| 单词 | 小城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小城 —small town小城 noun —small cities pl小小 adjective —small adjExamples:小城镇 n—small town n 小城市 n—small city n
|
一些出版物侧重于具体的优先议题，诸如“城市与 气候变化”和“缩小城市鸿 沟”，这些分别是世界城市论坛和世界人居日的主题。 daccess-ods.un.org | Some publications focused on specific priority [...] topics, such as “cities and climate [...]change” and “bridging the urban divide”, [...]which were the themes, respectively, for World Habitat Day and the World Urban Forum. daccess-ods.un.org |
几乎每一个政府的决策者—尤其是那些 小城市的 政府决策者—都不愿意承担这样的 重担。 paiz.gov.pl | Almost each political decision maker – [...] especially in the smaller municipalities – [...]did not want to carry such a political burden. paiz.gov.pl |
家庭受抚养人员数量或者住在农村或 小城 镇 ， 可能也是贫困风险因素。 daccess-ods.un.org | The number of dependent members of household, or residence in [...] the countryside or a small town may be additional [...]risk factors of poverty. daccess-ods.un.org |
(d) 由于儿童收容中心地方不够，在小城 市 尤 其如此，贩运活动的孤身或 失散儿童受害者被安置在与成年人共居的中心。 daccess-ods.un.org | (d) Owing to a shortage of places in the reception centres for [...] children, especially in smaller cities, unaccompanied [...]and separated children victims of trafficking [...]have been placed in centre together with adults. daccess-ods.un.org |
城区住区包括城市、农村县城和城镇；农村住区包 括 小城 和 乡 村。 daccess-ods.un.org | Urban settlements include cities, rural municipality towns and towns; rural [...] settlements include small towns and villages. daccess-ods.un.org |
这项活动使教科文组织关于移徙者 融入城市环境的工作在里约热内卢的主题为“进入城市的权利 - 缩 小城 市 差距”的世界城市论 坛上得到大力宣传。 unesdoc.unesco.org | This activity provided strong visibility for UNESCO’s work on the integration of migrants in urban settings at the World Urban Forum in Rio de Janeiro on the theme “The Right to the City – Bridging the Urban Divide”. unesdoc.unesco.org |
此外，继续努力 缩小城乡差 别，支持脆弱群体，规范土地和财产权益和所有权，也将十分重要。 daccess-ods.un.org | Furthermore, continued [...] efforts to reduce urban-rural disparities, support vulnerable groups, and [...]regulate land and property [...]titles and ownership will be important. daccess-ods.un.org |
但在小城镇里 ，大部分商店和餐厅当天都会关闭。 studyinaustralia.gov.au | In smaller towns, most shops and [...] restaurants close. studyinaustralia.gov.au |
中国电影放映环节的盗版现象也并 [...] 不严重：大城市（尤其是北京、上海）电影院基本上杜绝盗版放映行为；盗版 放映主要发生在中、小城市的 省级以下电影院和娱乐场所，宾馆、饭店播放盗 [...]版影片的情况较为严重。 uschina.org | Neither is copyright piracy during the projection process severe: pirated movies are rarely shown at cinemas in large cities (particularly in Beijing and Shanghai); projection of pirated movies mainly happens [...] at cinemas and entertainment places [...] in medium- and small-sized cities, with hotels the [...]site of relatively severe movie copyright violations. uschina.org |
在马其顿，一个创新的服 务提供解决方案减轻了一些小城镇的 能力需求。 daccess-ods.un.org | In Macedonia, an innovative service delivery solution alleviates some of the [...] capacity needs of small municipalities. daccess-ods.un.org |
我花了一段時間，才慢慢習慣小城市 ， 後來甚至享受「小地方」的生活，任何地方只需步行即可抵達，在街上會巧遇熟人，認識城市裡每個角落與點點滴滴，還能參與地方傳統活動，以及討論公共議題。 thisbigcity.net | It took me a while to get [...] accustomed to a small city, but I ended up [...]enjoying the life of a “little town”: being able to [...]walk everywhere all the time, running into acquaintaces in the street, getting to know every nook and cranny of the colonial city, taking part in local traditions and the discussion of public issues. thisbigcity.net |
可持续运输的最主要障碍包括：(a) 体制和治理结构不适足；(b) 国家和地 方决策者缺乏充足信息；(c) [...] 现有运具分担、用户需求、空气质量和其他关键因 素的基线数据不足；(d) 解决相关问题的人力资源不足；(e) 资金来源不足；(f) 无 [...] 法获得适当技术；(g) 只注重几个大城市，不考虑以实现中 小城 市 和 农村地区可 持续运输为目标的行动；以及(h) [...]缺乏车辆排放标准。 daccess-ods.un.org | Among the most significant obstacles to sustainable transport were the following: (a) inadequate institutional and governance structures; (b) a lack of sufficient information on the part of national and local policymakers; (c) insufficient baseline data with regard to existing modal share, user needs, air quality and other critical factors; (d) insufficient human resources to address the relevant issues; (e) inadequate funding resources; (f) a lack of access to suitable technologies; (g) focus on only a few major cities, not taking into account [...] actions aimed at sustainable [...] transport in secondary and smaller cities and rural areas; [...]and (h) a lack of vehicle emission standards. daccess-ods.un.org |
非经常出版物：《2013 年全球人类住区报告：可持续城市交通》缩略版(1)；对现有城 市法律、政策和条例的评估(1)；城市和公民系列(4)；村庄、城镇和城市的发展模式 和工具(2)；最佳/良好做法和所汲取经验教训的文件编制和分发(1)；财政改革和经 济发展(2)；全球城市经济对话报告(1)；地方政府融资系统(4)；经济和金融发展方 [...] [...] 面的公私伙伴关系(2)；从可持续城市化企业奖中得到的启示：从私营部门建设更美 好城市最佳做法中取得的经验(1)；人类住区融资系统( 4) ； 小城 镇 经济发展和融资 (2)；全球城市经济和金融状况(1)；城市青年状况报告(1)；可持续经济发展(1)；城 [...]乡综合发展(4)；城市妇女报告(1) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: abridged edition of Global Report on Human Settlements 2013: Sustainable urban transport (1); assessment of existing urban legislation, policies and regulation (1); cities and citizens series (4); development models and tools of villages, towns and cities (2); documentation and dissemination of best/good practices lessons learned (1); fiscal reforms and economic development (2); global urban economic dialogue report (1); local government finance systems (4); public-private partnership in economic and financial development (2); on learning from the business award on sustainable urbanization: experiences from best practices in [...] the private sector [...] towards better cities (1); human settlements finance systems (4); small town economic development [...]and finance (2); [...]state of global urban economy and finance (1); State of the Urban Youth Report (1); sustainable economic development (1); urban-rural integrated development (4); Women in Cities report (1) daccess-ods.un.org |
这是一个先锋式的青少年营地体验中心，选址北戴河，一个有着特殊历史与文化意义的北方海 滨 小城。 chinese-architects.com | This pioneer youth and cultural center is located in [...] Beidaihe, a seaside town with exceptional [...]historical and cultural significance. chinese-architects.com |
另外，还有一个称为“在二级城 市和小城镇开 展有利于穷人的可持续固体废物管理”的项目，将利用碳融 [...] 资来加强和推广分散型固体废物管理的成功做法。 daccess-ods.un.org | In addition, a project entitled “Pro-poor [...] and sustainable solid waste management [...] in secondary cities and small towns” will strengthen [...]and replicate successful decentralized [...]solid waste management using carbon financing. daccess-ods.un.org |
或 許 有 [...] 人 認 為 ， 香港只 是一個小 城 市 ，經濟又 正 處於調 整階段 [...]， 不 宜申 辦 亞 運，但這些見解， 似 乎 忽 視 了本港的 優 勢 所在。 legco.gov.hk | Perhaps some will think that it is not suitable for Hong Kong to [...] host the Asian Games because it is [...]just a small city going through economic adjustment. legco.gov.hk |
中国政府积极推进户籍制度改革，进一步放宽 中 小城 市 和 城镇户籍限制，逐 步解决长期在城市就业的农民工户籍问题，有计划有步骤地解决好农民工在城镇 [...] 的就业和生活问题，逐步实现农民工在劳动报酬、子女就学、公共卫生、住房租 购以及社会保障方面与城镇居民享有同等待遇。 daccess-ods.un.org | The Chinese Government is actively promoting reform of the household registration system, further [...] relaxing household registration [...] restrictions in medium and small cities and towns, [...]thereby gradually resolving the household-registration [...]problems of rural people who become long-term residents of cities by reason of employment, as well as taking a planned and step-by-step approach to resolving the general employment and living issues they face. daccess-ods.un.org |
并努力在边 远和边境地区消除贫困，缩小城乡差 距。 daccess-ods.un.org | Efforts were also being made to eradicate poverty in remote and border areas and to reduce [...] disparities among rural and urban areas. daccess-ods.un.org |
最 佳 合 作 模 式 是 將“一 地 兩 檢 ” 的 概念， 應用於兩 地空港 合 作 ， 取 道 香 港 機 場 進入內地 的 航 機 ，在香港 機 場完成 兩 地 過 關 程序之 後，在內地可等同內陸 機 處 理，情 況就如將香 港 機 場視作 內 陸 機 場 般 看待， 屆 時，香港便可 真 正 成 為外國 通 往 內地各大 小 城 市 的國際 機 場 。 legco.gov.hk | The best mode of co-operation is to apply the concept of the co-location arrangement to collaboration between the airports of the two places, whereby flights flying into the Mainland via Hong Kong will be treated as domestic flights on the Mainland after completing the clearance formalities of the two places at the Hong Kong International Airport. legco.gov.hk |
Horizon 服务的社区类型各异，从不足100人的偏远社区，直至繁华的 中 小城 镇 和 大型采矿中心，均在公司服务范围之列。 australiachina.com.au | The communities Horizon services range from remote, isolated communities with less than 100 people, to [...] busy regional towns and major mining [...]centres. australiachina.com.au |
缩小城市差 别”的主题已证明对于北方和南方的公民和决策者关切的问题 是及时和相关的。 daccess-ods.un.org | The theme “Bridging the urban divide” proved to be both timely and pertinent to the concerns of citizens and decision makers from the North and the South. daccess-ods.un.org |
跟踪两性平等和家庭暴力的法律框架，包括其对处理家庭暴力案件的 执法和司法官员的适用，方法是采取更多有效的执行措施，并在 较小 城市和农村地区提高公众法律意识 daccess-ods.un.org | Follow up on the legal framework for gender equality and domestic violence, including its application to law enforcement and judicial authorities handling cases of domestic violence, by taking more [...] effective measures for its enforcement and increasing public [...] awareness about the law in smaller towns and rural areas [...](Norway) daccess-ods.un.org |
它是著名的城堡建筑（第一个是从高卢 - 罗马时代）;大城堡和小城堡现 在房子的惊人杂志“Condé博物馆，兼收并蓄的收集，绘画，家具，宝石，陶瓷，挂毯和瓷器。 leapfrog-properties.com | It is famous for its chateau building (the [...] first one is from Gallo-Roman times); the [...] Grand Château and Petit Château now house [...]the amazing Condé Museum, an eclectic collection [...]of paintings, furniture, gems, ceramics, tapestries and porcelain. leapfrog-properties.com |
中国并 采取行动保证大中小城市的 合理定位及其协调一致 的发展，为此并特别注意城市的节能高效、无害于 [...] 环境。 daccess-ods.un.org | China had also undertaken action to ensure the rational positioning of large, [...] medium-sized and small cities, as well [...]as their coordinated development, [...]with particular attention to making them more energy-efficient and environmentfriendly. daccess-ods.un.org |
a． 为今后开展沿海历史小城行动起草所需的项目文件，文件内容应包含：项目的协 作部门/处、包括专题及管理方面问题在内的总体战略、项目的预期结果、如何规 划安排整套相关的项目，使教科文组织能够更加有效地取得成果、项目的网络建 设、信息交流、人员培训以及其它城市加入项目时采取的形式和方式等。 unesdoc.unesco.org | (a) Prepare the necessary project documentation for future SHCC initiatives covering details such as the collaborating sectors/divisions, the overall strategies, including the thematic and managerial issues, the expected results, how best to structure the set of projects for UNESCO to be able to effectively achieve results, networking, information exchange, training, and the modalities for additional cities to join the initial five cities. unesdoc.unesco.org |
跌幅最大的是北部的加莱它的边界与部门诺德包含了大多数的人口，而中部和南部有更多的农村，但在农村 或 小城 镇 的人口还是相当。 leapfrog-properties.com | The biggest is Calais in the north where its border with the department Nord contains most of [...] the population, whereas the centre and the south are more rural, but still quite [...] populated in the villages or small towns. leapfrog-properties.com |
非 洲城市人口的增长将有高达 70%发生在小城市和人口不到 50 万的城市，这些城市 [...] 越来越需要公共投资来应对这一增长。 daccess-ods.un.org | As much as 70 per cent of Africa’s urban population growth [...] will take place in smaller cities and those [...]with populations of less than half a million, [...]which will increasingly need public investment to cater for this growth. daccess-ods.un.org |
二 零 一 零年是集團的品牌提升年，集團有效地重新整合資源， 利 用 中 央 管 理 體 系，由 總 部 全 面 管 理 及 統 籌 各 地 區 的 市 場 推 廣 計 劃，於 各 大 小 城 市 全 方 位 投 放 線 上、線 下 廣 告，並 舉 行 創 新 性 的 產 品 推 廣 及 促 銷 活 動，大 大 加 強品 牌 推廣 資訊的 一 致性，受 到 了消 費 者 讚 揚。 vindapaper.com | The Group effectively reorganized its resources by utilizing a centralized management system under which the headquarters are fully in charge of the management and coordination of regional marketing programs. vindapaper.com |
本次双年展我们将优先考虑所邀请的城市和上海本身的关联，同时也会关注这些城市和“重新发电”这一主题的关联性，甚至一些名声未必显赫 的 小城 市 也可能纳入视野。 shanghaibiennale.org | The addition of city pavilions to Shanghai Biennale will make it an organizer for [...] the “community of destiny and energy” and can be considered a “RE-Form” of the [...] Biennale in the diverse city of Shanghai. shanghaibiennale.org |
中国是一个飞速步入城市化的国家，不仅有一些大都市，也有大量 中 小城 市 ，以及郊 区。新的供水系统正在许多地区建设，但是，也有许多地区供水系统承受着极度的压 力，这些地区管网老化，管径过小，水资源有限。 wrdmap.org | This has advantages in that new water supply systems are being built in many areas, but also there are many places where existing supply systems are being put under extreme pressure and where pipes are old or small and water resources limited. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。