| 单词 | 岳阳市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岳阳市 —Yueyang prefecture level city in HunanSee also:岳阳—Yueyang prefecture-level city in Hunan 岳—wife's parents and paternal uncles • surname Yue 阳 n—sun n 阳—male principle (Taoism) • positive (electric.) 市 n—city n • market n
|
西澳州与中国的友好城市关系 包括佩斯与南京、Joondalup与济南、Cockbu rn 与 岳阳。 australiachina.com.au | Sister-city relationships between WA and China include Perth and Nanjing, Jinan and Joondalup, and Yueyang and Cockburn. australiachina.com.au |
岳阳纸业 公司旨在通过这项投资让不同质量的书写纸，印刷纸及复印纸的生产实现可持续性发展。 voith.com | With this [...] investment, Yueyang Paper aims [...]at a sustainable production of writing, printing and copy paper of different qualities. voith.com |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水 型社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading Group that includes Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the Tiger Forest & Paper Group, [...] parent company of Yueyang Paper, is equally [...]proud of the way the project was executed: [...]“We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
所有耀中国际学校全体师生都竭力为震区人民提供人道援助，我们创设了“四川教育重建行动”，简称SEED，利用耀中所有校区的学生筹得款项，帮助四川省 资 阳市 安 岳 县 重 建了民主小学的校舍。 ycis-bj.com | With the funds collected by our students from all YCIS campuses, we created SEED, Sichuan Earthquake Educational [...] Development, to channel the funds into the restoration of the Minzhu Primary School in [...] Anyue County, Ziyang City, Sichuan Province. ycis-bj.com |
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新建筑工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property Development, donated [...] RMB 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe [...] district of Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款，为四川省 资 阳市 安 岳 县 的 民主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | With the donation of the YCIS community in the past one [...] year, SEED will help build a teaching block of Minzhu Primary School at [...] Anyue County of Ziyang City in Sichuan Province. ycis-qd.com |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款，为四川省 资 阳市 安 岳 县 的 民主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | Yew Chung International Schools (YCIS) is pleased to announce the launching of the Yew Chung Sichuan Earthquake Educational Development Operation (SEED). ycis-qd.com |
在商业领域，近期的成功项目包括TotalEnergy Solutions 中标取得为上海岳阳医院 提供能效服务的大合同。 australiachina.com.au | In business, recent successes include [...] Total Energy Solutions winning a significant contract to provide energy [...] efficient services to Yueyang Hospital in Shanghai. australiachina.com.au |
中国造纸商岳阳纸业公司委派福伊特公司的项目曾经是一个挑战：在2个月内为两台纸机供货，组装，调试，并停放在同一个纸机生产车间里，且两台纸机之间的距离小于10米。 voith.com | The project that the Chinese Paper [...] manufacturer Yueyang Paper assigned [...]to Voith in 2008 was challenging: delivery, assembly [...]and commissioning of two paper machines within a time frame of two months and with a clearance of less than 10 m between them in the same paper machine production hall. voith.com |
这也有可能需 要额外的参与，比如：额外支持朝 阳市 水 务 局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation [...] to providing additional [...] assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality [...]modelling work whilst further [...]involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
东方电机最近在中国西南的四川省德 阳市 启 用 了一处新的工厂，该厂每年能够生产2,000台1 [...] MW至6 MW的 永磁发电机。 cn.theswitch.com | DFEM recently inaugurated a [...] new factory in Deyang, in the southwest [...]Sichuan Province in China, where it is able to produce [...]up to 2,000 PM generators per year in the range of 1 MW to 6 MW. theswitch.com |
除了蔡棟強主任從北京遠道來廣東參加開幕典禮之外，還有來自WEO黑龍江李兆基眼科中心的吳香蓮教授專程赴會。此外，參加者還有陽東及衛生局的領導參與，包括陽 江 市 副 市 長 陳 芝 岳 ， 陽 江 市 衛 生 局局長姜苗，陽東縣副縣長及縣紅十字會會長關璇，陽東縣衛生局局長張華安，陽東縣民政局局長林芬和，陽東縣殘聯主席譚和貴以及陽東人民醫院院長洪家文醫師。 worldeye.org | In addition to the WEO delegation from Hong Kong, Professor Cai Dong-qian, WEO China Director from Beijing, and Professor Wu Xiang-lian, Director of WEO Heilongjiang Dr. Lee Shau Kee Eye Centre, came to join the Opening Ceremony which was attended by many local Government and Health Bureau representatives [...] including Mr. Chen [...] Zhi-yue, Vice Mayor of Yangjiang City, Mr. Jiang Miao, Chief of Health Bureau of Yangjiang City, Ms. Guan Xuan, [...]Vice Mayor of Yangdong [...]County and also Chairlady of Yangdong County Red Cross, Mr. Zhang Hua An, Chief of Health Bureau of Yangdong County, Mr. Lin Fen He, Chief of Civic Affairs Bureau in Yangdong County, and Mr. Tan He Gui, Chairman of Disabled Persons Federation in Yangdong County and of course, Dr. Hong Jia-wen, President of Yangdong People’s Hospital. worldeye.org |
不少城市也開 始允許房屋加蓋，有些人稱之為 「 岳 母 公 寓」，例如加州聖塔克魯茲、奧勒岡州波特蘭、麻州萊辛頓等，都制定較為寬鬆的準則，希望在高價區域提供價格較合理的房產；這種加蓋建築擁有不少好處，例如出租可減輕房貸壓力、容許多代同堂等，無論是大學畢業的子女或高齡雙親，都能繼續與夫妻同住。 thisbigcity.net | Cities such as Santa Cruz, Portland and Lexington, MA have developed more flexible [...] guidelines for such units in an attempt [...]to promote a degree of affordability in high-priced locales. thisbigcity.net |
在中国，2008-2009 双年度的项目资金为 140 000 美元，其中 [...] 2008 年投入的资金为 87 000 [...] 美元（实际上，截至 2009 年 1 月 7 日，已支出 53 259 美 元），该笔资金主要用于三个项目：与 绵 阳市 （ 四 川省）体育教育协会签订一份合同，与临 沧（云南省）市艾滋病预防管理办公室签订一份合同，与北京大学儿童与青少年健康研究院 [...]签订一份合同。 unesdoc.unesco.org | Of the $140,000 available for the biennium in China, $87,000 were committed in 2008 ($53,259 actually spent as at 7 January 2009), [...] primarily to finance a [...] contract with the municipal physical education association of the town of Mianyang (Sichuan), [...]another with the office [...]responsible for anti-AIDS efforts in the municipality of Lincang (Yunan) and a third with the Beijing University Institute of Child and Adolescent Health. unesdoc.unesco.org |
2011年初在韩国播放的最高人气韩剧KBS是 高 阳市 公 开 支援制作的。 visitgoyang.net | The popular Korean wave TV drama went on the air at KBS in Korea early 2011. visitgoyang.net |
2002年，道达尔集团与中国招商局集团在中国共同投资了位于江苏扬州、镇江、金湖、泰兴、安徽芜湖、江西九江、湖北黄石、湖 南 岳阳 、 山 东烟台等共计9家压力 LPG 库和 [...] LPG 空混厂。 total.com.cn | In 2002, Total and China Merchants jointly invested in 9 pressurized LPG depots and LPG-air mixing plants located in Yangzhou, [...] Zhenjiang, Jinhu, Taixing (Jiangsu), Wuhu (Anhui), Jiujiang (Jiangxi), [...] Huangshi (Hubei), Yueyang (Hunan), and [...]Yantai (Shandong). total.com.cn |
地点 河南省洛阳市小浪底大坝公园 chinese-architects.com | Location: Xiaolangdi Dam Park, Luoyang, Henan Province, China chinese-architects.com |
已经开展了一些涉及广泛专题的国家项 目，如热带森林的管理；水资源；易受伤害的生态系统；为研究生设置地理信息系统和卫星 应用方面的大学课程；地下水和山岳 蓄 水 层的管理；和卫星数据的处理和分析。 unesdoc.unesco.org | A number of national projects were carried out covering a wide range of topics such as management of tropical forests; water resources; vulnerable ecosystems; development of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountain aquifer management; and satellite data processing and analysis. unesdoc.unesco.org |
LEXUS雷克萨斯“至诚感受，完美共享” — 2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于12月3日在 贵 阳市 中 天 会展城举行。 lexus.com.cn | Perfect Experience, Perfect Sharing" – 2011 “Taste Of Lexus” event was held at [...] the ZhongTian Exhibition Building in Guiyang on December [...]3rd 2011. lexus.com.cn |
战后的北杜市，以八岳山南 麓为中心由故的保罗・瑠朱（Paul Rusch）博士和美国市民的国际协力，推进了以奶酪畜牧业和高原蔬菜的模范农村的形成，成为从北海道到九州全国的高冷地农村复兴的榜样。 hokuto-kanko.jp | In postwar Hokuto City, international cooperation [...] by the late Dr. Paul Rusch and other Americans pursued the creation of [...]model farming villages engaging in dairy farming and highland vegetables, mainly on the southern slope of Mt. hokuto-kanko.jp |
申诉人的岳父通过其人际关系网和贿赂手段使他获释， 然后他就逃到了哈萨克斯坦。 daccess-ods.un.org | Through his network and by means of a bribe, the complainant‟s father-in-law obtained his release, after which he fled to Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县 清泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school [...] in An County, Mianyang of Sichuan – [...]severely damaged by the 2008 earthquake – [...]has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
这个决定是他与岳父商量后作出的，他说后者证实了警察要追捕他。 daccess-ods.un.org | This decision was made in consultation with his father-in-law, who, according to the complainant, confirmed that he was wanted by the police. daccess-ods.un.org |
据报道，河南省南阳市官员 在京非法开办了一家“黑监狱”或非法监狱，专门关押来首都请愿的南阳请愿者，以压制对财产请求、警察暴力和官员腐败的申诉。 embassyusa.cn | Officials from Nanyang City, Henan Province, [...] reportedly operated a "black" or illegal jail in Beijing to detain Nanyang [...]petitioners arriving in the capital to press grievances for property claims, police brutality, and official corruption. eng.embassyusa.cn |
英国驻上海总领事馆副总领事Philip Mani先生、江苏省发改委、江苏省股份制企业协会、镇江市上市办、徐州市中小企业管理局、徐州市民营企业发展促进会、大丰市体改办、大丰市企业上市指导办、 溧 阳市 发 改委、上海市工商联、上海证券交易所的主要领导在会场前排就座。 boss-young.com | We were honored to have in attendance Mr. Philip Mani, the deputy consul general of British Consulate-General Shanghai, headers of Jiangsu Province Development & Reform Committee, Jiangsu Province Stock Enterprises Association, Zhenjiang Municipal Listing Office, Xvzhou Municipal SMEs Management Bureau, Xvzhou Municipal Private Enterprises Development Promotion Committee, Dafeng Municipal System Reform Office, Dafeng Municipal Listing Enterprises Guidance Office, Liyang Municipal Development & Reform Committee, Shanghai Federation of Industry & Commerce and Shanghai Stock Exchange. boss-young.com |
(iii) 於 二 零 零 九 年 七 月 七 日，本 公 司 間 接 全 資 附 屬 公 司 星 際 能 源 國 際 投 資 有 限 公 司 與 關 連 人 士 明 基 地 產 投 資 有 限 公 司（「明 基 地 產」，其51%股 權 由 本 公 司 主 要 股 [...] 東 兼 執 行 董 事 黃 先 生 實 益 擁 有，餘 下 49% 股 權 則 由 [...] 黃 先 生 之 胞 兄 黃 偉 岳 先 生 實 益 擁 有） 訂 [...]立 臨 時 買 賣 協 議，內 容 有 關 以 現 金 總 代 價 8,300,000 港 [...]元 收 購（「收 購」）九 龍 柯 士 甸 道 西 1 號 擎 天 半 島 第 5 座 一 個 單 位。 cre8ir.com | (iii) on 7 July 2009, star energy international investment Company limited, an indirectly wholly owned subsidiary of the Company, entered into a provisional sale and purchase agreement with Ming Kei properties investment limited (the “Ming Kei properties”), a connected person, of which 51% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Nelson Wong, a substantial shareholder and an executive Director of the Company and the remaining 49% of the shareholding of [...] Ming Kei properties is beneficially owned by [...] Mr. Wong Wai Ngok, the elder brother [...]of Mr. Nelson Wong in relation to the [...]acquisition (the “acquisition”) of a property, a flat in Block 5 sorrento, 1 austin road West, Kowloon for a total cash consideration of HK$8,300,000. cre8ir.com |
该 首脑会议的一项后续活动是“山岳研 究 活动”，这是国际地圈-生物圈计划（IGBP）、全球 [...] 环境变化与人的关系国际计划（IHDP）和全球陆地观测系统（GTOS）的一项共同努力，将 与教科文组织人与生物圈计划一道实施，以利用世界各地的生物圈保留地研究全球变化对山 [...]区环境和山区社区的影响。 unesdoc.unesco.org | One follow-up to the Summit is [...] the “Mountain Research Initiative”, [...]a joint endeavour of the International Geosphere-Biosphere [...]Programme (IGBP), the International Human Dimension Programme on Global Change (IHDP) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS), to be carried out together with UNESCO-MAB so as to study the impact of global change on mountain environments and mountain communities using biosphere reserves in mountains all over the world. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。