| 单词 | 小型机动车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小型机动车 noun—cart nSee also:小型车—compact car 机动车—motor vehicle 机动车 pl—motor vehicles pl 动车 n—electric car n
|
悬挂式起重机端梁小车的行走传动机 构 也 是防爆类 型的。 stahlcranes.de | The travel drives of the suspension crane endcarriages are also explosionprotected. stahlcranes.de |
自动化纸板输送系统模型，包 括模组网带式输 送 机 、 滚 筒输送线、 自 动 摆 渡 小车 、 自 动 转 台 和平 移 机 等 设 备的连线和自动化集成。 sino-corrugated.com | The model of Automation cardboard conveying system including the die networking belt conveyor, the roller conveyor ,the automatic cart ferry,the automatic [...] turntable,the translation [...]machine and the related cables ,the integrated Automation. sino-corrugated.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队， 减少将直 升 机 运 到 或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和 重 型车 队 的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的 活 动 ； 在 喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in [...] lower requirements for [...] helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch [...]service is outsourced [...]in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合 国 机 构 的 国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维 修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询 小 组 咨 询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in [...] advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where [...] United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced [...]requirements for medical [...]supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
委员会在专家小组的 协助下，答复了代表国家 机动车保险 公司管理机构国际协会的管理机构理事 会就制裁措施及其适用问题提出的一般询问。 daccess-ods.un.org | The Committee, with the assistance of the Panel of Experts, answered a general query [...] sent by the Council of Bureaux, which [...]represents the International Association of National Motor Insurers’ Bureaux, regarding the sanctions measures and their application. daccess-ods.un.org |
因此， 在绿色经济和“包括农业的绿色经济”背景下，绿色的渔业和水产养殖要求在综 合治理框架内整体认识其更广泛的社会角色，特别是 在 小型 活 动 对 当 地经济增长、 减少贫困和粮食安全方面，除其他外，目的是管理该领域或领域外的外在性；创 造替代生计的机会； 改进获取社会和财政服务以及教育的机会。 fao.org | Therefore, in the context of the green economy, the greening of [...] fisheries and [...] aquaculture requires the overall recognition of their wider societal roles – in particular of small-scale operations for local economic growth, poverty reduction and food security – within a comprehensive [...]governance framework, [...]aiming inter alia: to manage externalities from or on the sector; to create alternative livelihood opportunities; and to improve access to social and financial services and education. fao.org |
欧洲委员会 1975 年的《欧洲建筑遗产宪章》提请人们注意“我们古城镇中的 较 小 建筑 群及其自然形成或人工建成的典型村 庄”所面临的各种问题，还告诫人们滥用城市规划“可 以是破坏性的，如果政府当局轻易地屈从经济压力 和 机动车 辆 的交通要求”（第 6 条）。 unesdoc.unesco.org | The Council of Europe’s 1975 European Charter of the Architectural Heritage drew [...] attention to the issues faced by [...] “the groups of lesser buildings in our old towns and characteristic villages in their natural or manmade settings” and warned about misapplied urban planning, that “can be destructive when authorities yield too readily to economic pressures and to the demands of motor traffic” (Article 6). unesdoc.unesco.org |
联黎部队将继续与外勤支助部合作， 后者负责牵头委托采取有关举措，以便进行资源依赖向可再生能源的 转 型 ， 并在 此基础上奠定太阳能和风力发电的基础，以及建立其 电 动 汽 车小车 队。 daccess-ods.un.org | UNIFIL will continue to work with the Department of Field Support as a leader in commissioning initiatives to shift energy dependency to renewable [...] resources, and on that [...] basis will build foundations of solar and wind-generated power, as well as expand its small fleet of electric vehicles. daccess-ods.un.org |
四驱车变速器的部件还可能靠近热源，如涡轮增压器（这一趋势随着 发 动机小型 化 以降低油耗和CO2排放而日益普及）和催化转化器，因此在PTU中使用传统的齿轮油可能会带来问题，因为PTU的工作温度可能高于车桥。 cn.drivelinenews.com | Elements of the four-wheel drive transmission may also be in close proximity to heat sources, such as turbochargers (an increasing trend with engine downsizing to [...] reduce fuel consumption and [...]CO2) and catalytic converters, so using a conventional gear oil in a PTU can lead to problems because a PTU may run at a higher temperature than an axle. drivelinenews.com |
每一款车型都将最高效的发动机与最 新的智能空气动力学和能量管理措施相结合。 mercedes-benz.com.cn | Each model combines the most efficient engine with intelligent, latest-generation aerodynamic and energy-management measures. mercedes-benz.com.cn |
总体来讲，隧道内火灾探测器能适应以下的环境条件：空气速度高达10m/s、由发动机尾气、路面与轮胎摩擦产生的灰尘、长时间或短时间不定浓度的污染物（一氧化碳、二氧化碳、氮化物和碳水化合物）、密度变化的 前 车 灯 、 发 动机 尾 气 中的热烈和油气、电磁感应、不同 类 型 的 车 辆 交通 （ 小车 、 小 火 车 、重货车、集装箱车辆或巴士），所有的这些都会导致隧道断面不同程度的隧道断面堵塞。 tunnels.piarc.org | In a general way, fire detectors in road tunnels must be designed to withstand the following environmental conditions: air velocities up to 10 m/s, reduced visibility resulting from diesel exhaust fumes and abrasive wear stemming from tires and the [...] road surface, increased [...] and short-term fluctuating concentrations of pollutants (carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), nitrogen oxides and hydrocarbons), changing headlight intensities, engine heat and hot fumes vehicle exhaust gases, electromagnetic interferences, mixed vehicular traffic (i.e., cars, small lorries, heavy [...]load lorries, buses [...]and tankers) that will result in varying degrees of tunnel cross section obstruction. tunnels.piarc.org |
1974: 向瑞典南部一家小型机械工 程公司交付全球首台微机控制 电 动 工 业 机器人——由ASEA制造的IRB 6，该机器人设计己于1972年获发明专利。 abb.com.cn | 1974: The world’s first microcomputer [...] controlled electric industrial robot, IRB 6 from ASEA, was delivered to a small mechanical engineering [...]company in southern [...]Sweden. The design of this robot had been patented already 1972. abb.pl |
然而，的LCS设计增加了一个小的突击运输的能力足够大，以基地两个SH-60的“海鹰”直 升 机 ， 恢 复和 启 动小 船 从 船尾坡道的能力，以及足够的货物量和有效载荷，飞行甲板 和 机 库 一 个小的攻击力，装甲战 斗 车 辆 提 供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large enough to base [...] two SH-60 Seahawk helicopters, the [...] capability to recover and launch small boats from a stern ramp, and enough cargo volume and payload to deliver a small assault force with armoured fighting vehicles to a roll-on/roll-off [...]port facility. ar.seaphantom.com |
在 4 月 5 日这一天，将行动改成每周 7 天、每天 24 小时进行；从 4 月 24 日起，对机动车辆的检查在离开 1 号关口和 31 号关口的主要道路上进行。 daccess-ods.un.org | On 5 April the operation changed to a [...] twenty-four-hours-a-day, seven-days-a-week schedule; and as of 24 April, mobile vehicle checks have been [...]taking place on the [...]main roads coming from gates 1 and 31. daccess-ods.un.org |
4827和4828激振器的激励力分别为650N (正弦)和1000 N (正弦)，特别适合作为SISO/SIMO试验系统中各种机械部件高精度激励，如大型汽车结构件、宇航结构、 机 车 、 载 货 车 白 车 身 、 大 型 发 动机 、 大 型工业涡轮、重型泵站等。 bksv.cn | With a force rating of 650N (sine) and 1000N (sine) respectively, Modal Exciters Types 4827 and 4828 are ideal for high-precision excitation of a variety of mechanical structures in SISO/SIMO test setups, e.g., large automotive structures, aerospace structures, locomotives, truck body-in-white, large [...] engines, large industrial [...] turbines, heavy-duty pumps, etc. These modal exciters are also ideal for demanding and uncompromised [...]excitation of large [...]and very large structures in MISO/MIMO test setups. bksv.com |
在其他方面，和BTR-60PB非常相似，但装备了功率更大的汽油 发 动机 ， 车 顶 的 机枪塔安装了一挺 重 型 机 枪 和PKT并列机枪。 trumpeter-china.com | In other respects, the vehicle is [...] very similar to the [...] BTR-60PB, with a more powerful petrol engine configuration and armament of a primary [...]heavy machine gun [...]and secondary PKT machine gun on a roof mounted turret. trumpeter-china.com |
兰博基尼最初的想法是请求使用 A8 旗舰车型的 8 缸发动机为“ 兰博基尼雏形”提供动力，但奥迪的技术人员回到公司德国总部后，对公司的状况、新近发现的良好管理水平和开发跑车的专业水平作出了非常积极的评价。 lamborghini.com | The initial idea was to ask for the 8-cylinder engine of the 'A8' flagship to power the future 'baby Lamborghini', but Audi's technical staff went back to company headquarters in Germany with very positive reports on the status of the company, its newfound good management and the professional level of the development work being done on its cars. lamborghini.com |
电源：工业标准电源，AC220V ，50HZ ; 通讯接口：RS485／RS232/CAN; 容量：20万条脱机存储容量; 支持机号：255; 标准数据接口：Wiegand ; 车场嵌套：可设置大车场嵌套小车场 功 能; 无卡延期：不须有卡，直接实现远程延期; 扩展输入输出：工业标准，可实现其它标准I/O要求; 满位显示：LED显示屏具有满位提示功能，车位满，可禁止车辆入场; 收费标准：多种收费模式，自动设置 、加载即可，方便用户使 用; 车辆类型设置 ：可选择入口预制车类和车牌号码，也可出口选择车辆类型收费 。 semtong.com | Power supply: the power industry standards, AC220V, isolator, The communication interface: RS485 / RS232 / CAN, Capacity: 20 [...] million weaning storage [...] capacity, Support immediately: 255, Standard data interface: Wiegand, Wheel-dreven nested: can install large wheel-dreven nested car field function, No extension: don''''t have to have a card, direct to realize the remote extension, Expand the input and output: industrial standard, can achieve other standard I/O request, With a display: the LED display with a prompt functions, with full, can be banned parking cars admission, Fees: various charges mode, automatic Settings, loading, user-friendly, Vehicle type: can choose entrance car type and number [...]of prefabricated, also [...]can choose vehicle type export charges. semtong.com |
首席航空站干事负责管理和监督机场航站楼股，协调 12 个主要机场所有地 面活动，包 括乌干达恩德培机场，以及刚果民主共和国境内 60 多个小型机场以 及 90 多个直升机停机坪。 daccess-ods.un.org | The Chief Air Terminal Officer is responsible for the management and supervision of the Airfield Terminal Unit and [...] for the coordination [...] of all ground activities at the 12 main airfields, inclusive of Entebbe, Uganda, with over 60 small airfields and over [...]90 helipads within [...]the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
具体来说，内燃机的性能可通过这些措施提升：优化热动力学、降低泵气损失和摩擦阻力、按需控制发动机附件、应用热管理系统、低速化、 发 动机小型 化 以 及添加发动机起停功能。 schaeffler.cn | When considering these improvements in detail, this potential in the internal combustion engine can also be achieved by optimizing the thermodynamics, minimizing pump losses and frictional resistance, using ancillary equipment controlled according to requirements, targeted thermal management, downspeeding, downsizing, and the engine start-stop function. schaeffler.cn |
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 举行的非洲之角问题认捐会议，表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 1951 年公约六十周年期间所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支 持下，援助非洲各庇护国，并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继 续慷慨资助办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org |
表10介绍了不同区域一些国家 小型机动 船 相 关的例子。 fao.org | Table 10 illustrates some examples of [...] the relevance of small motorized vessels for selected [...]countries in different regions. fao.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular [...] efficient public [...] transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter [...] in the air, employment in industry and services, gross [...] domestic product, motor vehicles in use and consumption [...]of energy. daccess-ods.un.org |
江苏旭田环保机械有限公司通过十几年的发展与创新，主要产品有立式纸箱打包机、服装打包机、可乐瓶打包机，立式交叉油缸打包机，风吸式全 自 动 打 包 机 ， 小型 、 中 型、大型全 自 动 打 包机，闭口半自动卧式打包机等。 sino-corrugated.com | Ltd can produce a great variety of balers with different specifications, such as vertical carton baler, cloth baler, coca-cola baler, vertical baler with crossed cylinders, air-absorbing automatic baler, small, medium-sized and large automatic balers, semi-automatic horizontal baler with closed gate, etc. Company has always adhered to quality principles to secure the position of XTPACK balers at home and abroad. sino-corrugated.com |
公司技术力量雄厚，高技术人员占企业总人数的三分之一；加工设备先进拥有数控折弯及剪板机、大型液压设备及 大 小型动 平 衡 机 等 ；工艺装备完善，拥有了产品制造的大量模具及夹具；检测手段齐全，配有先进的气动性能试验装置、超速试验装置、推力试验装置及其他振动检测、探伤检测设备；通过引进美国LAU公司等国际知名同行的技术和优质部件，有效保证了产品的优良品质。 cnfengshen.com | The company has strong technical strength, of which high-tech personnel accounted for one third of the total number of enterprises; advanced processing equipment includes CNC bending [...] machine, plate shearing [...] machine, large-scale hydraulic press equipment and balance machine; equipped with [...]complete craft equipment, [...]such as a large number of manufacturing tooling and fixtures; complete detection means, equipped with advanced aerodynamic performance test device, over speed test, thrust test and other vibration test, inspection testing equipment; imported advanced technology and high quality peer components from American LAU company and other international well-known enterprises to ensure fine quality of the product. cnfengshen.com |
作为全新一代ES的最新成员，ES 300h是豪华品牌同级别车型中唯一一款完全油电混 合 动 力 车型 ， 采 用LEXUS雷克萨斯Hybrid全混动科技，搭载2.5升阿特金森循环汽油发 动 机 和 电 动 机 ， 可达到相当于3.0升汽油发动机的动力，同时配备双智能正时可变气门控制系统（VVT-i），以及电子无级变速系统，带来151千瓦的最大功率和213牛•米的峰值扭矩，不仅能够产生源源不断的充沛动力，更能实现百公里5.4升的超低油耗。 lexus.com.cn | Empowered by Lexus Hybrid Drive technologies, ES 300h features a 2.5-liter, four-cylinder Atkinson cycle engine, on par with a 3.0 L gasoline engine. With the support of Variable Valve Timing with intelligence (VVT-i) and Electronically-controlled Continuously Variable Transmission (ECVT), ES can generate a maximum power of 151 kw and a peak torque of 213 N•m. While producing an inexhaustible source of tractions, the fuel consumption of ES 300h is as low as 5.4 L/100 km. lexus.com.cn |
对于小型机构而 言，地理中心成为另外一 个挑战，考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限；教科文组织正在通过与联邦和省政府部 [...] 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical [...] focus is another challenge, considering their limited representation outside the federal [...]capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
现已构想了可作出哪些努 力，来提高妇女在经济活动中的 参与度；加强妇女在经济生活中的作用并增进她 们的经济权利；向面临经济全球化挑战的妇女提供支助；向妇女提供更多的贷款 并资助中小型企业 ；向妇女提供各种服务，使她们能兼顾家庭责任和她们在经济 发展中的作用。 daccess-ods.un.org | Efforts are envisaged to: increase [...] women’s participation [...] in economic activities; strengthen the role of women in economic life and boost their economic rights; support women facing the challenges of economic globalization; give women a larger share of loans and of funding for small and medium-sized enterprises; [...]and offer women services [...]that will allow them to reconcile their family duties and their role in economic development. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； [...] 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会， 以发展一种企业家文化、改善地方 微 型 、 小 中 型 企 业 的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship [...] culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading [...]of skills training [...]with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。