| 单词 | 死硬 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死硬—rigidless common: obstinate 死硬adjective—stiffadjExamples:死记硬背—mechanically memorize learn by rote See also:死—inflexible rigid uncrossable impassable 硬adj—hardadj stiffadj 硬—firm resolutely able (person) doggedly good (quality)
|
因此，我们呼吁各国和各国际组织与利比亚当局 合作，追捕卡扎菲的儿子们及其死硬的支持者和雇佣 军，因为他们是造成本区域不稳定的主要因素。 daccess-ods.un.org | We therefore call on all States and international organizations to cooperate with the [...] Libyan authorities in pursuing Al-Qadhafi’s [...] sons and his die-hard supporters and [...]mercenaries, because they are the main factors of instability in the region. daccess-ods.un.org |
但是剩余的网络、 包括有跨国关系的极端主义死硬分子仍在煽动叛乱。 daccess-ods.un.org | But residual networks, [...] including die-hardextremists with [...]transnational links, continue to fuel the insurgency. daccess-ods.un.org |
纽约营 地部分嫌疑人是以前驻扎在阿比让的死硬战斗人员，随 Youbor 车队进入利比里 亚，这表明该团体有一定的军事能力，而不仅仅是一伙无组织、打短工的难民。 daccess-ods.un.org | The fact that [...] some of the New York camp suspects hadbeen hard-line combatants [...]formerly based in Abidjan, and had entered [...]Liberia with the Youbor convoy, suggests that that group had a certain military capacity, and was not merely a disorganized band of refugees looking for employment as short-term manual labourers. daccess-ods.un.org |
除了内部效率低下以外，教育系统，尤其是初级阶段的 教育系统，存在不少死记硬背、应试教育和私人补习的问题。 daccess-ods.un.org | In additional to this internal inefficiency, the system, especially at the primary level, is plaguedby rote learning, teaching based on tests and private tuition. daccess-ods.un.org |
完全凭靠死记硬背来掌握外国文化的信仰、习俗以及禁忌，这种方法不是很有效。 12manage.com | Rotelearning about the beliefs, habits [...] and taboos of foreign cultures, will not work well. 12manage.com |
然而，学生压力过大，以及强调死记硬背的学习方式而忽略创造力的培养，都是台湾教育制度为人诟病的弊端。 seagate.com | It has been criticised for placing excessive pressure on students and eschewing [...] creativity in favourof rote learning. seagate.com |
这些问题都源於教育制度过份强调死记硬背，以提高学生应付考试的写作能力。 gemconsortium.org | These problems flow from the system’s [...] overemphasison rote learning to hone [...]students’ exam writing skills. gemconsortium.org |
计划的 主要组成部分包括，改变死记硬背的做法，采取以学生为重点的教育办法；以更 [...] 好的方式有针对性地为最弱势群体服务；开发保健和教育管理信息系统。 daccess-ods.un.org | Major components of the plan [...] include a shiftfrom rote learning to student-focused [...]education, better targeting of the most [...]vulnerable, and development of health- and education-management information systems. daccess-ods.un.org |
a) 便于使用少数民族和原住民语言的居民特别是女童和妇女获得受教育机会，同时 促进教育公平性； b) 强调理解力和创造力而不是死记硬背，提高教学质量和学习成绩； c) 加强学习认知能力，通过母语将所学知识直接应用到学习者的生活之中； d) 加强学习者与教育者之间的对话和互动，从一开始就能做到真正的交流。 unesdoc.unesco.org | (d) increases dialogue and interaction between the learner and the teacher by providing the opportunity for genuine communication from the outset. unesdoc.unesco.org |
这在以测试为导向的教学风格中即可窥见一斑，这种教学 风格的产物就是，应试教育和死记硬背，而不是开发学习者享受某种程度的批判 [...] 性思维的能力。 daccess-ods.un.org | This is reflected in a teaching style that is [...] assessment-oriented, resulting in [...] teaching-to-the-test and rote memorization rather [...]than developing the ability of learners [...]to indulge in some level of critical thinking. daccess-ods.un.org |
此外，特派团按照僵硬死板的职权范围工作，也无法开展业务活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, missions cannot operate when they work under inflexible terms of reference. daccess-ods.un.org |
肌肉放松需要能量的事实可以用死後肌肉僵硬的现象來說明，例如死人的眼皮是无法关闭情形，就像是以前的西部电影 中，警长会用手将死去坏人的眼皮盖上類似。 herbalifenutritioninstitute.com | The fact that energy is needed to relax muscle is best illustrated by rigor mortis, where the eyelids remain open. herbalifenutritioninstitute.com |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices;deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the deathof girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。