| 单词 | 小夜曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小夜曲—serenadeSee also:夜曲n—nocturnen 夜曲—nocturne (music) 夜n—nightn 曲—bent yeast
|
残障人士及其陪同者观看大型音乐喷泉表演、音乐花园、夜间大型喷泉表演和皇家小夜曲演出 ，可享受优惠价。 zh.chateauversailles.fr | People with reduced mobility and their carers [...] benefit from a reduced price for the Musical fountain show, Musical Gardens, [...] the Fountain Night Showand the RoyalSerenade. en.chateauversailles.fr |
Bill Tong 演唱多首热门假日小夜曲。 napca.org | Bill Tongserenaded uswith many Holiday Season favorites. napca.org |
一位遭到隔离并被殴打 [...] 的证人描述了那种荒诞情景，他被戴上手铐，坐在大堆手提电脑和电子用品上， 在船接近阿什杜德时，“听奏”重新联网的手机播放的小夜曲。daccess-ods.un.org | One witness, who had been isolated and beaten, described the surreal experience of sitting handcuffed on a [...] large heap of laptops and electronic [...] devices and being “serenaded”by mobile telephones [...]reconnecting to a network as the ship approached Ashdod. daccess-ods.un.org |
运动吸收 通过足够的软管长度分散运动和防止产生小于软管最小弯曲半径的弯曲。 swagelok.com | Distribute movement and [...] preventbendssmaller thanthe hose’s [...]minimum bend radius by providing sufficient hose length. swagelok.com |
这是一个很好的安排，对所有可用并不只是证实但是钢琴家还情侣，它是我甚至之一，已发挥并享有一个最着名的肖邦 夜曲的旋律。 zh.cantorion.org | It is a very good arrangement available to all and not only confirmed but [...] pianists also lovers, is it me even one, I have played and enjoyed the melody of one of [...] the most famousnocturne of Chopin. cantorion.org |
不得低于允许的最小弯曲半径（光导纤维不弯折）。 highvolt.de | Radii must not fall below the minimum permissible bend radii (do not bend OF). highvolt.de |
切换音乐曲目使用音量按钮切换音乐曲目，按住增大音量按钮 1 秒钟可向前跳过音乐曲目，按住减小音量按钮 1 秒钟可往后跳过音乐曲目。 jabra.cn | CHANGE BETWEEN MUSIC TRACKSUse the Volume buttons to change tracks by pressing for 1 sec. on the Volume up button to skip forward and press for 1 sec. on the Volume down button to skip back. jabra.com |
弯曲力矩的大小对螺旋桨叶片的使用寿命有很大的影响。 voith.com | The magnitude [...] of the bending moment hasasignificant [...]influence on the service life of the propeller blades. voith.com |
安装的软管弯曲半径过小时可能会导致软管扭结及软管寿命缩短。 swagelok.com | Installing hose with smaller bends maykink hose [...] and reduce hose life. swagelok.com |
同时，妇女每天夜晚要走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late inthe day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business asproprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes [...] and milk and snackbars,night-clubs and clubs [...]of all kinds, tavern, [...]beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
通过与探索频道的合作，制作了有关国家九种濒危语言的系列短片（小插 曲）。 unesdoc.unesco.org | The partnership with Discovery Channel has resulted in the production of a series of short films (vignettes) on nine endangered languages in different countries. unesdoc.unesco.org |
即使采取最小的平面曲度，主干道仍无法从中环填海计划 第三期工程连接路向北急转，以避免与香港会议展览中心 [...] 新翼或其地基产生冲突。 devb.gov.hk | Even at minimum horizontal curvature, the TrunkRoad will [...] not be able to turn northwards sharply enough from its CRIII connection [...]to avoid conflict with the HKCEC Extension building or its foundations. devb.gov.hk |
各级公路的平曲线最小半径见表 5。 treaties.un.org | The minimumradii of horizontal curves are shown in [...] table 5 for each highway class. treaties.un.org |
只在必要时才采用最小曲线半径，而且应同时考虑缓和曲线。 treaties.un.org | Minimum curve radiishould be applied only when necessary and should be used in conjunction with transition curves. treaties.un.org |
这一夜，小孩子们第一次看到装饰点燃的圣诞树，灯火辉煌，树下摆着包好的礼物。 swissworld.org | This is the evening onwhich small children get to see [...] the decorated and lit tree in all its splendour for the first time, [...]complete with wrapped gifts underneath. swissworld.org |
这些措施包括雇主在工作编排方面应注意的事 项；员工在结束夜间轮 值工作後，应营造有助睡眠的环境，尽快 在黑暗及安静的环境中睡眠，以及雇员应避免睡眠前饮用咖啡、 茶或含酒精的饮品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
真正的夜曲 zh.cantorion.org | realnocturne cantorion.org |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
爱此夜曲 zh.cantorion.org | Love this nocturne ! cantorion.org |
展望将来，在未来两个月内，即由㆒九九㆓年㆒月开始，屯门医院将提供日夜24小时急症服务。 legco.gov.hk | Looking ahead, the Tuen Mun Hospital will operate its accident and emergency services round-the-clock in two months' time, that is, from January 1992. legco.gov.hk |
作品的例子有：绘画、摄影、歌曲、小说、诗词、戏剧、舞蹈、雕塑、建筑、电影、计算机游戏等。 wipo.int | Examples of works are: [...] paintings, photos, songs, novels,poems, plays, [...]choreography, sculptures, buildings, movies, and computer games. wipo.int |
就目前 [...] 政府拥有的唯一属於戏院用途的已评级历史建筑，即油麻地 戏院，政府已决定将它和附近位於上海街344号的红砖屋(又 称前水务署抽水站工程师办公室) 一并改建为戏曲活动中 心，为小型粤剧演出和训练粤剧新秀提供表演和练习场地。 legco.gov.hk | With regard to the only graded historic cinema building now owned by Government, that is, Yau Ma Tei Theatre, we have decided to revitalize it in conjunction with the Red Brick Building (also called The Engineer's Office of the Former Pumping Station, Water Supplies Department) in its [...] vicinity at No. 344 [...] Shanghai Street as a Xiqu ActivityCentre, providing performing and practisingvenue forsmall-scale Cantonese Opera [...]performance and training of budding artists. legco.gov.hk |
曲面上一个点的最大曲率和最小曲率称为主要曲率，高斯曲率和平均曲率都是由最大主要曲率与最小主要曲率计算而来。 rhinoceros.helpmax.net | )The principal curvatures are used to compute the Gaussian and Mean curvatures of the surface. rhinoceros.helpmax.net |
每年通过集团采购计划进行的采购总金额超过 19 亿美元，涉及 [...] 65 个类别，其中包括 IT 硬件及软件、办公耗材、隔夜小包裹服务、宾馆住宿、保险、能源及通讯等基本产品及服务。 china.blackstone.com | More than $1.9 billion of annual spending is managed through the group purchasing programs, in more than 65 categories, including such essential products and [...] services as IT hardware and software, [...] office supplies, overnightsmall parcel, hotels, insurance, [...]energy and telecommunications. blackstone.com |
叶柄5-9毫米； 叶片椭圆形或长圆形， 7-11 * 3-5.5 [...] 厘米，纸质，基部楔形或宽，对渐尖的先端尾状渐尖； 两面中脉突出， 4-7次脉，弯曲，小，瘦。 flora.ac.cn | Petiole 5-9 mm; leaf blade elliptic or oblong, 7-11 × 3-5.5 cm, papery, base cuneate or widely cuneate, [...] apex caudate-acuminate to acuminate; midvein prominent on both surfaces, secondary [...] veins 4-7pairs, curved, small, thin. flora.ac.cn |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, workatnight,and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
这种例子在陈教授的研究里比比皆是，包括透过曲率形式所引出的全纯向量丛的陈类定理；利用共形结构研究极 小曲面和调和映像；复值函数论的几何化，以及CR结构的几何学。 shawprize.org | Examples of this are evident throughout his work, including the introduction of the Chern [...] classes of holomorphic vector [...] bundlesviacurvature forms,the study of minimal surfaces and [...]harmonic maps using the conformal [...]structure, Chern's geometrization of complex function theory, and the geometry of CR-structures. shawprize.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。