| 单词 | 小天使 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小天使 noun —little angel nSee also:小小 adj—small adj 天使 n—angels pl • angelic n
|
自1991年7月開始成為「母親的抉擇」義工後，我時刻都渴望見到我可愛的小南瓜－我 的 小天使。 motherschoice.com | I so look forward to being with the little precious [...] pumpkins – my little angels. motherschoice.com |
这座由歌华文化发展集团投资建设的建筑将为中国青少年发展基金 会 小天使 行 动基金提供夏令营及培训场所，同时它也会成为北戴河地区一个重要的文化中心。 chinese-architects.com | The building is funded by Beijing Gehua Cultural Development Group, and will be the base for the Little Angle Action Fund under the China Youth Foundation for their Camp Experience and Training Center. chinese-architects.com |
而如果您想一年中任何时候都能买到真正便宜的商品，不妨前往热闹的巴拉斯市场（Barras Market），擅长吸引主顾招揽生意的摊主们将向您兜售从运动鞋到鲜花、从鹌鹑蛋到石膏镀 金 小天使 像 的 各种商品。 visitbritain.com | And for a real bargain at any time of the year check out the boisterous [...] Barras Market where charismatic [...] stallholders will sell you anything from trainers to flowers and quails eggs to gold plaster cherubs. visitbritain.com |
如果地區 設施管理委員會提出建議，當局會否考慮在圖書 館 使 用 率高的地區實施一周 7 天、每天 12 小時的圖書館開放時間？ legco.gov.hk | If the DFMC concerned puts forth such a proposal, will the authorities [...] consider extending the opening hours of [...] those libraries with a high utilization rate to seven days a week and 12 hours a day? legco.gov.hk |
如何创造一个使人们在一天24小时内 都能够找到新娱乐和吸引力的地方，是这个项目第一个要回答的问题。 chinese-architects.com | How to create a new amusement and attraction [...] place for every kind of people in 24 hours was the first [...]question of this project. chinese-architects.com |
通用汽车雪佛兰 Red X®小组在其最近电视中指出 广告运动，今天使用这些概念。 shainin.cn | The Chevy Red X® teams at General Motors, [...] highlighted in their recent television advertisement campaign, use these concepts today. shainin.com |
由于已有的基础设施和现有的联合国航班，恩德培最符合 作为一个灵活中心的要求，使小组可 以定期轮流在上述特派团蹲点，提供所需的 [...] 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of United Nations flights, Entebbe [...] best fits the requirement as a flexible [...] centre that will allow the team to rotate [...]through the said missions regularly in [...]order to provide the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
发展中国 家农民可以从中受益的储水实例包括：将夜间河水储存起来供 白 天使 用 以 及储存 地下水。 daccess-ods.un.org | Examples of water storage that can benefit farmers in developing countries include storing water from evening river flows for daytime use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
天使和小天人被稱為Yazatas （ “ Worshipful一” ） [...] ，並且非常眾多，但21人更為突出比其他;其中包括神的化身的太陽，月亮，星星，火，土，水和空氣，精神的正義（稱為“ fravashis ” ） ，和一些抽象的概念也是一樣，勝利，宗教，王者的榮耀，並神稱為米特拉神，一個化身光與真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings [...] are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of [...]them are more prominent than the rest; these include divine embodiments of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, the spirits of the righteous (called "fravashis"), and also several abstract concepts, like victory, religion, kingly glory, and the divinity known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
栖息在大峡谷的边缘附近的南缘的光 明 天使小 屋 ，了望Studio提供了大量的照片无尽的照片摆在面前的全景景观OPS机会。 explorethecanyon.com | Perched at the Canyon’s [...] edge near Bright Angel Lodge in the South [...]Rim, The lookout Studio provides plenty of photo opportunities [...]of the endless photo ops of the panoramic vistas which lie ahead. explorethecanyon.com |
一位僱員是否符合使用者這定義，是以他的工作性質來界定；假如工作 性質，例如做數據處理、電訊、以電腦進行設計等，牽涉差不多每天均要長 時間使用顯示屏幕設備的，便已符合定義，不須爭論事實上每星期使用了多 少天、每天使用了多少個小時的問題。 legco.gov.hk | If the work involves the prolonged use of DSE almost every day, as in the case of data processing, telecommunications, computer graphics, and so on, then he should be regarded as a [...] user as defined; there should be [...] no further need to argue about the number of hours a week, or the number of hours a day. legco.gov.hk |
此外， 瓦克 还将展出新型VINNAPAS®威耐实5111 L， [...] 这种低VOC粉末可用于配制符合严格生态标签要求（如EMICODE® EC1+ 或蓝色天使）的自流平地坪砂浆。 wacker.com | WACKER is also presenting the new VINNAPAS® 5111 L, a VOC-reduced powder for the formulation of [...] self-leveling flooring com-pounds that conform to strict eco-labeling requirements, [...] such as EMICODE® EC1+ or Blue Angel. wacker.com |
强大的合作精神和所有与会者对成功的愿望维持并 加强了国际动力，以期在未来某天使 人 类 不再遭受 核武器之苦。 daccess-ods.un.org | The potent spirit of cooperation and the desire of all participants for [...] success had sustained and increased the global [...] momentum towards one day freeing humanity [...]from the scourge of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
以下数字体现了移动习惯的日趋成熟：15至25岁的手机网民平均每周花费12个小时通过手机上网；38%的智能手机用户 每 天使 用 手机的时间超过 5 个 小 时 ；智能手机用户每次查看手的的时间平均为六分钟；移动商务正在以每年416%的速度呈几何式增长，此外，手机还是一线城市用户观看网络视频的首选工具。 labbrand.com | The increasing sophistication of mobile habits manifests itself through the following figures: mobile netizens in the [...] 15-25 age group [...] spend over 12 hours per week on average on the mobile web, 38% of smartphone users use their phone for over 5 hours per day, smartphone [...]users check their [...]phones every 6 minutes on average, m-commerce is growing 416% year on year and mobile is the primary decide for watching web videos in Tier 1 cities. labbrand.com |
此外，我们还运营每周7天，每天24小 时 运作的能源中心站。 voith.com | In addition, we operate all [...] utilities plant rooms 24 hours a day, 7 days a week. voith.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
将以安全为导向的措施纳入到其他管理过程中，例如合伙许可变更以及配 额分配，可引入有用的安全操作使小 船 捕 捞更为实际。 fao.org | Incorporating safety oriented measures into other management procedures such as permitting variations on [...] partnering and quota allocations, could introduce valuable safety practices [...] that makes fishing in small vessels more practical. fao.org |
在那里，他们发现，“RAB”假魂器的小金盒是轩辕大角黑色 ， 小天 狼 星布莱克的弟弟。 zh-cn.seekcartoon.com | There they discover that the “R.A.B.” from the false Horcrux locket is Regulus Arcturus Black, the younger brother of Sirius Black. seekcartoon.com |
我们 将确保到 2011 年使小学净入学率达到百分之百，到 2014 年消除各级教育中男女不平等现象，到 [...] 2021 年 将妇女参与经济活动的比例提高到 40%，到 2021 年 将孕产妇死亡率减至 15%，并将婴幼儿死亡率减至每 1 000 [...] 活产 15 例，到 2021 年将预期寿命增至 70 岁， 到 2011 年为所有人提供安全饮用水，到 2013 年为所 有人提供卫生设施，到 2021 年实现孟加拉国数字化， 通过执行我们的国家信息和通信技术政策将我国与 全球各地连接起来。 daccess-ods.un.org | We will ensure 100 per cent [...] net enrolment at primary school level by [...]2011, eliminate gender disparity at all levels of education [...]by 2014, raise the economic participation of women to 40 per cent by 2021, reduce maternal mortality by 15 per cent and infant mortality to 15 per 1,000 live births by 2021, increase life expectancy to 70 years by 2021, provide safe drinking water for all by 2011 and hygienic sanitation by 2013, and achieve a digital Bangladesh for global connectivity by implementing our national information and communications technology policy by 2021. daccess-ods.un.org |
此外，达尔富尔混合行动确保其设施和人员（包 括警察和军事人员)的住所符合所建议的最低安全 作业标准，并且向工作人员提供每周 7 天、每天 24 小时的经过培训的警卫，经费费用由混合行动支付。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNAMID ensured that its facilities and accommodations of its personnel, including police and military, [...] complied with the [...] recommended minimum security operating standards and personnel were provided, 24 hours per day, 7 days per week, [...]with trained security guards, [...]which are reimbursable by the Operation. daccess-ods.un.org |
為使小組委 員會有 足 夠 時 間進行審議工作，以 及 向內務 委 員會報 告 其審 [...] 議 結 果 ， 我 謹 以 小組委 員會主席的名 義 ， 動 議 將該項規例的審 議 期 延 展至 2004 年 7 月 7 日。 legco.gov.hk | In order to give the Subcommittee enough time for [...] deliberation and to report the result of deliberation to the House Committee, [...]I move, in my capacity as Chairman of the Subcommittee, that the scrutiny period of the Regulation be extended to 7 July 2004. legco.gov.hk |
通过建立“教科文组织女大使小 组” ，加强会员国对促进性别平等和增强妇女能力的政治承诺。与各种利益相关者合作，继续开展 提高认识和计划的活动，举办有关移民的性别层面、学校内与性别有关的暴力行为、妇女与研究网 络、妇女、科学、技术及工程学方面的各种会议/圆桌会，以及通过“国际妇女节”，重点开展诸如 妇女在建设和平中的作用，政治决策中的妇女等领域的计划。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising initiatives and programmes continued in partnership with different stakeholders in the form of conferences/round tables on gender dimensions of migration, gender-based violence in schools, women and research networks, women, science, technology and engineering as well as through International Women’s Day programmes focusing on areas such as women’s role in peace-making and women in political decision-making. unesdoc.unesco.org |
(h) 在医务科(构成部分 4：特派团支助)：设立 1 个本国一般事务员额，担 [...] 任化验室技术员，以妥善管理实验室用品和试剂库存，这对向特派团提供 每天 24 小时化验室服务至关重要(A/65/746，第 70 段)。 daccess-ods.un.org | (h) In the Medical Services Section (component 4, mission support): one national General Service post of Laboratory Technician to properly manage the inventory of [...] laboratory supplies and reagents, which is [...] critical to providing 24-hour laboratory services [...]to the Mission (A/65/746, para. 70). daccess-ods.un.org |
由於這一事實，即啟示理論復活， 天使 ， 魔 鬼，並彌賽亞來晚了催產素，甚至在年初intertestamental期間猶太教，學者們經常追踪這些想法，以拜火教施加影響的猶太人民在巴比倫流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines [...] of resurrection, angels, Satan, and the [...]Messiah comes late in the OT or even in [...]the intertestamental period in early Judaism, scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
因此，决定在本届会议上将非政府国际组织委员会的会期延长到两 整 天 ， 使 其 成 员能 够积极、详尽地审议他们认为有利于改进委员会工作方法的措施，最终目的是促使非政府组 织对教科文组织的工作做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Consequently, it was decided to [...] extend to two full days the NGO Committee meeting at its present session to allow its members to [...]deliberate, in an active [...]and thorough manner, on measures they would deem as conductive to improving its methods of work with the ultimate aim of promoting the inputs of the NGO community to UNESCO’s work. unesdoc.unesco.org |
任职者将负责管 理和监督特派团每天使用的8 个地处偏远的简易机场和直升机降落场的条件；与 [...] 摩洛哥皇家陆军保持密切联系，以修复沙漠简易机场；并与当地民航当局密切协 调，开展搜索和救援演习(见 A/64/636，第 28 段)。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for managing and monitoring the condition of [...] the eight remote airfields and [...] helicopter landing sites utilized by the Mission on [...]a daily basis; liaising closely with [...]the Royal Moroccan Army regarding the rehabilitation of the desert landing strips; and conducting search-and-rescue plan exercises in close coordination with the local civil aviation authorities (see A/64/636, para. 28). daccess-ods.un.org |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的精神和灵魂 的 天使 ， 其 中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the [...] plurality of forms or of souls, the [...] spiritual matter of the angels and of souls, etc., [...]wherein and in other points he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。