account and a contribution of at least 20 per cent. daccess-ods.un.org |
在第 53 段中，人口基金同意审计委员会的建议，即：(a) 审查其与全球 [...] 发薪事务处之间的处理程序，以确保通过扣除工资及时收回预支薪金；(b) 评估 工资单系统 (阿特拉斯系统)，确保其配置正确，以收回预支款。 daccess-ods.un.org | In paragraph 53, UNFPA agreed with the Board’s recommendation that it: (a) review its process with Global Payroll Services to ensure [...] timely recovery of staff [...] advances through payroll deductions; and (b) assess the payroll system (Atlas) [...]to ensure it is correctly [...]configured to recover advances. daccess-ods.un.org |
新的人力资源综合信息系统（STEPS：加强人事工作的系统）第一阶段现已结束，对 [...] 以下功能性进行了配置、测试和交付 ： 工资单 、 人 事管理、组织管理、时间管理、旅行和职 [...]位的预算编制与检查。 unesdoc.unesco.org | Phase 1 of the new HR integrated information system, STEPS (System To Enhance Personnel Services) was completed with the [...] configuration, testing and delivery of the following [...] functionalities: payroll, personnel administration, [...]organizational management, time [...]management, travel and position budgeting and control. unesdoc.unesco.org |
2011 年 4 月 1 日提交了审计意见之后，行政部决定纠正上述做法：“自 2011 [...] 年 4 月开 始，行政部财务处将依据工资单实施审查监督，今后特殊工资将纳入工资计算范围”。 unesdoc.unesco.org | As a result of the audit findings revealed on 1 April 2011, the Sector has remedied the procedure: it has explained [...] that “since April 2011, ADM/AO has been [...] checking the pay slips, and special salaries [...]are now included in payroll calculations”. unesdoc.unesco.org |
监查跨国公司的中国承包工厂之后的资料显示，在许多情況下企业经理其实是总 工会的代表，而且有“两本帐”的情形很普遍，劳工的 假 工资单 显 示的是超时工作的 正确报酬。 eu-china.net | Monitoring in Chinese subcontracting factories which supply to transnational corporations revealed that in many cases enterprise managers were planted as [...] representatives of the trade [...] union, that double book-keeping was common, and workers got fake pay slips which showed [...]correct remuneration of overtime. eu-china.net |
然而，审计 [...] 发现餐厅服务处没有为其长期雇员在合同规定工作时间之外的劳动时间以及为招待会雇用的 临时工编制工资单，也 没有进行社会分摊金申报：餐厅服务处仅仅给雇员一张写有其姓名、 [...] 服务日期和时间以及须支付报酬金额的纸张。 unesdoc.unesco.org | It was nevertheless found in the [...] audit that no pay slips had been drawn [...]up for noncontract hours worked by permanent staff [...]members or for the “extras” hired for receptions. unesdoc.unesco.org |
监督厅发现一些工作人员涂改工资单 ， 以 期虚报其每月实际净收入， 从而有利于从金融机构获得贷款。 daccess-ods.un.org | OIOS found that the alterations had been made by some staff members with a view to misrepresenting their actual net monthly income so as to facilitate the obtaining of loans from financial institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。