| 单词 | 小型柜橱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小型柜橱 noun —cabinet nSee also:小型 adj—small adj • minor adj 小型—small size • small scale 小型 pl—minor works pl 橱柜 n—cabinet n • cupboard n • cabinetry n
|
100 多个中小型企业在 2009 年生产了约 118,000 台各种型号和配置（例如，饲料冷 柜、冷水机、冷藏室、展柜、小型壁 橱 式 冷 藏室）。 multilateralfund.org | Approximately 118,000 commercial refrigerators of various sizes and configurations (e.g., beverage coolers, [...] water coolers, deep [...] freezers, display cabinets, small-sized walk-in coolers) were manufactured by over 100 SMEs in 2009. multilateralfund.org |
进口不锈钢罐体，冲压成型，无 任何焊点，体 积 小 巧 ，可以直接放入通 风 橱柜 中 使 用，避免了四氯乙烯对环境及操作员的伤害。 luenyickhong.com.hk | Import stainless steel tank [...] shell, punch forming, without any welding spot, compactness, could be used directly in the ventilation cabinet to avoid environment [...]and operator [...]injury from tetrachloroethylene. luenyickhong.com.hk |
将家用化学品藏入橱柜，并使用小型 铰 链锁 住 橱柜。 eukanuba.com.cn | Tuck household [...] chemicals into cabinets and consider locking them with baby hinges. eukanuba.com.au |
如果您准备在有限的空间内安装打印机， 如 橱柜 等 狭 小空 间，请遵循下述图解建议的通风间隙来实施此类安装。 resources.kodak.com | If you plan to set up the printer in a restricted [...] space, such as in a cabinet, refer to the following [...]illustration for the recommended [...]air flow clearances for this type of setup. resources.kodak.com |
主卧室有大型内置 衣柜和书柜，一个带浴室的按摩浴缸的浴室配有步入式淋浴间，厕所，走在亚 麻 橱柜。 leapfrog-properties.com | The master bedroom has large built in wardrobes and bookcases, an en suite bathroom with a Jacuzzi bath walk-in shower, toilet, and walk-in linen cupboard. leapfrog-properties.com |
有质感的小牛皮、古旧木纹、大理石 橱柜 、 为 配合奢华晚餐而精心挑选的桌布，都使这部分的拍摄显得令人愉悦。 ba-repsasia.com | Calf leather, trompe l’oeil wood panels, marble credenzas, and made to order [...] table clothes serve as the background for the [...]sumptuous supper that makes up the entertaining section. ba-repsasia.com |
橱柜行业作为国际化的新型行业 ，正以迅猛的发展速度将世界时尚的家装风格、高品质的生活方式以及舒适精良的居住环境加以更升华的诠释。 designsuccess.cn | As a new type of international trade, Cabinet industry have a [...] rapid pace of development,which a more sophisticated interpretation [...]of sublimation for the world's fashion style decoration, high quality lifestyle and comfortable living environment. designsuccess.cn |
来自亚洲各地的商品种类繁多，有瓷罐和瓷花瓶、香料、纺织品（丝绸、亚麻织物和绵 布）、扇子、梳子、镶饰盒、挂毯、 小 地 毯 、手绢 、 橱柜 、 象牙雕像、药品（麝香、硼砂和 樟脑）等，这些商品被运送到马尼拉，并在那里被装上 大 型 货 船，亦称大帆船。 unesdoc.unesco.org | Merchandise from various parts of Asia such as porcelain jars and vases, spices, textiles (silk, linen, and cotton), [...] fans, combs, inlaid [...] boxes, tapestries, rugs, handkerchiefs, chests, ivory statues, “drugs” (musk, borax, and camphor), among many others, were brought to Manila where they were loaded aboard large ships called [...]galleons. unesdoc.unesco.org |
各工场维修不同类型的制冷设备，如家用冰箱、冷藏 室、瓶装饮料冷却器、陈列橱柜；大 约一半的工场也维修汽车空调设备和大 中 型 制 冷 系统。 multilateralfund.org | All workshops service different types of refrigeration equipment, such as domestic refrigerators, deep freezers, bottle coolers, display cabinets; about half of the workshops also [...] service MAC units and medium- and large-size refrigeration systems. multilateralfund.org |
(a) 每天和每周备份磁带的安全不能得到保障，因为这些备份磁带保存在办 公室橱柜和服务器室中。 daccess-ods.un.org | (a) The safety of the daily and weekly back-up tapes could not be assured as those backup tapes were [...] kept in the office cupboards and server room. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府已正式请求《议定书》缔约方审议其提出的 2010 年和 2011 年必要用途 申请，即 290 ODP 吨的 CFC-11 用于泡沫塑料制造，以及 400 [...] ODP 吨的 CFC-12 用于家用 冰箱、冰柜和小型商用制冷设备制造商和维修行业。 multilateralfund.org | The Government of Iraq has submitted an official request to the Parties to the Protocol to consider essential use nominations for 290 ODP tonnes of CFC-11 for foam manufacturing and 400 ODP tonnes of CFC-12 [...] for the manufacture of domestic [...] refrigerators, freezers and small commercial refrigeration [...]equipment and servicing for each year of 2010 and 2011. multilateralfund.org |
Pertti在介绍各个生产基地时说：“在我们的模式化工厂的支持下，本地六安生产团队找到了一种建立半自动装配与测试生产线的方法，它采用最先进的设备生 产 小型 变 流 柜。 cn.theswitch.com | Describing the various production locations, Pertti says: “With our Model Factory support, the local Lu’an production team found a way to [...] build a semi-automatic assembly and testing line that is equipped with the latest advanced [...] equipment to make small cabinets. theswitch.com |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...] 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方 微 型 、 小 中 型 企 业 的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local business [...] climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading of skills [...]training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員 [...] 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 [...] 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業 (下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more [...] prudent in lending which may cause [...] difficulty for the small and medium enterprises [...]("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古 董 橱柜 、 室 内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖先画像和佛教 / 道教绘画；古神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅 的 小 件 收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom [...] containing literally [...] thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you [...]need to finish any room, [...]including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
此外，应注意的是，34 C/5 在工作重点 6（在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间 对话与可持续发展之间的联系）项下，要求促进“南南合作和北南南三边合作，以便形成有 [...] 利于发展中国家交流合作经验的平台”，教科文组织并非要“事必躬亲”（所有奖学金、培 训课程、各类补贴都将被取消），而是“与各种专业机构合作（如国际文化财产保护与修复 [...] 中心、国际古迹遗址理事会及国际博物馆理事会），以及有计划地发展若干所谓‘第 2 类’ 的机构和实施几个‘橱窗型’大型项 目 ”。 unesdoc.unesco.org | In addition, it should be noted that under main line of action 6 (Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development), document 34 C/5 calls for encouraging “South-South cooperation and North-South-South triangular cooperation so as to foster the emergence of a platform facilitating the sharing of cooperation experiences among developing countries” not by direct action in this field (fellowships, courses, subventions are to be discontinued) but rather by “cooperation with specialized institutions (for instance with ICCROM, ICOMOS and ICOM), [...] and the systematic development of what are referred to as ‘category 2’ [...] institutes and of some major ‘showcase’ projects”. unesdoc.unesco.org |
市场知名品牌的早餐吧台、橱柜及储物柜、配套家具和用具中独蕴的 Scavolini [...] 特性使之完全能够满足当代生活的各种需要。 scavolini.cn | Breakfast bars, cupboards and storage units, [...] matching furniture and appliances of some of the market’s leading brands (a [...]unique Scavolini feature) make this definitely a kitchen that responds to today’s needs. scavolini.us |
教科文组织的“处在气候变 化前沿”论坛继续支持小岛屿 发展中国家和土著人民交流知识与经验，并在丹麦援助下启动 了十六个社会项目，通过橱窗展 示各地有关气候变化的经验、观测和适应战略。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s “On the Frontlines of Climate Change” Forum continued to support the [...] sharing of knowledge [...] and experiences among small island communities and indigenous peoples and launched, with the assistance of Denmark, 16 community-level projects showcasing local [...]experiences and [...]observations of climate change impacts and adaptation strategies. unesdoc.unesco.org |
华格照明的总部位于美国，是一家领先的轨道灯、嵌入式灯 、 橱柜 灯 、 单轨灯和装饰灯设计商和制造商。其几乎全部负责任的产品都是在位于中国广东省的家庭式、经ISO 9001质量体系认证的制造基地开发的，该基地内设UL认证测试实验室并享有零掩埋地位。 businesswirechina.com | WAC Lighting, a leading US-based designer and manufacturer of track, recessed, undercabinet, monorail and decorative lighting, develops nearly all of its Responsible products in the family owned, ISO 9001-certified manufacturing campus in Guandong, China, with in-house UL approved testing labs and zero landfill status. businesswirechina.com |
预混多元醇所含的 [...] HCFC-141b 用于制造冷冻设备和 制冷展示设备的门和橱柜的聚氨脂硬质绝缘泡沫塑料。 multilateralfund.org | HCFC-141b contained in pre-blended polyols is used [...] for manufacturing polyurethane rigid insulation [...] foam for doors and cabinets of freezers and [...]refrigerated display units. multilateralfund.org |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括：秘书处有能力 加快建立联利支助团，与其实务组成部分相比，特别是由于全球服务中心提供支 持，因而产生的外来足迹较少(A/66/679，第 78 段)；通过一个相对小型、产 生 外来足迹较少的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务，利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上，第 79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of UNSMIL with a lighter footprint for support functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre (A/66/679, para. 78), and the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support structure with a light footprint, drawing on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小型 藝 團 及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts [...] groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means [...]to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
書面」或「印刷」指包括以書面、印刷、平版印刷、 [...] 攝影、打字及任何其他清晰及非臨時性文字或數字顯示 [...] 方式，並包括以電子顯示方式作出的陳述，惟有關陳述 可在用戶的電腦下載或可透過傳統 小型 辦 公 室設備列印 或載入本公司網站，而無論哪一方式，有關股東（按本 [...]細則條文規定須向其傳遞或發放任何文件或通告的股 東）已選擇以電子方式收取有關下載或通告，而發放有 [...] 關文件或通告的方式及股東的選擇均符合所有適用法律 及法規以及相關地區證券交易所的規定。 xingfa.com | writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download [...] onto a user’s computer or for printing [...] through conventional small office equipment or [...]is placed on the Company's website and, [...]in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 举行的非洲之角问题认捐会议，表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 1951 年公约六十周年期间所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支 持下，援助非洲各庇护国，并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继 续慷慨资助办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一 衣 柜 的 全 新衣服，在这种情况下，问店家要一 个 小小 的 折 扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at [...] a second-hand market or buy a whole new [...] wardrobe from one store, in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
对于小型机构 而言，地理中心成为另外一 个挑战，考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限；教科文组织正在通过与联邦和省政府部 [...] 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical [...] focus is another challenge, considering their limited representation outside the federal [...]capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
企业的活动包括在本企业的中央设施和使用自己的厂牌设计和制造完整的制冷系 [...] 统（包括泡沫塑料部分）；这方面的产品可以包括冷藏卡车、大型冰箱和 冰 柜 、或 小型的预 制冷库；可以把压缩机功率为 5 千瓦或以下作为“小型”冷库功率的上限 multilateralfund.org | The activities of the enterprise involve the design and manufacture of completed refrigerated systems (including the foam part) in its own central facility and under its own trade name; this could include [...] refrigerated trucks, reach-in [...] refrigerators or freezers or small prefabricated cold [...]rooms; a compressor size of 5kw or less [...]may be used to delineate the upper size limit of “small” cold rooms multilateralfund.org |
温特豪德的台下式洗杯机为您考虑到了所有问题：机器准备好了投入新一轮工作时，电子控制电子面板就会通知您；要保护脆弱的餐具，则可以改变洗涤模式来控制；完全绝缘 的 橱柜 减 少 了热量损失，使您的生意不受干扰；内置错误诊断设备能迅速省钱地定位故障；门的合理位置使得空气能在洗涤缸内流通，以节省您宝贵的时间与空间。 winterhalter.com.cn | Winterhalter's range of front loading glasswashers has every aspect covered for you; smart colour coded electronic panel lets you know when the machine is ready for another rack, controlled [...] wash-patterns to protect your fragile [...] items, fully insulated cabinets to reduce heat loss [...]so your business goes on uninterrupted, [...]built-in fault diagnosis to locate faults quickly and cost effectively, door vent position which allows air to circulate within the wash chamber saving you precious space and time. winterhalter.com.cn |
此外，该项目还将协助改善枪支弹药登记和记录保 存系统，在必要情况下，其中将包括开发专门的软件产品，用于武器识别以及 与储存库、经许可的仓库或橱柜（如当地警察局或中央储存点）中储存的此类 武器、弹药和（或）炸药的管理有关的操作。 daccess-ods.un.org | Moreover, the project will provide for improved systems for the registration and keeping of records firearms and ammunition, which will include, where required, the development of specialized software product(s) for the identification of arms and for operations related to the management of such weapons, ammunition and/or explosives in depots, approved warehouses or armoires, such as a local police station or central storage site. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。