| 单词 | 死角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死角noun—cornerspl死角—dead end gap in coverage gap in protection or defenses neglected or overlooked area See also:死—inflexible rigid uncrossable impassable 角n—cornern anglen cornerspl hornn 角—horn-shaped unit of money equal 0.1 yuan surname Jue role (theater) third note of pentatonic scale ancient three legged wine vessel
|
居民将公有公寓阳台下的死角围起来，存放园艺工具及其他「无用物品」。 thisbigcity.net | Residents enclosedead spaceunder the [...] balconies of their public housing apartments to add storage space for gardening equipment and other ‘junk’. thisbigcity.net |
对教科文组织在国家一级的全民教育行动中需要重视本组织可以大有作为的某些 “关键死角”的看法表示赞同的人明显日益增多。 unesdoc.unesco.org | There is now a clear and growing appreciation of the need for focus on “keyniches”where UNESCO can make a difference in EFA action at the country level. unesdoc.unesco.org |
本品所采用的旋转头使清洁工作轻松自如，可擦除不易清理的区域而不留死角。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | The rotating head makes the cleaning easy and gives ultimate reach in difficult areas. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
代 表 作 有 ： 《古罗马帝国的战车赛》， 《 古 罗 马 帝 王之死》，《角斗士》等 等。 china.nlambassade.org | A press release by the University of Groningen will become available at the time of the event. china.nlambassade.org |
虽然应承认为了使教科文组织的整个计划与预算重视全民教育挑战，尤其是重视达喀 尔目标，过去四年做了大量工作，但是，仍有一些全民教育“死角”，此处本组织有可能在 国家一级做出具大贡献。 unesdoc.unesco.org | While recognizing that much has been done over the past four years to focus UNESCO’s overall programme and budget on the EFA challenge and on the Dakar goals in particular, there still remain some EFA “niches” in which the Organization potentially could make a significant contribution at the country level. unesdoc.unesco.org |
这消除了工作环境中的“死角”，并可让系统避开无线电干扰，这两个问题都是其他固定信道和非跳频无线电工件检测测头的常见问题。 renishaw.com.cn | This eliminates ‘dead spots’within the [...] working environment and allows the system to avoid radio interference, both of which [...]are common problems for other fixed-channel and non-hopping radio transmission inspection probes. renishaw.com.br |
因其表面粘膜均已溃破或不正常，且位置浅表，应避开坏死角化组织，在肿瘤与周围正常组织交界处采取组织，使取得的材料既有肿瘤组织又有正常组织。 asiancancer.com | Because of its surface mucous membrane have been run broken or not [...] normal, and also in superficial position; it [...] shouldavoid thedead keratinized tissue, [...]and also take samples in the boundary [...]area between the tumor and surrounding normal tissue to guarantee that the sample has both tumor tissue and normal tissue. asiancancer.com |
假 如海岸线以顺时针方向转向 90°，便会形成尖角，产生死角位和死水区，而导致该处的水质转坏。 devb.gov.hk | 2.8.5 The orientation of this section [...] of shoreline will also avoid the [...] creationof adead corner and azone of stagnant water [...]which is likely to result in localized [...]adverse water quality if the shoreline is turned 90° clockwise forming a sharp corner. devb.gov.hk |
混凝土泵工程设备公司是集混凝土拖式泵设计、生产、制造、销售、服务为一体的专业公司，生产制造的川建牌混凝土拖式泵产品核心元件采用国际国内知名品牌，高端的配置、精心的设计制作及装配确保了产品的品质，液压系统为开式双回路，泵送和分配油路独立，S管分配阀能自动补偿磨损间歇；大直径混凝土缸和优化设计的无死角料斗，具有强劲的吸料性能。 jianshejixie.wm4.primaidc.net | Concrete Pump Concrete Engineering Equipment Company is a drag pump design, production, manufacturing, sales and service into a professional company, manufacturing the River Kent drag pump concrete products core components adopt international famous brand, high-end configuration, well The design and assembly to ensure product quality, hydraulic dual-circuit system for open, independent oil pumping and distribution, S pipe valve can automatically compensate for wear distribution [...] intermittent; large-diameter concrete cylinder and optimize [...] the design without dead hopper withStrong [...]suction performance. enjianshejixie.wm4.primaidc.net |
二.喷药：液体施肥可避免人体与药物的接触，可用此系统在直接喷洒且其效果强于人工喷洒同时省药、均匀散发没有死角，在花卉培养成长期间避免病变产生。 onsmu.com | Spraying: the body of liquid fertilizer to avoid contact with drugs, can be sprayed directly in the system and its effect is stronger than man [...] sprayed the same time the provincial drug, [...] distributionis not deadeven inflower [...]cultivation to avoid lesions produced during growth. onsmu.com |
该教堂采用ATEN [...] VanCryst™多媒体播映整合方案(MDS)後，从教堂的任何角落都可以清楚听到多媒体设备播放的声音，教友也可从各个角度观看到四台电视萤幕的内容，MDS成功的解决了低画质、讯号干扰，及显示死角等问题。 aten.com | With the installation of the ATEN Media Distribution Solution, the [...] sound coming from the setup can be heard [...] clearly fromevery cornerof thechurch [...]and the four TVs are visible to all parishioners. aten.com |
再加上台口上的摇头电脑灯（GENIUS/意大利.珍莉的LP [...] 69，可悬吊于台口亦可放置于地面舞台两侧）， 由于其旋转角度自由，光束扫描无任何死角，可照顾到舞台及其周围光线需要，这样，在前、中、后场相互呼应，灯光师在良好的硬件水平下，就可充分发挥，作出各种特效场景，满足舞台的各种演出、活动要求。 gzbaiguan.com | Coupled with the coming to power port on the computer shaking his head lights (GENIUS / Italy Jane Li of LP 69, can be suspended in the proscenium stage can also be placed on the ground [...] on both sides), because of its free [...] rotation,without any deadangle beam scanning, [...]can take care of stage and around the [...]light needs, so that in the former, during and after the games complement each other, the gaffer in a good hardware level, can give full play to make a variety of special effects scenes, meet a variety of stage performances, activities require. gzbaiguan.com |
有较多死角的卡车也可安全的旋转。 isb-iguchi.com | Safely rotates tracks(blind-cornerto avoid accidents) isb-iguchi.com |
稳定强固: [...] 建置即时传输塑形与天线切换等机制，CL1300能因应持续改变的环境进行调适，确保零出错的性能，并克服频道衰减、接收死角、以及讯号干扰等问题。 celeno.com | Robustness: Implementing real time transmission shaping and antenna switching, the CL1300 adapts [...] itself to the changing environment, guarantees zero errors and overcomes [...] channel fading, deadzones andsignal [...]interferences. celeno.com |
而上海鸿得利重工22米泵车的出现，令郭晓明场长的想法变成了现实，郭晓明：“首先，22米泵车浇筑32米箱梁无浇筑死角，RZ型折叠臂架展开所需高度不足10米，完全满足沪宁线高铁箱梁场雨季施工搭建防雨棚的高度；两桥底盘和“一”型支腿设计确保了最小的占地面积；低压9.4Mpa/高压15Mpa的混凝土出口压力完全满足C50高性能混凝土泵送需要。 holdglobe.com | The appearance of Shanghai HOLD HEAVY INDUSTRY ’s 22M Truck Mounted Concrete Pump helps Guo Xiaoming’s [...] idea become fulfilled, as he says, [...] “First, thereisnodead anglewhen 22m Truck Mounted [...]Concrete Pumps cast and pile the [...]32m girders, the height required to extend RZ type folding arm is less than 10 meters, which fully meet the height requirement when setting up rain-proof shelf during rainy season at the girder site of Shanghai-Nanjing High-speed Railway; the two bridged chassis and “I” type supporting leg design have ensured the minimum occupying area; the concrete exporting pressure of low 9.4Mpa/high 15Mpa completely meet the pump sending requirement of C50 high-performance concrete. holdglobe.com |
注意到开发署面临的复杂挑战，一位代表强调迫切需要通过促进组织范围内 的评价文化来严格地解决组织中的“死角”。 daccess-ods.un.org | In noting the complex challenges faced by UNDP, one delegation stressed the urgent need to rigorously address the “silos” within the organization by promoting an organization-wide culture of evaluation. daccess-ods.un.org |
剧院的舞台长度超过了宽度的两倍，非常深是不规则的房间，所以我们选择了JBL VERTEC®线阵列扬声器及相匹配的CROWN功放，我们分别在舞台左、中、右的上方安装了JBL [...] VT4886扬声器阵列，提供了整个剧场较宽的均匀覆盖度，没有任何听音死角，我们对它的覆盖模式充满信心。 acehk.com | The theater is more than twice as wide than it is [...] deep, so I selectedthe VERTEC VT4886's fortheir coverage [...]pattern, which I was confident [...]would work in such an unconventional room shape. acehk.com |
久保田可为各种规模的设施或各类应用装置提供一系列广泛的空调机，包括标准模型、在狭小空间（如柱体间的死角）安装的小型模型、具有高节能效率的干燥空气处理装置（其设计可支持 [...] 50 到 150°C 再生温度）以及具有气载尘埃、温度、湿度和压力控制的无尘室模型。 kubota-global.net | Kubota offers an extensive lineup of air conditioning equipment for facilities of different sizes or for different applications, ranging from standard models, [...] compact models that can be installed in narrow [...] spaces, such as deadspacesbetween [...]pillars, desiccant air-handling units featuring [...]high energy-saving efficiency, designed to support regeneration temperatures of 50 to 150°C, to clean room models for controlling airborne dust, temperature, humidity and pressure. kubota-global.net |
出水循环部分是EYBC反应器不同于升流厌氧反应器之处，其主要目的是提高反应器内的液体上升流速，使颗粒污泥床层充分膨胀，污水与微生物之间充分接触 ，加强传质效果，还可以避免反应器内死角和短流的产生。 gysh.com.cn | EGSB reactor is different with UASB reactor in outlet cycling part, its main function is to improve the ascending speed in the reactor, make the particle sludge bed in complete expansion, make the waste water and [...] microbial touch completely, improve the transfer [...] effect, andavoid thedead cornerand shortcurrent [...]happen in the reactor. gysh.com.cn |
超声波清洗机就是基于“空化效应”的基本原理工作的，因此，超声清洗对具有内外结构复杂、微观不平表面、狭缝、盲孔、拐角、死角、元件密集等特点的工件均具有卓越的洗净能力，是其他清洗方法无可比拟的。 szstrong.cn | Ultrasonic cleaning machine is based on the "cavitation effect" of the basic principles of work and, therefore, has the ultrasonic cleaning on the inside and outside the [...] complex structure, micro-rough surface, [...] slit, blind holes,corners,deadends, thecomponent [...]parts are intensive features such [...]as excellent cleaning ability, unmatched by other cleaning methods. szstrong.cn |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...]疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidityand mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices;deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the deathof girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角，其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectivesin UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and theCoral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective ontheneeds and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。