| 单词 | 小器具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小器具 noun—widget nSee also:小小 adj—small adj 器具—implement • ware 器具 n—apparatus n 器具 pl—apparatuses pl
|
该终端采用小型内置PIR传感器，具 备移 动检测功能，并且会在有人靠近时自动亮起。 cemsys.com | With a built-in mini PIR sensor, the terminal features motion detection and automatically lights up upon detecting an approaching person. cemsys.com |
这些继电器具有小尺寸 ，并使用 Coto 的专有开关技术，因此适用于要求兼具速度、尺寸和性能优势的设计，例如高速、高引脚数 VLSI 测试机。 digikey.cn | Small size plus the use of Coto's proprietary switch technology make these relays ideal for designs [...] such as high speed, [...]high pin count VLSI testers where speed, size and performance are all needed. digikey.ca |
9094 系列继电器具有坚固的触头和小尺寸 ，因此适合于要求高板密度和长使用寿命的 ATE 及其它高可靠性测试与测量应用。 digikey.cn | The robust contacts and small size of the 9094 series make these relays ideal for ATE [...] and other high-reliability test and [...]measurement applications where high board density and long life are key requirements. digikey.ca |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID [...] 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, [...] making them ideal for a variety [...]of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
(b) 扶持和发展具有社会意义的青年倡议(志愿者活动、建筑队活动，建立 企业孵化器，小型企业等) daccess-ods.un.org | (b) Support and promotion of socially [...] meaningful [...] youth initiatives (volunteer work, student construction brigades, establishment of business incubators, small enterprises, etc.) daccess-ods.un.org |
要清理空气帽小孔，请 使用诸如牙签之类的软器具，以 免损坏关键 表面。 graco.com | To clean out air cap holes, use a soft implement, such as a toothpick, to avoid damaging critical surfaces. graco.com |
当恢复至较大容量硬盘驱动器时，存在两种情况：1) 如果硬盘驱动器具备相 同的几何特征， 则已备份的磁盘将“按原样”恢复，从而保留未分配的空间；2) 如果硬盘驱动器的几何特征不 同，分区大小则将按比例放大。 seagate.com | When recovering to a larger capacity hard drive, there are [...] two cases: 1) if the hard drive [...] has the same geometry, the backed up disc will be recovered "as is" thus leaving unallocated space; and 2) if the hard drive has different geometry, the partition(s) size will be proportionally enlarged. seagate.com |
不過，由於消費者購買新鮮水果前，水果可能已被污 染，以及在世界其他地方發生的食物中毒事故，零售商和消費者應緊記 在配製( 例如去皮和切片) 和進食新鮮水果前把水果洗淨；使用清潔和已 消毒的器具和表面處理和切開水果；把切開的水果貯存在攝氏 4 度或以 下直至食用或出售，以及棄掉在室溫擺放超過 2 小時的切開水果。 cfs.gov.hk | However, due to the potential for contam ination of fresh fruits occurring prior to their purchase by consumers and the outbreaks of food poisoning in other parts of the world, retailers and consumers are advised to wash fresh fruits before preparation (such as peeling and cutting) and [...] consumption; handle and cut fruits [...] using clean and sanitized utensils and surfaces; store cut fruits at 4o C or below until served or sold; and discard cut fruit s kept at am bient temperature for more than 2 hours. cfs.gov.hk |
有关安装传真调制解调器的说明，请 参阅本章较早部分标题为 “安装可选的传真调制解调器”小节。 graphics.kodak.com | For instructions on [...] installing the fax modem, see the section [...]entitled, “Installing the optional fax modem” earlier in this chapter. graphics.kodak.com |
我们欣见，自《行动纲领》和《国际追查文书》通过以来，在执行方面取得 [...] 了相当大的进展，包括各国制订、加强和执行了关于防止非法贩运和非法制造小 [...] 武器和轻武器的国家法律、条例和行政程序，制订了国家行动计划，建立了国家 联络点，自愿提交了国家报告，加强了区域合作，并且在执行确保储存安全、收 集和销毁非法小武器和轻武器、小武 器 和 轻武器标识和进行技术培训等广泛 的具 体措施方面取得了进展。 daccess-ods.un.org | We welcome the considerable progress that has been made in implementing the Programme of Action and the International Tracing Instrument since their adoption, including on the establishment, strengthening and enforcement of national laws, regulations and administrative procedures to prevent the illicit trafficking and illegal manufacture of small arms and light weapons, the development of national action plans, the establishment of national points of contact, the submission of voluntary national reports and the strengthening of regional cooperation, as well as the progress made in implementing a wide range of specific measures, [...] including on stockpile [...] security, the collection and destruction of illicit small arms and light weapons, the marking of small arms and light [...]weapons, and technical training. daccess-ods.un.org |
除了小学、 中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考取专业资 格证书，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例如手工 艺、木工、五金器具、服 务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational [...] activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate programmes, such as library management, professional make-up, magazine editing and varied workshops, for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, manufacture of garment and [...]shoes, laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
秘书长表示，新通行证系统规模大，而且很复杂，需要具备特定技术 专长的全职人员提供专门支持，护照和签 证 小 组 不 具 备 这 种能力。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicated that the scale and complexity of the new laissez-passer system [...] required full-time [...] dedicated support with specific technical expertise, [...]and that no such capacity was available in the Passport and Visa Team. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 具 体 建 议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of [...] Action for the [...] Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing [...]States (A/66/218), [...]issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
RS08 比 S08 CPU 的尺寸小 30%，具有更 高的效率和性价比，适用于将过渡至全固态电子工作的简单机 电 器 件 或 逐渐发展为更小版本或用后即弃版本的便携式设备。 digikey.cn | Thirty percent smaller than the S08 CPU, it is more efficient and cost-effective for simple electro-mechanical devices that are migrating [...] to fully solid-state electronic [...]operation or portable devices that have evolved into smaller or even disposable versions. digikey.com.mx |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视 的 具 体 立 法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the [...] Working Group [...] include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; [...]the adoption [...]of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
平面边缘限位器/小止角 可以精确地在T型槽中定位，形成一个复杂的带 夹 具 的 单 位。 forster-welding-systems.com | Flat edge guides / small stop angles can be precisely positioned in the T-slot and form a complex unit with the fitted clamping element. forster-welding-systems.com |
為了不用再揹負十磅的儀器工作 ，Uslu的丈夫及Partner Jan Mihm努力改良，終於在2002年於Colette和Barney’s New York推出了一具小巧便 携的化妝工具—「Uslu Airlines Airflow™ System」。 think-silly.com | In order to lighten the ten-pound machine, Uslu’s husband and partner Jan Mihm worked on improving the machine and eventually released a much more portable ‘Uslu Airlines Airflow™ System’ in 2002. think-silly.com |
底座上的调节控制器（小轮） 必须调到“A”。 jabra.cn | The adjustment controller (small wheel) on the base [...] must be set to A". jabra.com |
尽管如此，如果认 为他们必须携带武器，小组委 员会建议携带武器时不要穿便衣。 daccess-ods.un.org | If, nevertheless, it is considered indispensable for them to [...] do so, the SPT recommends that the weapons not be carried [...]in plain view. daccess-ods.un.org |
於任 何工廠，任何人員不應且不允許進入該等密閉空間，直至已採取一切可行 [...] 措施消除可能存在的氣體並防止任何氣體進入，且除非(aa)主管人士已基於 [...] 彼進行的測試出具書面證明，證明該空間不存在危險氣體且適合人進入， 或(bb)工人配帶適合的呼吸器具且縛 有與繩子一端相連的安全帶，繩子的 另一端乃由站在密閉空間外的工人持握。 cre8ir.com | No personinany factory shall enter or be permitted to enter any such confined space until all practicable measures have been taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes and unless either (aa) a certificate in writing has been given by a competent person, based on a test carried out by himself, thatthe space is free from dangerous fumes and fit for persons to enter, or (bb) the [...] worker is wearing suitable [...] breathing apparatus and a belt securely attached to a rope, the free [...]end of which is held by a [...]person standing outside the confined space. cre8ir.com |
其中，外地供应组负责为燃料 [...] 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、 服装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值交钥匙合同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and [...] services and general supply for the field [...] (such as furniture, containers, clothing, stationary, [...]dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 [...] 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure [...] that no activity is undertaken in [...] connection with nuclear or radiation material, equipment [...]and technologies, except as [...]authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
因此，哥伦比亚表示愿意建立起一个全球制度，为各国规定明确的国际规范， 用于控制所有常规武器、小武器和轻 武器、备件、弹药、爆炸物和相关部件以及 [...] 补充配件及各项相关技术的国际和越境转移。 daccess-ods.un.org | Colombia has accordingly manifested its interest in establishing a global regime with clear international norms for States that control the [...] international and cross-border movement of all [...] conventional arms, small arms and light weapons, spare [...]parts, ammunition, explosives [...]and related parts, as well as complementary accessories and their respective technology. daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 221 600 美元)，主要原因是网络交换机和网络路由器实际 [...] 价格较低，以及所需网络路由器数量较少，因为新购置的卫星调制解 调 器具 有必 要的路由功能。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,221,600), due mainly to lower actual prices of network switches and network routers and lower quantities of [...] network routers acquired as the result of the fact that new satellite modems procured had [...] the requisite routing capability. daccess-ods.un.org |
特别活动：关于预定在 2012 年 6 月 4 日至 6 日在巴西里约热内卢举行的联合国可持 续发展会议结果的公开讨论，具体 涉及 在 小 岛 屿 发展中国家推动绿色经济以及加强区 域和国家可持续发展框架(1)；关于气候变化会议结果对执行《巴巴多斯行动纲领》 和《毛里求斯战略》影响的公开讨论(1)；关于小岛屿发展中国家相关问题的记者招 待会(4)。 daccess-ods.un.org | (iii) Special events: open discussion on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012, with regard to the promotion of a green economy and the strengthening of regional and national sustainable development frameworks in small island developing States (1); open discussion on the impact of the outcomes of climate change meetings on the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy (1); press conferences on issues relating to small island developing States (4). daccess-ods.un.org |
Cantherm 自 1978 [...] 年以来一直在为美国、加拿大和亚洲市场的客户提供服务，为以下应用领域的领先企业供应高质量的双金属器件和热传感器产品：变压器线圈、电机保 护 器 、 小 家 电、加热器（风扇式或辐射式）、加湿器、汽车、镇流器、电源。 digikey.cn | Cantherm has been serving clients in the USA , Canada, and the Asian Markets since 1978, supplying high-quality bimetal and thermal sensor products to leading companies for the [...] following applications: Transformer Coils, [...] Motor Protectors, Small Appliances, Heaters [...]- Fan or Radiant, Humidifiers, Automotive, Ballasts, Power Supplies. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。