| 单词 | 死结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死结 —tight knotintractable problemExamples:死结难解—intractable difficulty • enigmatic knot hard untie (idiom); thorny problem See also:死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
我国代表团认为，将工作计划视为裁军谈判会议规定一个总的任务授权，会 将我们的工作捆绑进程序死结之中 ，这种做法是徒劳无功的。 daccess-ods.un.org | My delegation sees no future in tying our work in procedural knots by treating the programme of work as if it were the instrument setting an overriding mandate for the Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
关于民事登记费用，假定处理每个事件(出生 、 死 亡 、 结 婚 和离婚)并且将此 资料输入统计系统的费用占每个次区域人口普查人均费用的三分之一。 daccess-ods.un.org | For civil registration costs, it was [...] assumed that the cost of processing [...] each event (births, deaths, marriages and divorces) [...]and entering such information into [...]the statistical system is one third of the per capita census costs for each subregion. daccess-ods.un.org |
外国籍的区民不能进行户籍登记，但在日本期间发生出生 、 死 亡 、 结 婚 、 离婚时， 需进行申报。 itabashi-ci.org | Although foreign nationals cannot [...] complete a family register, births, [...] marriages, divorces and deaths taking place in [...]Japan must be registered with the appropriate municipal offices. itabashi-ci.org |
世卫组织、世卫组织附设的杜绝结核病全球伙伴关系、艾滋病规划署秘书处 [...] 和全球基金已与若干伙伴密切合作，以求加强结核病防治界和艾滋病毒防治界之 间的合作，致力于在 2015 年前将死于结核病 的艾滋病毒感染者减半，为此应增 强政治承诺，动员社区，投资进行研究并加强基于权利的办法，以确保普及结核 [...]病和艾滋病毒综合服务。 daccess-ods.un.org | WHO, the WHO-hosted Global Partnership to Stop Tuberculosis, the UNAIDS secretariat, and the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria have worked closely with a number of partners to strengthen collaboration between [...] the TB and HIV communities with [...] commitments to halving TB deaths in people living with [...]HIV by 2015, through increased political [...]commitment, community mobilization, research investment and a strengthened rights-based approach to ensure universal access to integrated TB and HIV services. daccess-ods.un.org |
在该宣言中，会员国 承诺要实现明确目标，以确保到 2015 年不再有孩子 一出生就感染艾滋病毒，填补全球防治艾滋病的资源 缺口，努力实现到 2015 [...] 年将资金增加至 220 亿到 240 亿美元，加强普及抗逆转录病毒治疗的工作，以便到 2015 年能让 1 500 [...] 万人获得挽救其生命的治疗，将艾 滋病毒感染者中死于结核病的人数减少 50%，并将注 射吸毒者中艾滋病毒的传播率降低 50%。 daccess-ods.un.org | In this declaration, Member States committed to clear targets to ensure that by 2015 no more children will be born with HIV, to close the global resource gap for AIDS and to work towards increasing funding to between $22 billion and $24 billion by 2015, to increase universal access to antiretroviral therapy to get 15 million people [...] onto life-saving treatment by 2015, [...] to reduce tuberculosis deaths among people living [...]with HIV by 50 per cent, and to reduce [...]the transmission of HIV among people who inject drugs by 50 per cent. daccess-ods.un.org |
加强努力，防治艾滋病毒感染者主要死亡原因之一的结核病，通过按照 [...] 《2011-2015 年遏制结核病全球计划》更综合地提供防治艾滋病毒和结核病服务， 从而改善结核病筛查、结核病预防、结核病和耐药结核病诊断及治疗的获得渠道 [...] 以及抗逆转录病毒疗法的获得渠道；并承诺力争到 2015 年将死于结核病的艾滋 病毒感染者人数减少 50 daccess-ods.un.org | Expand efforts to combat tuberculosis, which is a leading cause of death among people living with HIV, by improving tuberculosis screening, tuberculosis prevention, access to diagnosis and treatment of tuberculosis and drug-resistant tuberculosis and access to antiretroviral therapy, through more integrated delivery of HIV and tuberculosis services in line with the Global Plan to Stop [...] TB 2011–2015, and commit by 2015 to work towards [...] reducing tuberculosis deaths among people living [...]with HIV by 50 per cent daccess-ods.un.org |
K.A. 为何在羁押期间死于肺结核。 提交人认为，缔约国未能提供具体资料对其指控作出回复，这证明侵权行为确有 [...] 发生。 daccess-ods.un.org | In the author’s opinion, a failure by the State [...] party to provide concrete information in [...]reply to his allegations proves that the [...]violations in question indeed took place. daccess-ods.un.org |
这次袭击是由一个尚未进行更大controversialist，圣奥古斯丁与一个了不起的成功，使顽固的分裂是在一二十年前的圣人 的 死 亡 几 乎 结 束。 mb-soft.com | The attack was carried on by a yet greater controversialist, St. Augustine, [...] with a marvellous success, so that the inveterate schism was practically at [...] an end twenty years before that saint's death. mb-soft.com |
每年死于心脏病和中风的妇女人数多 于 死 于 癌症 、 结 核 病 、艾滋病和 疟疾的妇女人数。 daccess-ods.un.org | Heart disease and stroke kill more women each year than cancer, tuberculosis, HIV/AIDS [...] and malaria combined. daccess-ods.un.org |
艾滋病病毒／艾滋病是发展中国家最大的 致 死 原 因 ，而 肺 结 核 和 疟疾也夺去 了几乎同样多的生命。 iprcommission.org | Apart from HIV/AIDS, which is the [...] biggest single cause of mortality in developing countries, [...]TB and malaria claim almost as many lives. iprcommission.org |
它在这一方面指出，上述来文的一些提交人要求官方作出关于其亲人推 定死亡的结论， 以便领取赔偿，而同时他们又谴责这项制度，这种做法是令人惊 [...] 讶的。 daccess-ods.un.org | It points out in this regard that it is surprising that some of the authors of the above-mentioned [...] communications have filed for an official [...] finding of the presumed death of a relative, which [...]entitles them to receive compensation, [...]while at the same time they condemn the system. daccess-ods.un.org |
迅速查明死者 身份并将遗体送还死者家属，这将有助 于 死 者 家 属了 结此事，开始弥合进程。 daccess-ods.un.org | The prompt identification and return of the remains to surviving family members will help the bereaved to achieve closure and start the healing process. daccess-ods.un.org |
据我们了解，该中心将为当地社区 提供科索沃当局签发的出生证、死亡 证 、 结 婚 证和身 份证与旅行证件服务，这些证件目前均由米特罗维察 [...] 南部机构签发。 daccess-ods.un.org | We understand that the centre would provide local [...] communities with birth, death and marriage certificates, [...]identification cards and travel [...]documents issued by the Kosovo authorities, all of which are currently provided by offices located in the southern part of Mitrovica. daccess-ods.un.org |
关于饱 和脂肪酸（SFA），世卫组织目前正在对冠心病、高血脂、中风、糖尿病、心血管疾病 以及全因死亡率等健康结果进 行系统性评估。 codexalimentarius.org | Regarding saturated fatty acids (SFA), WHO is undertaking the [...] systematic reviews to [...] address health outcomes such as CHD, blood lipids, stroke, diabetes, CVD and all-cause mortality. codexalimentarius.org |
1型发展在童年时，分泌胰岛素的胰腺细胞被破坏，糖尿病患者的免疫系统对自身分泌胰岛素的胰脏贝它细胞作出攻击并 杀 死 他 们 ， 结 果 胰 脏并不能分泌足够的胰岛素。 cn.iherb.com | Type 1 develops in childhood, when insulin-secreting cells in the pancreas are destroyed. iherb.com |
前边已经提到，各国的版权保护期不同， 但一般在作者死亡后50年或70年结束。 wipo.int | As previously mentioned, the term of [...] copyright protection varies from country to country but it usually expires [...] around 50 to 70 years after the death of the author. wipo.int |
这些事件使冲突结束以来的死亡和 受伤总数 分别达到 30 人和 252 人，使 2006 年 [...] 8 月以来排雷人员的伤亡人数达到 60 人， 其中 14 人死亡，46 人受伤。 daccess-ods.un.org | The incidents bring [...] the total number of fatalities and injuries among [...]civilians since the end of the conflict to 30 and [...]252, respectively, and among demining personnel resulting from clearance activities since August 2006 to 60, with 14 fatalities and 46 injuries. daccess-ods.un.org |
根据大会的指示，秘书长努力在规定的三个月 内 结 清 所 有 死 亡和伤残索赔案，但需要更长时间才能确定终生残疾程度的情况除外。 daccess-ods.un.org | As directed by the General Assembly, the Secretariat [...] endeavours to settle all death and disability cases within [...]the prescribed three-month period, [...]except for cases where a longer period of time is required for the determination of the degree of permanent disability. daccess-ods.un.org |
(c) 向委员会提供关于所有拘留期间死亡的数据，按死者所在拘留所、受 害人性别，以及对拘留期间死亡的调 查 结 果 分列；特别是对于据称酷刑、虐待或 有意疏忽造成的死亡案件，包括 daccess-ods.un.org | (c) To provide the Committee with data regarding all deaths in custody, disaggregated by the facility in which the deceased was detained, the sex of the victim, and [...] the outcome of the [...] inquiry into the deaths in custody; and, in particular, to inform the Committee of the details of any investigation undertaken into deaths alleged to be [...]the result of torture, [...]ill-treatment or wilful negligence, including the death in custody in September 2006 of Ms. Muradova. daccess-ods.un.org |
癌症每年造成的死亡人数比结核病 、疟疾和艾滋病毒/艾滋病造成的死亡人数总和 还多，它对中低收入国家的影响最严重，并对许多成员国的健康和发展目标构成了极 [...] 大危险。 daccess-ods.un.org | Cancer kills more people every year than tuberculosis, malaria [...] and HIV/AIDS combined, affecting most severely low and middle [...]income countries and poses a significant risk to the health and development goals of many Member States. daccess-ods.un.org |
第二个最重要的特征,它直接从第一个而来,散发矛盾:两个磁极互换的;古代与现代、出生 与 死 亡 ,开 始 和 结 束 的 变形-这些都是纳入一种形式或另者的基本面因素(或者草图)”。 luxe-immo.com | The second most important trait, which emanates directly from the first, is ambivalence: the interchanging of two opposite [...] poles; the ancient versus the [...] modern, birth versus death, the beginning and the end of [...]a metamorphosis – these are some of [...]the fundamentals (or sketches) which are incorporated in one form or another”. luxe-immo.com |
里格比的结果杀死，并 跳过进入ARM的摔跤比赛中死亡，赢得里格比的灵魂。 zh-cn.seekcartoon.com | The result kills Rigby, and Skips enters into an arm-wrestling contest Death to win Rigby’s [...] soul back. seekcartoon.com |
因 此，例如在 2007 年提交理事会的报告中(A/HRC/4/20)审议了 “ 结 束 痛 苦的 致死 行动 ”，并阐释了绝对禁止这种行为的法律依据。 daccess-ods.un.org | Thus, for example, the 2007 report to the Council (A/HRC/4/20) examined “mercy killings” and explained the legal basis for their absolute prohibition. daccess-ods.un.org |
此 案已结 。 推 定 死亡和 宣 布 因 强迫失踪而 不在，在任 何 时 候 都应尊重获得 充 分 赔 偿的权利。 daccess-ods.un.org | Presumption of death and a declaration of absence as a result of enforced [...] disappearance should at all times respect the right to integral reparation. daccess-ods.un.org |
使用新鲜的椰肉及椰奶，可以有效的去 除 死 皮 ， 此项护 理 结 束 后 椰油精华仍保留在您的皮肤上可以滋润您的肌肤，在日晒前使用可防止晒伤，晒伤后使用此项护理可修复您的皮肤。 horizonsanya.com | Using natural fresh ripe coconut milk and soft [...] coconut meat to remove the dead-dull skins, after the treatment [...] the coconut oil will still [...]remain on your body to moisturize your skin and protect your skin before or after sunburn. horizonsanya.com |
登记内容包括：警员的身份资料、事件经过(包括时间、日期和 地点)、事件结果、伤员或者死者的身份资料，以及相应的医学报告。 daccess-ods.un.org | This register should contain information on the officer’s identity, the circumstances in which the shots were fired [...] (including date, time and place), the consequences, the [...] identity of those wounded or killed, and the relevant medical [...]reports. daccess-ods.un.org |
此外，该组织还成功降低了艾滋病毒/艾滋病和疟疾的感染 率，并且大幅减少了因疟疾和肺结核 导致 的 死 亡 人 数。 daccess-ods.un.org | The organization has successfully reduced [...] infection rates of both HIV/AIDS and malaria and has substantially reduced [...] the number of deaths from malaria and tuberculosis. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营 养 结 果 差 (反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population [...] growth rates, poor [...] health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, [...]the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
他们成功，以带动大家关闭的走秀，但在Night [...] Owl并没有想的比赛到结束这么快，因为他的成为著名为它，他的技巧的4他们到以为他们都希望自己的车，并 冻 结 他 们在 假 死 状 态。 zh-cn.seekcartoon.com | They succeed to drive everyone off of the catwalk, but the Night Owl does not want the contest to end so quickly, as he’s becoming famous for it, [...] he tricks the four of them into thinking they all want the car for [...] themselves, and freezes them in suspended [...]animation. seekcartoon.com |
国际社会必须坚持不懈地谴责和打 击以色列占领军采取的所有犯罪措施，努力探测和 [...] 排除杀害无辜的巴勒斯坦、黎巴嫩和叙利亚戈兰儿 童的地雷和集束炸弹，结束导致儿童 死 亡 人 数急速 上升的对加沙地带的封锁。 daccess-ods.un.org | The international community must persistently condemn and combat all criminal measures taken by the Israeli occupying forces, endeavour to detect and remove landmines and cluster bombs that killed innocent children in Palestine, [...] Lebanon and the Syrian Golan, and end the blockade on the Gaza Strip, which [...] had led to a sharp rise in the child death toll. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。