| 单词 | 死神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死神 —mythological figure (such as the Grim Reaper) in charge of |
他們在安老院、宿舍內缺乏適當護理，可能要靜靜㆞等候 死神的來臨。 legco.gov.hk | They are forced to live in care and attention homes or homes for the aged, where they receive no suitable medical or nursing care, and wait quietly for what may be the end of their lives. legco.gov.hk |
他们的符号代表死神的圣 物：长老魔杖，复活石和隐形斗篷。 zh-cn.seekcartoon.com | They learn that the [...] symbol represents the Deathly Hallows: the Elder [...]Wand, the Resurrection Stone and the Cloak of Invisibility. seekcartoon.com |
实地日志：索马里从与死神擦肩 而过的边缘恢复 unicef.org | Field Diary: Recovering [...] from a brush with death in Somalia unicef.org |
插图主要为有图案装饰的首字母缩写（饰以人物、动物或场景），也包括死亡礼拜开始位置的 “ 死神 的 胜 利”图案（第 162r 对开页）。 wdl.org | These are mainly historiated initials (decorated with people, animals, or scenes), [...] but also include a depiction of the [...] "Triumph of Death" placed at the beginning of the service for the dead (folio 162r). wdl.org |
您可能还记得我上一篇关于Mr Jones [...] Watches的“The Last Laugh”手表（关于死神和时 间）的博文。 iontime.ch | You might remember my post about “The Last Laugh” by Mr Jones Watches [...] (About the Grim Reaper and Time). iontime.ch |
其直径为37mm，对于男女死神都合适。 iontime.ch | With its diameter of 37mm it’s suitable [...] form male and female grim reapers. iontime.ch |
音樂會下半部由多首旋律優美的樂曲組成，包括有聖桑的 《 死神 之 舞》、昂格的《再見Ashokan》、阪本龍一《戰場上的快樂聖誕》、布拉姆斯的匈牙利舞曲第五首、皮亞蘇拉的《自由探戈》以及Craig Owen親自創作的《給香港之歌》等等。 hkphil.org | Following the two longer works is a collection of melodious pieces, including Saint-Saens’ Danse Macabre, Ungar’s Ashokan Farewell, Sakamoto’s Theme from Merry Christmas Mr. Lawrence, Brahms’ Hungarian Dance No. 5, Piazzolla’s Libertango, and Craig Owen’s own composition - Song for Hong Kong. hkphil.org |
麥 國 風 議員：主席女士，報 章 上 經 常 有一些 因 病 厭 世 自 殺 身 亡 的 新 聞 ， 以及 一 些 身 患 絕 症 及 臨 終 的 病 [...] 人 為 了 對 抗病魔， 與 死 神 展 開 激烈搏鬥， 在 過 程中 [...]受盡種種痛 苦與煎熬。 legco.gov.hk | MR MICHAEL MAK (in Cantonese): Madam President, we can often find in the newspapers stories about people having committed suicide [...] because of prolonged illnesses and terminal patients suffering great pains and traumas [...] in fighting fiercely against death. legco.gov.hk |
但独立调查委员会还认识到，犹太教和伊斯兰教都明确规定，即使是防 止一个人的死亡也是神圣之举。 daccess-ods.un.org | And yet, the Palestinian Independent Commission [...] acknowledges that it is well established in both Judaism and Islam that [...] preventing the death of even one human being is sacrosanct. daccess-ods.un.org |
基督就各各他的十字架脱落的血，从而挽救从 精 神死 亡 的力量在他垂死的人的地方为赎罪。 mb-soft.com | Christ made atonement for sin on Calvary's cross by shedding his blood, thereby redeeming man from [...] the power of spiritual death by dying in his place. mb-soft.com |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚 当 死 亡 ; 和 神 地 的 天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not [...] only those living, but [...] also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts [...]of the heavenly throne-chariot [...]at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
(2) 因股東死亡、精神紊亂 或破產而享有股份權利的人士，本公司會以其姓名 為收件人以已預付郵資信函及信封或封套郵寄，以身故者代表或破產受托人或其他相似稱 謂而享有股份權利的人士，本公司可郵寄通知予上述享有股份權利的人士就此目的所給提 供的地址(如有)，或(直至獲提供該地址)倘股東沒 有 死 亡 、 精 神 紊 亂 或破產，本公司以原 來的方式發出通知。 gca.com.hk | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the [...] post in a prepaid [...] letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the Notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. gca.com.hk |
即使委託人身故或精神錯亂，或已撤銷代表委任文件或藉以簽立委任文件 的授權書，惟本公司辦事處或過戶登記處（或該等其他於召開大會的通告內所載或隨附寄 發的其他文件中指明的委任代表文件送達地點）於委任代表文件適用的大會或續會舉行時 間不少於兩(2)小時前無收到有關該死 亡 、 精 神 錯 亂 或撤銷的書面通知，則根據委任代表 文件條款的投票仍將有效。 gca.com.hk | valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal, or revocation of the instrument of proxy or of the authority under which it was executed, provided that no intimation in writing of such death, insanity or revocation shall have been received by the Company at the Office or the Registration Office (or such other place as may be specified for the delivery of instruments of proxy in the notice convening the meeting or other document sent therewith) two (2) hours at least before the commencement of the meeting or adjourned meeting, at which the instrument of proxy is used. gca.com.hk |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。